My Library

The following collection of Aksel Bakunts's works is from My Library series. Each book from My Library series represents one of classical Armenian writers or poets’ best works. The series is intended for schoolchildren, students, adult readers and generally all those who are interested in Armenian literature. Aksel Bakunts is by far the most talented representative of the Armenian prose. In his essays and short stories he protrayed his native land and his countrymen. His works carry a stamp inherent to him only... they are fresh and original. ​ Ակսել Բակունցի այս ժողովածուն լոյս է տեսել «Իմ գրադարանը» մատենաշարով: «Իմ գրադարանը» մատենաշարի իւրաքանչիւր գրքում ներկայացուած են հայ դասական գրողների լաւագոյն գործերը: Մատենաշարը հասցէագրուած է դպրոցականներին, ուսանողներին, մեծահասակ ընթերցողներին եւ առհասարակ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են հայ գրականութիւնը: Ակսել Բակունցը հայ գեղարուեստական արձակի ամենատաղանդաւոր ներկայացուցիչն է: Բակունցի ակնարկներում ու պատմուածքներում պատկերուած են նրա հայրենի եզերքն ու մարդիկ: Նրա ստեղծագործութիւնների վրայ… անհատական կնիք է դրուած. այնքան թարմ են եւ ինքնուրոյն…  

The following collection of Daniel Varouzhan’s  works is from My Library series. Each book from My Library series represents one of classical Armenian writers or poets’ best works. The series is intended for schoolchildren, students, adult readers and generally all those who are interested in Armenian literature. Daniel Varouzhan is one of the outstanding figures of western Armenian poetry. The works of Daniel Varouzhan are among the highlights of the Armenian classical poetry and are of universal significance. Դանիէլ Վարուժանի այս ժողովածուն լոյս է տեսել «Իմ գրադարանը» մատենաշարով: «Իմ գրադարանը» մատենաշարի իւրաքանչիւր գրքում ներկայացուած են հայ դասական գրողների լաւագոյն գործերը: Մատենաշարը հասցէագրուած է դպրոցականներին, ուսանողներին, մեծահասակ ընթերցողներին եւ առհասարակ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են հայ գրականութիւնը: Գիրքը հասցէագրուած է ոչ միայն մեր դպրոցականներին, այլեւ աշխարհասփիւռ հայ պատանիներին ու պարմանուհիներին, ինչպէս նաեւ մեծահասակ ընթերցողներին, բոլոր նրանց, ովքեր չեն կորցրել իրենց հետաքրքրութիւնը հայ բազմադարեան գրականութեան նկատմամբ: Դանիել Վարուժանն արևմտահայ քնարերգության ամենաինքնատիպ դեմքերից է: Դ. Վարուժանի ստեղծագործությունը հայ դասական քնարերգության բարձրագույն արժեքներից է և ունի համամարդկային նշանակություն:  

The following collection of Petros Duryan’s works is from My Library series. Each book from My Library series represents one of classical Armenian writers or poets’ best works. The series is intended for schoolchildren, students, adult readers and generally all those who are interested in Armenian literature. Petros Duryan became the first famous author of love poetry in the new age of Armenian literature. He restored the connection with the medieval poetry which had been historically severed by that time, he abandoned classicism and imparted emotional depth to poetry. ​ Պետրոս Դուրեանի այս ժողովածուն լոյս է տեսել «Իմ գրադարանը» մատենաշարով: «Իմ գրադարանը» մատենաշարի իւրաքանչիւր գրքում ներկայացուած են հայ դասական գրողների լաւագոյն գործերը: Մատենաշարը հասցէագրուած է դպրոցականներին, ուսանողներին, մեծահասակ ընթերցողներին եւ առհասարակ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են հայ գրականութիւնը: Պետրոս Դուրեանը հայ նոր քնարերգութեան առաջին նշանաւոր սիրերգակն է: Նա վերականգնել է միջնադարեան քնարերգութեան հետ պատմականօրէն խզուած կապը, հրաժարուել է կլասիցիզմից, բանաստեղծութեանը հաղորդել զգացմունքային խորութիւն, հոգեբանութիւն: ​  

