ساحر أرض الرعب

By آر. إل. شتاين

«هذه نسخة نادرة جدًّا »
ماركو من أشد معجبي أوز؛ وأوز هو البطل الشرير في سلسلة روايات مصورة، لديه القدرة على إغراق أعدائه ؛ لذا عندما اكتشف ماركو نسخة شديدة الندرة لإحدى روايات أوز بمتجر «بيت الرعب » للهدايا التذكارية، شعر أنه وجد شيئًا مميزًا لاستكمال مجموعته القصصية.
وخارج أسوار مدينة «أرض الرعب » الترفيهية، لا يوجد سوى بضعة أشخاص فقط مهتمين بتلك النسخة النادرة، لكنهم أشخاص لا يعرفون المزاح؛ من بينهم رجل ضخم مفتول العضلات متنكر في شخصية أوز. لكن لو كان بالفعل ما يرتديه ذلك الرجل ليس سوى زي تنكري، لماذا إذن يخلف وراءه بقعًا زيتية في كل مكان يذهب إليه؟ ولماذا يتعقب ماركو بكل هذا الإصرار؟

• Language: العربية
• Publisher: Nahdet Misr
• Release date: Jan 1, 2017
• ISBN: 9789771456018

Book preview

The_Wizard_of_Horror_Land1.xhtml

سلسلة

The_Wizard_of_Horror_Land1.xhtmlThe_Wizard_of_Horror_Land1.xhtmlNUM_13

ساحر أرض الرعب

إشراف عام: داليا محمد إبراهيم

Series: Goosebumps TM

Original English title: The Wizard of the Land of Terror

Copyright © 2014 by Parachute Press, Inc. All rights reserved.

Published by arrangement with Scholastic Inc., 555 Broadway,

New York, NY 10012, USA.

Goosebumps TM and ساحر أرض الرعب and logos are registered

trademarks of Parachute Press, Inc.

ترجمة قصة The Wizard of the Land of Terror

تصدرهـــا دار نهضـــة مصــــر للنـشــــر بترخيص من شركة Scholastic Inc.

جميــع الحقــوق محفـوظــة © لدار نهضة مصر للنشر

يحظر طبع أو تصوير أو تخزين أي جزء من هذا الكتاب سواء النـص أو الصور

بأية وسيلة من وسائل تسجيل البيانات، إلا بإذن كتابي صريح من الناشر.

الترقيم الدولي: 8-5601-14 -977-978

رقــــم الإيــــداع: 00000/2017

طـبـعــة: يـنــايــــر 2018

Arabic_DNM_Logo_Colour_Established_Black

21 شارع أحمـد عرابــــي - المهنــدسيــــــن - الجـيـــزة

تليفــــون : 33466434 - 33472864 02

فاكـــــس : 33462576 02

خدمة العملاء: 16766

Website: www.nahdetmisr.com

E-mail: [e-mail]

مَن هو جوناثان تشيلر؟

يملك جوناثان تشيلر «بيت الرعب»، وهو متجر الهدايا في مدينة «أرض الرعب» الترفيهية. أحيانًا لا يسمح للأولاد أن يدفعوا مقابل ما يشترونه من هدايا تذكارية، ويقول: «يمكنك أن تدفع في المرة القادمة».

ماذا يعني بعبارة المرة القادمة؟ ما هي خطة تشيلر الكبرى؟

ها قد فتحت مدينة «أرض الرعب» الترفيهية أبوابها، هيا تفضل بالدخول. وهذه المرة ربما يُسمح لك بمغادرتها... لكنك ستعود حتمًا، فجوناثان تشيلر ينتظرك .. فهو حريص على أن تحمل بعض الرعب معك إلى المنزل!

الجزء الأول

The_Wizard_of_Horror_Land4.xhtmlThe_Wizard_of_Horror_Land4.xhtml

توقفت أنا وجابرييلا أمام أكشاك الألعاب الكرنفالية. طالعت اللافتة ذات الألوان الخضراء والأرجوانية التي تقول: كشك الألعاب. ليس المهم عدد مرات الفوز أو الخسارة، بل عدد صرخات الرعب التي ستطلقها حتى يكاد رأسك ينفجر!

فركت يدي معًا وقلت لها: «هذه الألعاب تبدو مذهلة، ربما نربح بعض الجوائز المثيرة».

أزاحت جابرييلا شعرها الأسود المموج خلف ظهرها وقالت: «ربحت سمكة ذهبية في أحد الكرنفالات حين كنت صغيرة، كانت السمكة في كيس بلاستيكي مملوء بالماء. كم كان الأمر مقززًا حقًّا».

نظرت إليها شزرًا وقلت: «مقززًا حقًّا؟».

أومأت برأسها وقالت: «عندما حملتها معي إلى المنزل، انشق الكيس وانسكب الماء كله مع السمكة الذهبية، وابتلع كلبي السمكة. وبكيت لساعات».

قلت: «أنت دومًا فتاة بكاءة».

قالت: «لست كذلك!» ودفعتني بقوة فتعثرت في لافتة «كشك الألعاب».

دلكت كتفي وقلت: «لا تمازحي شخصًا يفوقك حجمًا».

كانت جابرييلا أقصر مني بثلاث بوصات، لكنها حادة الطباع وتهوى اللكز والدفع كثيرًا.

