Nasreddin Hodja på Vejen (Eventyr af Nasreddin Hodja -1)

By Roh Nordic AB and Ramazan Faruk Güzel

Nasreddin Hodja;

Han er en historisk person, der er gået ind i historien med sit liv, sine oplevelser og sin kvikke humor, og er blevet en legende.

Hodja, gennem århundrederne og som jeg personligt har fået hans historier fra, samtidig med at han er en landsmand til mig, er blevet en del af vores liv og vores kultur, selv begivenheder, der ikke tilhører ham, er blevet tillagt ham. Hans vittigheder og kvikke humor har vokset som en lavine indtil i dag...

Jeg har valgt at samle Hodjas oplevelser under en rejse for at give en helhed i fortællingen og ikke i små anekdoter...

Ligesom at tråde spredte perler på en snor har jeg håndplukket anekdoterne til en sammenhængende historie med troen på, at det vil være mere flydende at medtage kendte begivenheder under en og samme rejse...

Dette kan have ført til, at ændringer på stederne og personerne, hvor hændelsen fandt sted... Men mit mål her er at præsentere de faktiske begivenheder inden for et bestemt scenarie. Mens jeg foretog ændringerne, var jeg omhyggelig med at bevare en vis stil.

Måske er der andre vittigheder, der er meget sjovere end dem, der er beskrevet her, men valget var at vælge de vittigheder, der passede til temaet.

De andre historier til næste eventyr...

...

Endelig har vi en bemærkning og et ønske:

Nasreddin Hodja var en mand af viden og visdom... der er visdom og godbidder skjult bag hver vittighed og kvikke bemærkning. Man bør nærme sig med dette synspunkt for at vurdere ham.

Den første tanke, der slår en, når man tænker på Nasreddin Hodja, er, at han "rider på sit æsel baglæns"... Har du nogensinde spekuleret på, hvorfor han opfører sig sådan?...

Tanken om, at det ville stride imod islamisk opførsel og anstændighed at svare sine elever med ryggen vendt mod dem, valgte Nasreddin Hodja at ride sit æsel baglæns og samtidig svare på sine elevers spørgsmål...

Derfor rider Nasreddin Hodja baglæns for at kunne opretholde øjenkontakt med sine elever og undervise dem.

Derfor håber jeg, at de, der læser bogen og hans anekdoter, vil overveje denne subtilitet om Nasreddin Hodjas liv, som nævnt i dette arbejde.

Efter at have gjort denne påmindelse, lad os gå videre til Hodjas eventyr.

Og Nasreddin Hodjas eventyr vil fortsætte. Så følg med... Efter at have lavet denne påmindelse, lad os fortsætte til Hodjas eventyr.

Jeg er en, der er født de steder, hvor Nasreddin Hodja boede og voksede op med sine anekdoter og historier. Nu begynder jeg at dele med jer, hvad jeg har akkumuleret om ham. Jeg ønsker dig behagelig læsning.

(Redigeret første gang 2005-02-02 Stockholm

Senest redigeret 2022-02-03 Göteborg

Dansk version: 2024-05-09 Göteborg)

Ramazan Faruk GÜZEL

 

• Language: Dansk
• Publisher: RohNordic
• Release date: May 10, 2024
• ISBN: 9798223580355

Book preview

RAMAZAN F. GÜZELS BØGER -72

HANS DANSKE BOGSERIE: 1

NASREDDIN HODJA PÅ VEJEN

(EVENTYR AF NASREDDIN HODJA -1)

Ramazan Faruk GÜZEL

RoH Nordic Publishing House

Ramazan F. Güzels Bøger -72

Hans Danske Bogserie: 1

Bogens titel: Nasreddin Hodja på Vejen (Eventyr af Nasreddin Hodja -1)

Forfatter: Ramazan Faruk GÜZEL

O

Publikationsnummer: 233

O

ISBN-nummer: ...

Copyright © 2024

Alle ophavsrettigheder og udgivelsesrettigheder til dette værk tilhører RoH Nordic AB. Bortset fra korte citater lavet til salgsfremmende formål med korrekt tilskrivning, må ingen del af denne publikation gengives uden tilladelse fra udgiveren. Indholdet nævnt i bogen er udelukkende forfatterens ansvar; vores udgiver har intet ansvar.

O

Forlagsdirektør: Hülya D. KAPLAN

O

Omslagsdesign: RoH Nordic AB (R. F. Güzels værk med titlen Nasreddin Hodja på vejen.)

Indvendige illustrationer: Ramazan F. GÜZEL (Det må ikke bruges på nogen måde uden kunstnerens tilladelse.)

O

Udgivelsesdato: 10. maj 2024

O

E-post for kontakt:

[e-mail]

[e-mail]

Denne bog er dedikeret til dem,

der kan se på livet med et positivt perspektiv, som Nasreddin Hodja.

...

INDHOLD:

Ramazan F. Güzels Bøger -72

Hans Danske Bogserie: 1

Bogens titel: Nasreddin Hodja på Vejen (Eventyr af Nasreddin Hodja -1)

Forfatter: Ramazan Faruk GÜZEL

INTRODUKTION

KORT INFORMATION TIL DE, DER ER INTERESSERET: HVEM ER NASREDDIN HODJA?

1- FØR REJSEN:

2- HVOR LANGT VÆK?

3- MÅ HAN TAGE, HVAD HAN FINDER!

4- REJSEN BEGYNDER

5- VEND TILBAGE, HVEM VED HVORNÅR?

6- BØRNENE BESTILLER

7- HVOR MANGE FOD?

8- GUDS VISDOM!

9- RETNING

10- HODJA ER I BYEN

11- DEN TÆNKENDE FUGL

12- GÆLD

13- JEG KAN IKKE LIKE JOKES!

14- FREDAGSBØNNEN!

15- HJEMVEJEN

16- ÆSLET ER TABT!

17- RETNINGEN ÆNDRES!

18- JEG ER KOMMET INSHA’ALLAH!

19- DEN MEST VIDENDE MAND

20- SAMTALEN FORTSÆTTER

21- MANDEN UDEN ARROGANCE

22- JEG HAR OPSKRIFTEN!

23- ÅH MIN UNGDOM!

24- SE IKKE HVOR DET IKKE ER...

25- ULYKKE PÅ VEJ HJEM

26- HOLDER GÆREN?

27- HODJA, ENDELIG TILBAGE I LANDSBYEN

28- JEG VAR ALLEREDE PÅ AT STÅ...

OM BOGENS FORFATTER OG HANS ANDRE BØGER

INTRODUKTION

Nasreddin Hodja;

Han er en historisk person, der er gået ind i historien med sit liv, sine oplevelser og sin kvikke humor, og er blevet en legende.

Hodja, gennem århundrederne og som jeg personligt har fået hans historier fra, samtidig med at han er en landsmand til mig, er blevet en del af vores liv og vores kultur, selv begivenheder, der ikke tilhører ham, er blevet tillagt ham. Hans vittigheder og kvikke humor har vokset som en lavine indtil i dag...

Jeg har valgt at samle Hodjas oplevelser under en rejse for at give en helhed i fortællingen og ikke i små anekdoter...

Ligesom at tråde spredte perler på en snor har jeg håndplukket anekdoterne til en sammenhængende historie med troen på, at det vil være mere flydende at medtage kendte begivenheder under en og samme rejse...

Dette kan have ført til, at ændringer på stederne og personerne, hvor hændelsen fandt sted... Men mit mål her er at præsentere de faktiske begivenheder inden for et bestemt scenarie. Mens jeg foretog ændringerne, var jeg omhyggelig med at bevare en vis stil.

Måske er der andre vittigheder, der er meget sjovere end dem, der er beskrevet her, men valget var at vælge de vittigheder, der passede til temaet.

De andre historier til næste eventyr...

...

Endelig har vi en bemærkning og et ønske:

Nasreddin Hodja var en mand af viden og visdom... der er visdom og godbidder skjult bag hver vittighed og kvikke bemærkning. Man bør nærme sig med dette synspunkt for at vurdere ham.

Den første tanke, der slår en, når man tænker på Nasreddin Hodja, er, at han rider på sit æsel baglæns... Har du nogensinde spekuleret på, hvorfor han opfører sig sådan?...

Tanken om, at det ville stride imod islamisk opførsel og anstændighed at svare sine elever med ryggen vendt mod dem, valgte Nasreddin Hodja at ride sit æsel baglæns og samtidig svare på sine elevers spørgsmål...

Derfor rider Nasreddin Hodja baglæns for at kunne opretholde øjenkontakt med sine elever og undervise dem.

Derfor håber jeg, at de, der læser bogen og hans anekdoter, vil overveje denne subtilitet om Nasreddin Hodjas liv, som nævnt i dette arbejde.

Efter at have gjort denne påmindelse, lad os gå videre til Hodjas eventyr.

Og Nasreddin Hodjas eventyr vil fortsætte. Så følg med... Efter at have lavet denne påmindelse, lad os fortsætte til Hodjas eventyr.

Jeg er en, der er født de steder, hvor Nasreddin Hodja boede og voksede op med sine anekdoter og historier. Nu begynder jeg at dele med jer, hvad jeg har akkumuleret om ham. Jeg ønsker dig behagelig læsning.

(Redigeret første gang 2005-02-02 Stockholm

Senest redigeret 2022-02-03 Göteborg

Dansk version: 2024-05-09 Göteborg)

Ramazan Faruk GÜZEL

KORT INFORMATION TIL DE, DER ER INTERESSERET: HVEM ER NASREDDIN HODJA?

Nasreddin Hodja;

Der er forskellige rygter om Nasreddin Hodjas liv... Men ifølge generel accept blev han født i 1208 (Hijri 605) i landsbyen Hortu i Sivrihisar...

På en gammel gravsten, som påstås at tilhøre ham, står der, at hans dødsdato er 1284 gregoriansk tid (683 Hijri). Hans grav ligger i Akşehir-distriktet i Konya-provinsen i Tyrkiet.

Hans mor hed Sıdıka Hatun...

Hans far hed Abdullah Efendi og var imam i landsbyen, hvor Hodja blev født.

Han modtog sin grunduddannelse fra sin far, der var landsbyens imam. Senere rejste han til Akşehir og modtog undervisning fra velkendte lærde og andre forskere på den tid, såsom Seyyid Mahmud Hayrani og Seyyid Hacı İbrahim. Ifølge et rygte har han også studeret ved Konya Madrasah...

Nasreddin Hodja, som var udstyret med viden, visdom og uddannelse; underviste i klasser og arbejdede som imam og taler i Akşehir i Sivrihisar. På grund af disse pligter blev han kaldt Nasuriddin Hâce.

Hâce: Betyder imam, lærer, mester og pædagog...

Senere tog dette navn formen Nasreddin Hodja.

...

Hodjas tilgang til spørgsmål med et subtilt kvikskab havde en dybtgående effekt på mennesker i de efterfølgende århundreder såvel som i hans egen tid.

Folket havde accepteret ham så meget og symboliserede hans måde at joke mange problemer væk på, selv år og