The following collection of Avetik Isahakyan’s works is from My Library series. Each book from My Library series represents one of classical Armenian writers or poets’ best works. The series is intended for schoolchildren, students, adult readers and generally all those who are interested in Armenian literature. The literary heritage of Avetik Isahakyan – the great Armenian writer, is a national wealth. His lyrical works are very moving and musical. No wonder many of those lyrics became inspirations for songs. Isahakyan is a multi-genre writer. His works have been translated into many languages and have their well deserved place in the treasury of world literature. The following collection of Avetik Isahakyan's works is from the series “My library”. It includes material corresponding to the program of RA public school and university entrance exams, also additional materials for reading. The book is aimed not only at schoolchildren of Armenia but at Armenians all around the world, as well as adult readers and people interested in the Armenian centuries-old literature. Աւետիք Իսահակեանի այս ժողովածուն լոյս է տեսել «Իմ գրադարանը» մատենաշարով: «Իմ գրադարանը» մատենաշարի իւրաքանչիւր գրքում ներկայացուած են հայ դասական գրողների լաւագոյն գործերը: Մատենաշարը հասցէագրուած է դպրոցականներին, ուսանողներին, մեծահասակ ընթերցողներին եւ առհասարակ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են հայ գրականութիւնը: Գիրքը հասցէագրուած է ոչ միայն մեր դպրոցականներին, այլեւ աշխարհասփիւռ հայ պատանիներին ու պարմանուհիներին, ինչպէս նաեւ մեծահասակ ընթերցողներին, բոլոր նրանց, ովքեր չեն կորցրել իրենց հետաքրքրութիւնը հայ բազմադարեան գրականութեան նկատմամբ:

Ghazaros Aghayan is considered the founder of autobiographical novel genre in the Armenian literature. He's the author of many poems, fairy tales, novels and was a prominent teacher and public figure. ​The following collection of Ghazaros Aghayan’s works is from My Library series. Each book from My Library series represents one of classical Armenian writers or poets’ best works. The series is intended for schoolchildren, students, adult readers and generally all those who are interested in Armenian literature. Ղազարոս Աղայեանը համարւում է ինքնակենսագրական վէպի ժանրի հեղինակը հայ գրականութեան մէջ: Գրել է բանաստեղծութիւններ, հեքիաթներ, վիպակներ: Նա նաեւ նշանաւոր մանկավարժ է, հրապարակախօս եւ գրական-հասարակական գործիչ: ​Ղազարոս Աղայեանի այս ժողովածուն լոյս է տեսել «Իմ գրադարանը» մատենաշարով: «Իմ գրադարանը» մատենաշարի իւրաքանչիւր գրքում ներկայացուած են հայ դասական գրողների լաւագոյն գործերը: Մատենաշարը հասցէագրուած է դպրոցականներին, ուսանողներին, մեծահասակ ընթերցողներին եւ առհասարակ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են հայ գրականութիւնը:

Yeghishe Charents is one of the brightest personalities of the Armenian centuries-old literature. He chanted the creative power of Armenia and the Armenian people, its glorious past, the tragic episodes of history, the bright future. ​ ​The following collection of Yeghishe Charents’s works is from My Library series. Each book from My Library series represents one of classical Armenian writers or poets’ best works. The series is intended for schoolchildren, students, adult readers and generally all those who are interested in Armenian literature. Եղիշէ Չարենցի այս ժողովածուն լոյս է տեսել «Իմ գրադարանը» մատենաշարով: «Իմ գրադարանը» մատենաշարի իւրաքանչիւր գրքում ներկայացուած են հայ դասական գրողների լաւագոյն գործերը: Մատենաշարը հասցէագրուած է դպրոցականներին, ուսանողներին, մեծահասակ ընթերցողներին եւ առհասարակ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են հայ գրականութիւնը: Եղիշէ Չարենցը հայ բազմադարեան գրականութեան մեծագոյն գագաթներից է: Գովերգել է Հայաստանի ու հայ ժողովրդի ստեղծագործ ուժը, փառապանծ անցեալը, պատմութեան ողբերգական դրուագները, պայծառ ապագան:  

The following collection of Vahan Teryan’s works is from My Library series. Each book from My Library series represents one of classical Armenian writers or poets’ best works. The series is intended for schoolchildren, students, adult readers and generally all those who are interested in Armenian literature. Vahan Teryan laid the foundations of a new era in the Armenian poetry which contributed to the further development of the art of poetry. He wrote over 400 poems, around three dozen literary-critical and oratorical articles, a few hundred letters. Վահան Տէրեանի այս ժողովածուն լոյս է տեսել «Իմ գրադարանը» մատենաշարով: «Իմ գրադարանը» մատենաշարի իւրաքանչիւր գրքում ներկայացուած են հայ դասական գրողների լաւագոյն գործերը: Մատենաշարը հասցէագրուած է դպրոցականներին, ուսանողներին, մեծահասակ ընթերցողներին եւ առհասարակ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են հայ գրականութիւնը: Վահան Տէրեանը հայ քնարերգութեան մէջ սկզբնաւորել է մի նոր շրջան, որը նպաստել է մեր բանաստեղծական արուեստի յետագայ զարգացմանը: Գրել է աւելի քան 400 բանաստեղծութիւն, շուրջ երեք տասնեակ գրական-քննադատական եւ հրապարակախօսական յօդուած, մի քանի հարիւր նամակ:

