Die Seepferdchenbande. Deutsch-Englisch. / The Seahorse Gang. German-English.: Band 1 der Buch- und Hörspielreihe "Die Seepferdchenbande" / Number 1 from the books and radio plays series "The Seahorse Gang"
()
About this ebook
Wolfgang Wilhelm
The author Wolfgang Wilhelm lives in Freiburg, Germany and he has written several series of children's stories (books and radio plays with songs). They have already been translated into ten languages: German, English, French, Italian, Spanish, Russian, Turkish, Mongolian, Arab and Chinese. His greatest success was the nomination of his book Ladybird Marie for the Prix Europa (Europe's best radio play). There are seven books in the series Ladybird Marie, which have been translated into nine languages. See also "Amon & Skarabä", an animated series in 26 parts taking place in Egypt, in the year 3000 A.D. New: The Seahorse Gang. A futuristic series about seahorses, who are beamed into the bodies of people living on soap bubble islands that never sink. In this story occurring in the year 2555 A.D, people take over the shape of the seahorses and encounter wondrous adventures, which transform them. Der Autor Wolfgang Wilhelm lebt in Freiburg, Deutschland und hat mehrere Kinderserien (Kinderbücher und Hörspiele mit Liedern) geschrieben. Sie wurden bis jetzt in zehn Sprachen übersetzt: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Türkisch, Mongolisch, Arabisch und Chinesisch. Sein bisher größter Erfolg war die Nominierung seines Buches Marienkäfer Marie beim Prix Europa (bestes europäische Hörspiel). Die Serie Marienkäfer Marie/Ladybird Marie gibt es in sieben Bänden. Weiterhin: Amon & Skarabä", 26-teilige Zeichentrickserie im Ägypten im Jahre 3000 n. Chr. Und ganz neu: Die Seepferdchenbande. Eine futuristische Serie die im Jahre 2555 n. Chr. spielt. Seepferdchen werden in die Hülle von Menschen gebeamt. Die Menschen leben auf Seifenblaseninsel, die nie untergehen. Sie nehmen das Wesen und Aussehen der Seepferdchen und erleben wundersame Erlebnisse, die sie verzaubern lassen.
Read more from Wolfgang Wilhelm
Herkese yardımcı olmak isteyen küçük kızböceği Lale'nin hikayesi. Türkçe-İngilizce. / The story of Diana, the little dragonfly who wants to help everyone. Turkish-English.: "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 2. kitabı / Number 2 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKirlenmek istemeyen küçük yabandomuzu Can'ın hikayesi. Türkçe-İngilizce. / The story of the little wild boar Max, who doesn't want to get dirty. Turkish-English.: "Uğurböceği Sevgi" kitap- ve sesli kitap dizisinin 3. kitabı / Number 3 from the books and radio plays series "Ladybird Marie" Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Die Seepferdchenbande. Deutsch-Englisch. / The Seahorse Gang. German-English.
Related ebooks
Quest for a Friend Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsColten and the Bullfrog Adventure Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Taunch Bowl and Moon Glow Wood Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFun and Frolic Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLoopa and the Earth Crocs Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Bo Peep Rating: 4 out of 5 stars4/5Animal Shorts: Vol. 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPrincess Pirates Book 3: Opal The Monstrous Forest Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Planet of Coppelius: Book 20 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsApollo Beyond The Universe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsUp, Up and Away: DREAMTIME, #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMr Gum and the Cherry Tree Rating: 4 out of 5 stars4/5Fun and Frolic Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJust So Stories by Rudyard Kipling (Book Analysis): Detailed Summary, Analysis and Reading Guide Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInquisitive Otto Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSquiggle Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Boy Blue Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Giants and the Joneses Rating: 5 out of 5 stars5/5Good Night, Sun Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTAM's Thrilling Tales Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTell Me a Story, and Then I’Ll Go to Bed . . .: Faith-Building Stories for Boys and Girls Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Cruise of the O Moo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLittle Lorie Had a Farm Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJojo and the Amazing Adventures of Wilson Dog Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Planet of Time: Book 18 Rating: 4 out of 5 stars4/5Troll Peter Finds a Treasure at the End of the Rainbow and Other Stories: Troll Peter's Adventures, Book 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhere Lions Roar at Night Rating: 4 out of 5 stars4/5
