46 min listen
Vol.61 翻訳、または快楽の伝達―成功・失敗の対立を超えて
FromTAKRAM RADIO
ratings:
Length:
49 minutes
Released:
Jan 14, 2021
Format:
Podcast episode
Description
今回は情報学研究者のドミニク・チェンさんを迎えて「翻訳、または快楽の伝達―成功・失敗の対立を超えて」をテーマにトークセッションを行います。
00:00 「トランスレーションズ展」について
05:59 来場者の反応とSNSでの反響
09:39 渡邉が語る展覧会の魅力
16:13 「トランスレーションズ展」の舞台裏
21:00 翻訳は万能ではない
28:22 翻訳とは快楽の伝達である
32:37 人間に備わる「翻訳欲」
38:11 スタイルそのものがメッセージ
42:35 正解・不正解の枠組み自体を疑う
<ゲストプロフィール>
ドミニク・チェン
情報学研究者
1981 年生まれ。UCLA デザインメディアアート学科卒業後、東京⼤学⼤学院 学際情報学府
修士課程、および博士過程を修了。2017年4月より、早稲田大学文化構想学部・准教授に就任。デジタル・ウェルビーイングの観点から、人間社会とテクノロジーのよりよい関係性の在り方を学際的に研究。(2021年1月現在)21_21
DESIGN SIGHTで開催中の企画展 『トランスレーションズ展―「わかりあえなさ」をわかりあおう』の展示ディレクターも務めている。
00:00 「トランスレーションズ展」について
05:59 来場者の反応とSNSでの反響
09:39 渡邉が語る展覧会の魅力
16:13 「トランスレーションズ展」の舞台裏
21:00 翻訳は万能ではない
28:22 翻訳とは快楽の伝達である
32:37 人間に備わる「翻訳欲」
38:11 スタイルそのものがメッセージ
42:35 正解・不正解の枠組み自体を疑う
<ゲストプロフィール>
ドミニク・チェン
情報学研究者
1981 年生まれ。UCLA デザインメディアアート学科卒業後、東京⼤学⼤学院 学際情報学府
修士課程、および博士過程を修了。2017年4月より、早稲田大学文化構想学部・准教授に就任。デジタル・ウェルビーイングの観点から、人間社会とテクノロジーのよりよい関係性の在り方を学際的に研究。(2021年1月現在)21_21
DESIGN SIGHTで開催中の企画展 『トランスレーションズ展―「わかりあえなさ」をわかりあおう』の展示ディレクターも務めている。
Released:
Jan 14, 2021
Format:
Podcast episode
Titles in the series (100)
Vol.48 日々のインプットを経験化する〜当事者としての歴史: 今回は株式会社コテン代表取締役CEOの深井龍之介さんを迎えて「21世紀に歴史を学ぶ意味〜多様性とメタ認知」をテーマにトークセッションを行います。 00:00 オープニングトーク 02:23 座学と体験のバランスは5割5割 07:44 アウトプットはインプットのために行っている 11:43 本は2割で読んで8割で考える 14:35 インプットとアウトプットは分けられない 19:27 深井さんが刺激を受けた「最澄と空海」 23:24 空海の凄さを教えてくれた真言宗の僧侶 27:51 印を結ぶ〜コンテクストデザインとの共通点 31:17 学びをブーストするコンテンツの多様化 35:40 勉強領域を定める優先順位のつけ方 39:44 リベラルアーツの学校というアイデア 45:48 今回のトークセッションから生まれた2つの問い <ゲストプロフィール> 深井龍之介(ふかい・りゅうのすけ) 株式会社コテン代表取締役 CEO 島根県出身、福岡在住。世界史の新しいデータベースを株式会社COTENで研究開発する傍ら、広報活動として歴史を面白く学ぶCOTEN RADIOという歴史番組Podcastを2018年11月より配信。この番組が2019年、Japan Podcast Awards大賞とSpotify賞ダブル受賞。 by TAKRAM RADIO