Levon Shant’s dramaturgy is of great significance in the Armenian literature and culture. His works reflect the relationship of the individual and society, the ego and self-sacrifice, emotions and longing for freedom, issues of controversial moods and feelings. The following collection of Levon Shant’s works is from My Library series. Each book from My Library series represents one of classical Armenian writers or poets’ best works. The series is intended for schoolchildren, students, adult readers and generally all those who are interested in Armenian literature. Գրող, մանկավարժ եւ հասարակական գործիչ Լեւոն Շանթի ստեղծագործութեան նշանակութիւնը հայ գրականութեան եւ մշակոյթի պատմութեան մէջ հիմնականում պայմանաւորուած է նրա դրամատուրգիայով: Նրա գործերում արծարծուած են անհատի ու հասարակութեան փոխյարաբերութեան, եսի ու անձնազոհութեան, զգացմունքների ու ազատութեան տենչանքի, յարափոփոխ ապրումների ու տրամադրութիւնների խնդիրներ: ​Լեւոն Շանթի այս ժողովածուն լոյս է տեսել «Իմ գրադարանը» մատենաշարով: «Իմ գրադարանը» մատենաշարի իւրաքանչիւր գրքում ներկայացուած են հայ դասական գրողների լաւագոյն գործերը: Մատենաշարը հասցէագրուած է դպրոցականներին, ուսանողներին, մեծահասակ ընթերցողներին եւ առհասարակ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են հայ գրականութիւնը:

The History of Armenia is an early account of Armenia and the Armenians by Movses Khorenatsi (Moses of Khorene) – a 5th century Armenian historian. The book is divided into three parts. The first part embraces the genealogy of the Armenian people with a detailed examination of patriarch Hayk and his descendants (Aram, Aramanyak, Ara and the others). The second part is devoted to the history of Arsacid dynasty and ends with the description of the events of the proclamation of Armenia as a Christian state. The third part goes on with the history of Tiridates III's successors, the first division of Armenia between Persia and Rome and brings the history down to the overthrow of the Arsacid Dynasty (428). Khorenatsi used both foreign and Armenian primary sources (bibliographical, documentary, oral, material and other). The Bible, chronicles of Homer, Herodotus, Manetho, Josephus, Eusebius of Caesarea are mentioned among the foreign bibliographical sources. Among the pre-Mashtotsian sources are the works of Mar Abas Katina (II century B.C.), templar archives etc. The bibliographical sources in Mashtotsian script are those of Koryun, Agathangelos, Faustus of Byzantium, Gahnamak (the list of princes, nakharars (ministers) and honour degrees in the royal court), lithographs in foreign languages found in Armenia. The oral sources include epic songs recorded from folk singers, folk stories such as The Birth of Vahagn, Artashes and Satenik, Tigran and Azhdahak, historical-traditional compositions, stories on the origin of nakharar families. «Պատմություն Հայոց» աշխատությունը բաղկացած է 3 գրքից: Առաջինում հեղինակն անդրադարձել է հայ ժողովրդի ծննդաբանությանը, մանրամասնորեն քննության առել հայոց անվանադիր նախնի Հայկ Նահապետի ու նրա սերունդների (Արամ, Արամանյակ, Արա և ուրիշներ) գործունեությունը: Երկրորդը նվիրված է Արշակունյաց արքայատոհմի պատմությանը և ավարտվում է Հայաստանում քրիստոնեությունը պետական կրոն հռչակելու իրադարձությունների նկարագրությամբ: Երրորդում շարադրված է Տրդատ Գ Մեծի հաջորդների, Պարսկաստանի ու Հռոմի միջև Հայաստանի առաջին բաժանման (387թ.), Արշակունյաց թագավորության անկման (428թ.) պատմությունը: Խորենացին օգտագործել է օտար ու հայկական (այդ թվում՝ նախամաշտոցյան) մատենագրական, վավերագրական, բանավոր, նյութական և այլ սկբնաղբյուրներ: Մատենագրական օտար սկզբնաղբյուրներից հիշատակվում են Աստվածաշունչը, Հոմերոսի, Հերոդոտոսի, Մանեթոնի, Հովսեպոս Փլավիոսի, Եվսեբիոս Կեսարացու և ուրիշների երկեր: Նախամաշտոցյան սկբնաղբյուներից են Մար Աբաս Կատինայի (մ. թ. ա. II դար) մատյանը, «Մեհենական պատմությունները», ինչպես նաև «Հյուսումն պիտոյից»: Մաշտոցատառ մատենագրական աղբյուրները Կորյունի, Ագաթանգեղոսի, Փավստոս Բուզանդի երկերն են, վավերագրականները՝ Գահնամակը (Հայոց արքունիքում իշխանների կամ նախարարների տեղերի, գահերի կամ պատվաստիճանների ցուցակը) և Հայաստանում հայտնաբերված այլալեզու վիմագրությունները: Բանավոր աղբյուրները ժողովրդական երգիչներից՝ գուսաններից գրառած հայ բանահյուսության նմուշներ են՝ վիպասանների ու թվելյաց երգեր, զրույցներ (օրինակ՝ «Վահագնի ծնունդը», «Արտաշես և Սաթենիկ», «Տիգրան և Աժդահակ»), պատմաավանդական ստեղծագործությունները, նախարարական տոհմերի ծագման շուրջ հյուսված ասքեր և այլն: ​«Պատմություն Հայոց»-ն իր կուռ կառուցվածքով, հստակ ու ճշգրիտ ժամանակագրությամբ և պատմության պարբերականացման սկզբունքով դարձել է անփոխարինելի ազգային արժեք, համաշխարհային պատմագիտական մտքի նշանավոր կոթողներից: «Պատմություն Հայոց»-ն օրինակ ու չափանիշ է եղել միջնադարյան հայ պատմագիրների համար, բազմիցս ընդօրինակվել է և մինչև XIX դարի կեսերը հայկական դպրոցներում եղել է հայ ժողովրդի պատմության անփոխարինելի դասագիրք:

My Library series offers Moushegh Ishkhan's poems collection. Moushegh Ishkhan was an Armenian Diasporan poet, writer and educator. Orphaned during the Armenian Genocide at the age of two, Ishkhan was raised in Beirut, Lebanon. His first book of poems was published in 1936. He also published plays, novels, and a series of textbooks on Armenian literature in addition to his well-known poetry. According to Ishkhan, in the absence of territory for the Armenian diaspora it is the language that functions as the 'space' for imagining the nation: "The Armenian language is the home and haven where the wanderer can own roof and wall and nourishment...". ​Each book from My Library series represents one of classical Armenian writers or poets’ best works. The series is intended for schoolchildren, students, adult readers and generally all those who are interested in Armenian literature. Մուշեղ Իշխանի բանաստեղծությունների ժողովածուն լույս է տեսնում «Իմ գրադարանը» մատենաշարով: ​Մուշեղ Իշխանի ստեղծագործության ներքին ազդակը տարագիր հայի պայքարն է ուծացման վտանգի դեմ՝ հանուն սեփական դիմագծի պահպանման, ազգային և համամարդկային իդեալների կենսագործման։ Նրա բանաստեղծությունները տոգորված են նուրբ քնարականությամբ, խոհականությամբ: ​«Իմ գրադարանը» մատենաշարի յուրաքանչյուր գրքում ներկայացված են հայ դասական գրողների լավագույն գործերը: Մատենաշարը հասցեագրված է դպրոցականներին, ուսանողներին, մեծահասակ ընթերցողներին և առհասարակ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են հայ գրականությունը:

Siamanto is an exceptional personality of western Armenian poetry. ​​The following collection of Siamanto’s works is from My Library series. Each book from My Library series represents one of classical Armenian writers or poets’ best works. The series is intended for schoolchildren, students, adult readers and generally all those who are interested in Armenian literature. Սիամանթոն արեւմտահայ քնարերգութեան անկրկնելի դէմքերից է: ​ Սիամանթոյի այս ժողովածուն լոյս է տեսել «Իմ գրադարանը» մատենաշարով: «Իմ գրադարանը» մատենաշարի իւրաքանչիւր գրքում ներկայացուած են հայ դասական գրողների լաւագոյն գործերը: Մատենաշարը հասցէագրուած է դպրոցականներին, ուսանողներին, մեծահասակ ընթերցողներին եւ առհասարակ բոլոր նրանց, ովքեր սիրում են հայ գրականութիւնը: