Sievistelevät hupsut

By Molière

Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.Porvarismies Gorgibus, tyttärensä Magdelon, ja tämän serkku Cathos ovat saapuneet Pariisiin nauttimaan seurapiirielämästä ja kaupungin tunnelmasta. Gorgibus on sitä mieltä, että nuorille naisille pitäisi löytää kaupungista myös aviomiehet. Valitettavasti hienostoelämän ihanuuksiin tykästyneet neitoset elättelevät niin romanttisia kuvitelmia, etteivät Gorgibusin valitsemat kumppaniehdokkaat heille kelpaa. Tästäkös suivaantuvat niin Gorgibus kuin itse sulhaskokelaat. Nenäkkäille naisille täytyy antaa opetus.Sulhasehdokkaat lähettävät palvelijansa, hienoiksi puettuina ja ylhäisiä herrasmiehiä teeskennellen, tapaamaan nuoria naisia. Nämä rakastuvat täyttä päätä, eivätkä ollenkaan osaa epäillä joutuvansa huijatuksi. Kun hienojen herrojen todellinen henkilöllisyys selviää, on itse kullakin ajattelemisen aihetta.-

• Language: Suomi
• Publisher: SAGA Egmont
• Release date: Nov 1, 2023
• ISBN: 9788726797275

Molière

Molière was a French playwright, actor, and poet. Widely regarded as one of the greatest writers in the French language and universal literature, his extant works include comedies, farces, tragicomedies, comédie-ballets, and more.

Book preview

Sievistelevät hupsut

Translated by Otto Manninen

Original title: Les précieuses ridicules

Original language: French

Copyright © 2023 SAGA Egmont

All rights reserved

ISBN: 9788726797275

1st ebook edition

Format: EPUB 3.0

No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means without the prior written permission of the publisher, nor, be otherwise circulated in any form of binding or cover other than in which it is published and without a similar condition being imposed on the subsequent purchaser.

www.sagaegmont.com

Saga is a subsidiary of Egmont. Egmont is Denmark’s largest media company and fully owned by the Egmont Foundation, which donates almost 13,4 million euros annually to children in difficult circumstances.

HENKILÖT:

gorgibus, kunnon porvari.

marotte , sievistelevien hupsujen palvelijatar.

almanzor , heidän lakeijansa.

mascarille n markiisi, La Grangen palvelija.

jodelet’ n varakreivi, du Croisyn palvelija.

Kaksi kantotuolinkantajaa.

Naapurineitoja.

Viulunsoittajia.

Ensimmäinen kohtaus.

LA GRANGE, DU CROISY.

du croisy.

Herra La Grange.

la grange.

Mitä?

du croisy.

Katsahtakaa minuun ihan nauramatta.

la grange.

Miksi sitten?

du croisy.

Mitä sanotte vierailustamme? Oikeinko olette ihastunut?

la grange.

Oliko meillä mielestänne kummallakaan syytä ihastua?

du croisy.

Eipä juuri, totta puhuen.

la grange.

Ja minusta se oli, sen tunnustan, suorastaan hävytöntä. Sanokaa, onko koskaan nähty parin maalaistolleron pahemmin pöyhistelevän kuin nuo, ja onko kahta miestä koskaan kohdeltu suuremmalla ylenkatseella kuin meitä? Suvaitsivat tuskin toimittaa meille istuimia. En ole koskaan nähnyt noin supateltavan korvaan kuin he keskenään, noin haukoteltavan, noin hierottavan silmiä ja noin kysyttävän yhtämyötään: mitähän kello on? Vastasivatko he muuta kuin: »niin» ja »ei» kaikkeen, mitä ikänä