لطالما كنا أصدقاء منذ الصف الأول بالمدرسة. لكن الناس يعتقدون أننا أشقاء لأننا يشبه أحدنا الآخر كثيرًا؛ فكلانا له جسم نحيل ووجه عابس وعينان داكنتان.

اسمي هو ماركو جونزاليس، وصديقتي جابرييلا جرانت. أعتقد أننا صرنا أصدقاء لاضطرارنا للجلوس حسب الترتيب الأبجدي في الصف الأول. نبلغ من العمر اثني عشر عامًا. لكن يعتقد الجميع أنني أكبر سنًّا وأكثر نضجًا منها. لا أقول هذا من باب التباهي، لكنها الحقيقة.

قام والدايّ بتوصيلنا إلى مدينة «أرض الرعب» الترفيهية لقضاء العطلة. وبعد اليوم الأول، سمحا لنا بالتجول وحدنا. كان المكان لطيفًا، حيث إن جابرييلا تحب جميع الأشياء المثيرة للرعب. أما أنا فأحب روايات الأبطال الخارقين أكثر من الرعب. فقصص دكتور شارك توث، وكايوتي بوي إكس، وأوز هي المفضلة لدي.

جذبتني جابرييلا من ذراعي بقوة قائلة: «هيا نصعد إلى بعض الأرجوحات».

أخبرتها: «لا، أود ممارسة الألعاب الكرنفالية، أريد أن أربح جائزة، فقد وعدت زيك أنني سأحضر له شيئًا معي. مسكين أخي أصابه الزكام الشديد، فاضطر أن يبقى بالمنزل مع جدتي».

قالت جابرييلا: «كان شقيقك الصغير غاضبًا بشدة، أصر على أن يأتي معنا».

قلت: «إن زيك غاضب على الدوام، ألم تلحظي هذا الأمر؟ فهو يغضب إذا تحمص الخبز أكثر من اللازم.إن الغضب هوايته. أمي وأبي يجدان هذا الأمر مثيرًا للإعجاب. لكن أخي مزعج جدًّا».

ابتسمت جابرييلا ابتسامةً واسعةً. «ألهذا السبب تحمله على ظهرك طوال الطريق حتى المدرسة؟».

رمقتها بعيني شزرًا وقلت: «إن لم أحمله، فسيتسبب في تأخري كل صباح».

زادت ابتسامتها اتساعًا وأخبرتني: «أعلم ما تقوم به يا ماركو، أنت تحمل زيك على كتفيك لتتظاهر بأنك بطل خارق، تحلق به إلى المدرسة».

قلت: «هذا افتراء بيّن». شعرت بوهج في وجهي، وعلمت أن وجنتيّ تتوردان.

استدرت بعيدًا عنها. لوح لي أحد الأشخاص المتنكرين في ملابس مخيفة من وراء عربة آيس كريم. يرتدي أولئك الأشخاص ملابس تنكرية ضخمة الحجم وملونة بالأخضر والأرجواني ومكسوة بالفراء. هم في الحقيقة يعملون بمدينة «أرض الرعب» الترفيهية ويقدمون الإرشاد والمساعدة.

صاح أحد الأشخاص المتنكرين: «أتود تذوق نكهتنا الخاصة اليوم؟».

سألته: «ما نوعها؟».

أجابني وهو يمسك في يده مخروط آيس كريم فارغًا: «بسكويت على شكل مخ عجل، ولدي أيضًا رقائق شكولاتة على شكل منظف مرحاض».

قلت: «أوه... لا.. شكرًا لك».

كانت الليلة باردة والسماء صافية، ولاح الهلال كخط واهٍ. ازدحم الناس حول أكشاك الألعاب، وسمعت صوت فرقعة بالون. وبعد بضع ثوانٍ، أجهش طفل بالبكاء.

وعند نهاية الصف الطويل لأكشاك الألعاب، ارتفع صوت أجش لأحد العاملين المتنكرين في ملابس الرعب وهو يصيح: «من سيخسر هذه المرة؟ هيا اقترب .. جرب حظك. أين الخاسر التالي؟».

توجهت نحو الكشك الأول في صف الألعاب، كان اسمه «قذف الجماجم».

اتكأ رجل يرتدي زيًّا سرواليًّا أرجواني اللون فوق الطاولة. ومن ورائه تمكنت من رؤية كومة ضخمة من الجماجم البشرية المبتسمة. ألقى الرجل نحوي ثلاث مقلات عين. كانت في الحقيقة كرات بينج بونج بنقوش تشبه مقلة العين.

تقدمت جابرييلا نحو الطاولة وسألت الرجل: «ماذا يفترض بنا أن نفعل؟».

أجابها بصوت غليظ: «عليكِ قذف مقلة العين داخل تجويف العين بالجمجمة، وفي حال التصاق المقلة بمكانها، ستربحين جائزة رائعة لن تنسيها أبدًا. ثمن الثلاث مقلات دولار واحد».

قالت متسائلة: «جائزة رائعة؟».

قال الرجل: «لست صادقًا بهذا الخصوص». ونقر بمقلات العين على الطاولة.

أخرجت دولارين من جيبي وأعطيته النقود وقلت: «سنلعب نحن الاثنين».

ارتدت الكرة الأولى التي صوبتها جابرييلا من مقدمة الرأس بالجمجمة فأحدثت صوت نقرة مكتومة. وأصابت الكرة الثانية تجويف الأنف وارتدت بعيدًا. أما الأخيرة فابتعدت