Children's Animals For You
Frog and Toad: A Little Book of Big Thoughts Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lion, the Witch and the Wardrobe: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Into the Wild: Warriors #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Goodnight, Good Dog Rating: 4 out of 5 stars4/5Polar Bear, Polar Bear, What Do You Hear? Rating: 4 out of 5 stars4/5Brave Like a Bee: Bedtime Stories for Children, Bedtime Stories for Kids, Children’s Books Ages 3 - 5, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5The Jealous Lion: Bedtime Stories for Children, Bedtime Stories for Kids, Children’s Books Ages 3 - 5, #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Pete the Kitty: Ready, Set, Go-Cart! Rating: 5 out of 5 stars5/5Winnie the Pooh: The Classic Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Baby Bear, Baby Bear, What Do You See? Rating: 4 out of 5 stars4/5Pete the Kitty and the Unicorn's Missing Colors Rating: 5 out of 5 stars5/5Mr. Popper's Penguins Rating: 4 out of 5 stars4/5Five Little Monkeys Jumping on the Bed Rating: 4 out of 5 stars4/5Crabby the Crab Rating: 4 out of 5 stars4/5The Pout-Pout Fish Rating: 5 out of 5 stars5/5The One and Only Bob Rating: 4 out of 5 stars4/5Bad Kitty Gets a Bath Rating: 4 out of 5 stars4/5Prince Caspian: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Secret Garden: The 100th Anniversary Edition with Tasha Tudor Art and Bonus Materials Rating: 4 out of 5 stars4/5Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? Rating: 5 out of 5 stars5/5Stuart Little Rating: 4 out of 5 stars4/5The Last Battle: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5Winnie-the-Pooh Rating: 4 out of 5 stars4/5The Silver Chair: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Wind in the Willows - Illustrated by Arthur Rackham Rating: 5 out of 5 stars5/5Amari and the Night Brothers Rating: 4 out of 5 stars4/5Last Week Tonight with John Oliver Presents a Day in the Life of Marlon Bundo Rating: 5 out of 5 stars5/5The Horse and His Boy: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Voyage of the Dawn Treader: The Classic Fantasy Adventure Series (Official Edition) Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Die Seepferdchenbande. Deutsch-Englisch. / The Seahorse Gang. German-English.
0 ratings0 reviews
Book preview
Die Seepferdchenbande. Deutsch-Englisch. / The Seahorse Gang. German-English. - Wolfgang Wilhelm
Impressum
Für meinen Sohn Marlon
For my son Marlon
Neuerscheinung / New Release
Band 1 der Buch- und Hörspielreihe „Die Seepferdchenbande." Deutsch-Englisch.
Number 1 from the books and radio plays series „The Seahorse Gang." German-English.
© and all rights by Marie Kinderbuchverlag, Germany © 2011
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
ISBN 978-3-938326-88-6
www.marie-kinderbuchverlag.de
Autor / Author:
Wolfgang Wilhelm
Illustrationen / Illustrated by:
Luidmilla Dorn, Carolina Moreno
Bildbearbeitung / Image Editing:
Caroline Saitre
Übersetzung / Translated by:
Ariane Mühlethaler / Elisa Engler
Copyright:
Die Verwertung der Texte und Bilder, auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verlages urheberrechtswidrig und strafbar.
Dies gilt auch für Vervielfältigungen (auch elektronische) und Übersetzungen.
Texts, images, graphics and layout of these pages are subjected to the German and global copyright. The text, images and applications are protected under copyright law.
Inhalt
von / by Wolfgang Wilhelm
Illustrationen von Luidmilla Dorn und Carolina Moreno
Illustrationen / Illustrated by: Luidmilla Dorn and Carolina Moreno
Kapitel eins / Chapter one
Illustration
Die Seifenblaseninseln
In ferner Zukunft, im Jahre 2555 n. Chr., gibt es auf der Erde kein Land mehr, sondern nur noch Wasser und Seifenblaseninseln.
Auf diesen Inseln wohnen die unterschiedlichsten Menschen.
Sie laufen auf ganz vielen Seifenblasen, die nie untergehen oder zerplatzen.
Unsere Geschichte spielt auf Bubble-Island (deutsch Seifenblaseninsel) und in den Meerestiefen von Bubble-Island.
The Soap Bubble Islands
In a remote future, in the year 2555 A.D, there is no more land on earth. Only water and soap bubbles are left.
The soap bubbles have formed special islands on which many different people live on.
The huge amounts of soap bubbles never sink nor burst, even when you walk on them.
This story takes place on Bubble-Island and in the deep sea surrounding it.
Illustration
Kapitel zwei / Chapter two
Illustration
Das Seepferdchendorf
In den Meerestiefen wohnt ein Stamm von Seepferdchen.
Sie leben in einem untergegangenem Leuchtturm und in einem Ufo.
Das Ufo ist ein Raumschiff, das aus dem Weltall ins Meer gestürzt ist.
In dem abgestürzten Ufo am Rande des Dorfes wohnt eine Erfinderin, die Professorin Kora, mit ihrer hilfsbereiten Tochter