فصل المقال في شرح كتاب الأمثال

By أبوعبيد البكري

يدخل كتاب فصل المقال في شرح كتاب الأمثال في دائرة اهتمام الباحثين في مجال اللغة العربية بشكل خاص والباحثين في الفروع الأكاديمية ذات الصلة بوجه عام حيث يقع كتاب فصل المقال في شرح كتاب الأمثال في نطاق تخصص علوم اللغة العربية ووثيق الصلة بالتخصصات الأخرى مثل البلاغة اللغوية والأدب العربي والشعر والنثر وغيرها من الموضوعات اللغوية التي تهم الدارس في هذا المجال.

• Language: العربية
• Publisher: Rufoof
• Release date: May 1, 1901
• ISBN: 9786455179027

Book preview

الغلاف

فصل المقال في شرح كتاب الأمثال

أبو عبيد البكري

487

يدخل كتاب فصل المقال في شرح كتاب الأمثال في دائرة اهتمام الباحثين في مجال اللغة العربية بشكل خاص والباحثين في الفروع الأكاديمية ذات الصلة بوجه عام حيث يقع كتاب فصل المقال في شرح كتاب الأمثال في نطاق تخصص علوم اللغة العربية ووثيق الصلة بالتخصصات الأخرى مثل البلاغة اللغوية والأدب العربي والشعر والنثر وغيرها من الموضوعات اللغوية التي تهم الدارس في هذا المجال.

باب المثل في حفظ اللسان

وما يؤمر به منه للتقوى وسلامة الدين مع الموعظة فيه

قال أبو عبيد: وجدنا من الأمثال في حفظ اللسان والحض عليه قول عبد الله ابن مسعود: 'والذي لا إله غيره ما على الأرض شيء أحق بطول سجن من لسانٍ' .فجعل عبد الله الفم للسان سجناً يمنعه من الجهل والزلل كما يحبس أهل الدعارة في السجون. ومنها قول أنس بن مالك 'ما اتقى الله أحد حق تقاته حتى يخزن من لسانه'. فجعل الفم خزانة كما جعله ابن مسعود له سجناً .قال أبو عبيد: ومنها قول شداد بن أوس الأنصاري: 'ما تكلمت بكلمةٍ منذ كذا وكذا حتى أخطمها وأمها' .فقد علم أنه ليس هناك خطام ولا زمام وإنما جعل هذا مثلاً لمنعه لسانه من بوادر الفلتات والخطأ .ومنها قول شريح بن الحارث قاضي الكوفة، لرجل سمعه يتكلم: 'أمسك عليك نفقتك' - فجعل النفقة التي يخرجها من ماله مثلاً لكلامه. وقد جاء في بعض الحديث أنه قال: ما صدقة أفضل من صدقةٍ من قول .ع: الزمام: ما تزم به الناقة عند المشي ؛والخطام ما تخطم به عند الامساك، فالخطام غير الزمام: قال امرؤ القيس في الزمام:

فقلت لها سيري وأرخى زمامه ........ ولا تعبدينا من جناك المعلل

قال أبو عبيد: ومنها قول عمر بن عبد العزيز 'التقي ملجم' فقد علم أنه ليس هناك لجام إنما هو كنحو مما ذكرنا من سجن اللسان وخزنة وحفظه وخطمه وزمه .ع: ضرب اللجام للتقي مثلاً، لأن التقي يمنعه من الكلام فيما لا يعنيه كما يمنع اللجام الدابة من الأخذ فيما لا يعني راكبها. قال الشاعر:

خل جنبيك لرام ........ وامض عنه بسلام

مت بداء الصمت خير ........ لك من داء الكلام

إنما السالم من أل _ جم فاه بلجام

باب حفظ اللسان لما يخاف على أهله من عقوبات الدنيا

قال أبو عبيد: ؛من أمثالهم في هذا مقالة أكثم بن صيفي التميمي 'مقتل الرجل بين فكيه' يعني لسانه، والفكان: اللحيان. وقال بعض العرب لرجل وهو يعظه في حفظ لسانه 'إياك أن يضرب لسانك عنقك' ومنه قول الشاعر :

رأيت اللسان على أهله ........ إذا ساسه الجهل ليثاً مغيرا

ع: هكذا أورد أبو عبيد هذا الكلام وإنما هو 'إياك وأن يضرب' بالواو، كما ورد في الحديث: إذا بلغ الرجل السبعين فإياه وايا الشوارب، وانظر عبد الله المعتز هذا المثل فقال:

يا رب ألسنة كالسيوف ........ تقطع أعناق أصحابها

وكم دهي المرء من نفسه ........ فلا تؤكلن بأنيابها

قال أبو عبيد: ومنه قول أكثم بن صيفي أيضاً 'رب قولٍ أشد من صولٍ' وقد يوضع هذا المثل فيما يتقى منت العار. ومن كلام أكثم في خطإ القول وهذره 'لكل ساقطة لاقطة' قال أبو عبيد: وهذا تحذير من سقط الكلام، يقول: إن في الناس من يلتقطه فينميه ويشيعه حتى يورط فيه قائله، فاحذره. وقال الأصمعي واسمه عبد الملك بن قريب: من أمثالهم في التحفظ 'ربما أعلم فأذر' يريد أني قد أدع ذكر الشيء وأنا به عالم لما أحاذر من فتنته .ع: أي رب كلام يعاب به الإنسان هو أشد عليه من أن يصال به. وقد قال الشاعر:

وقد يرجى لجرح السيف برء ........ وجرح الدهر ما جرح اللسان

وفي هذا المعنى قول الآخر:

جراحات السنان لها التئام ........ ولا يلتام ما جرح اللسان

ويروى:

وجرح السيف تدمله فيبرا ........ وجرح الدهر ما جرح اللسان

وقال الآخر:

والقول ينفذ ما لا تنفذ الإبر

وقالوا: اللسان أجرح جوارح الإنسان، وقال ابن عباد الصاحب:

حفظ اللسان راحة الإنسان ........ فاحفظه حفظ الشكر للإحسان

فآفة الإنسان في اللسان وقال امرؤ القيس :

إذا المرء يخزن عليه لسانه ........ فليس على شيء سواه بخزان

يقال: صال الرجل على قرنه، يصول صولاً إذا قهره. وقال علي بن أبي طالب رضي الله عنه: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا أراد سفراً قال: 'اللهم بك أصول، وبك أحل، وبك أسير' .قال أبو عبيد: ومن جناية اللسان على صاحبه قولهم: 'محا السيف ما قال ابن دارة أجمعا' وهو سالم بن دارة أحد بني عبد الله بن غطفان، وكان هجا بعض بني فزارة فاغتاله الغزاري حتى ضربه بالسيف .ع: دارة لقب، واسمه مسافع، وكانت امرأة من العرب تعشقه، فقيل لها: من هذا الذي تصبين إليه ؟قالت: لا أعلم، إلا أن وجهه كدارة القمر، فلقب بدارة. والدارة أيضاً الداهية، وذلك من قولهم: 'دار الدهر بدوائره' .وقاتل ابن دارة زميل بن أبرد الفزاري ثم المازني وكان يعرف بأمه، أم دينار، وهو القائل لما قتله ووداه:

أنا زميل من بني فزاره ........ أنا زميل قاتل ابن داره

ثم جعلت عقله البكاره ولما عذل في فتكه به قال :

فلا تكثروا فيه الضجاج فإنه ........ محا السيف ما قال ابن دارة أجمعا

قال الزبير: قال مسافع أبو سالم لزميل بعد أن أمن: ويحك يا زميل لم قتلت سالماً، قال أحرقتني بالهجاء، قال: أنت أشعر الناس حين تقول:

أجارتنا من يجتمع يتفرق ........ ومن يك رهناً للحوادث يغلق

ع: في هذا معنى لا يفهمه كثير من الناس، وإنما أراد مسافع بقوله أنت أشعر الناس في الكلمة المذكورة أن من كان هذا مقداره من الشعر ومنزلته من الاقتدار عليه قارض على الهجاء بأشد منه وأبلغ وانتصف من هاجيه هجواً بهجو، ولم يتعد إلى القتل، وبيت زميل أول القصيدة، وبعده:

ومن لا يزل يوفي على الموت نفسه ........ صباح مساء يا ابنة الخير يعلق

ويفرق بين الناس بعد اجتماعهم ........ وكل جميعٍ صالحٍ لتفرق

فلا السالم الباقي على الدهر خالد ........ ولا الدهر يستبقي حبيباً لمشفق

يقول: الحوادث تفرق الناس بعد اجتماعهم. ويروى: ولا الدهر يستبقي جنيناً لمشفق. وقد روى هذا الشعر لطارق بن صفوان الضبي ورواه القالي في أماليه لعمارة بن صفوان .قال أبو عبيد: وأخبرني الأصمعي عن أبي الأشهب العطاردي قال كان يقال: 'إذا وقي الرجل شر لقلقه وقبقبه وذبذبه فقد وقي' قال: فاللقلق: اللسان، والقبقب: البطن، والذبذب: الفرج .وفي بعض الأحاديث أن الإنسان إذا أصبح كفرت أعضاؤه اللسان، فتقول له: اتق الله فإنك إن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا .ومن أمثالهم المعروفة في هذا 'من صدق الله عز وجل نجا' يكون في القول والعمل جميعاً .ويروى عن يونس بن عبيد أنه قال: 'ليس خلة من خلال الخير تكون في الرجل هي أحرى أن تكون جامعة لأنواع الخير كلها فيه من حفظ اللسان' .ع: التكفير هاهنا: الخضوع، وأصله الانحناء الشديد، كما تكفر النصارى لكبارهم، روى ابن علية عن أيوب عن أبي معشر أنه كان يكره التكفير في الصلاة، وهو الانحناء الشديد في الركوع، وقد ورد في ذلك النهي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: 'لا تدبحوا كما يدبح الحمار'، وقال محمد بن عبد السلام الخشني: أشهد لقد رأيت أبا حاتم يكفر بين يدي الرياش ويجله ويعظمه وهو أسن منه ولكنه كان يرى فضلاً.

باب الاقتصاد في المنطق

وما يتقي من الإكثار والهذر

قال أبو عبيد: قال أبو عبيدة واسمه معمر بن المثنى: من أمثالهم في هذا 'من أكثر أهجر'. قال أبو عبيد: يعني أن المكثر ربما خرج إلى الهجر وهو القبيح من القول .ع: الهجر: القبيح من الكلام، يقال منه: أهجر، إذا أفحش وقال ما يقبح، ويقال هجر في منامه إذا تكلم بما لا يعقل، ويقال هجر المريض وأهجر إذا هذى. وقال ابن عباس: اشتد برسول الله عليه الصلاة والسلام وجعه فقال: ايتوني بكتاب أكتب لكم لا تضلوا بعدي فقالوا: ما شأنه أهجر. وقرئ (سامراً تهجرون) وتهجرون فمن قرأ بفتح التاء احتمل معنيين: معنى الهذيان ومعنى تهجرون الحق .وقال شبيب بن كريب:

صلاصل لو أدركتها لجزيتها ........ بما جر مولاها عليها وأهجر

وقال الشماخ بن ضرار:

كماجدة الأعراق قال ابن ضرةٍ ........ عليها كلاماً جار فيه وأهجرا قال أبو عبيد : وقال أكثم بن صيفي 'المكثار كحاطب الليل' قال : وإنما سبهه بحاطب الليل ، لأنه ربما نهشته الحية أو لسعته العقرب في احتطابه ليلاً ، قال : فكذلك هذا المهذار ، ربما أصاب في إكثاره بعض ما يكره .

وقال أكثم أيضاً: 'الصمت يكسب لصاحبه المحبة' وقال غيره من العلماء 'الندم على السكوت خير من الندم على القول'. وقال الثاث 'عي صامت خير من عي ناطق'. وقال بعض أشياخنا: كان ربيعة الرأي مكثاراً فسمعه أعرابي يوماً يتكلم، فلما كان عند انقضاء مجلسه، سأله رجل: ما تعدون العي بالبادية ؟فقال الأعرابي: ما هذا فيه منذ اليوم، يعني إكثاراً ربيعة .ع: كان حكم هذا المثل على تفسيره هذا أن يضعه في الباب الذي يقبل هذا وهو 'باب حفظ اللسان لما يخاف على أهله من عقوبات الدنيا' لأن هذا المكثر يصيبه في إكثاره ما يكره، كما أن المحتطب ليلاً ربما أصابه من هذه الهوام حمامه أو ألم .وقال الفرزدق فبين معناه:

وإن امرءاً يغتابني لم أطا له ........ حريماً ولا تنهاه عني أقاربه

كمحتطب ليلاً أساود هضبة ........ أتاه بها في ظلمة الليل حاطبه وإنما يصلح وضع هذا المثل في الباب الذي أدخله فيه على تفسير آخر لم يذكره أبو عبيد ، وهو أن المحتطب ليلاً يجمع بين شخت الحطب وجزله ويابسه ورطبه لا يختار ، لظلام الليل ، وكذلك هذا المكثر يجمع بين غث الكلام وسمينه ، وجيده ورديئه ، فأما قولهم :

أيا موقداً ناراً لغيرك ضوءها ........ ويا حاطباً في حبل غير تحطب

فإن معناه أن حاطب الليل أيضاً يضع حبله ويحتطب ويأتي بما يجتمع له، ليضعه على الحبل، فربما وضعه على غير الحبل لظلام الليل، فإذا رأى أنه قد اكتفى، عمد إلى طرفي الحبل ليشده على الحطب فلم يجد فيه شيئاً أو وجد فيه بعض ما احتطب، فيأتي غيره نهاراً فيجد حطبه مجموعاً، فكأن احتطابه إنما كان في حبل ذلك الواجد لحطبه .قال أبو عبيد: ويروى في الحديث عن لقمان الحكيم أنه قال: 'الصمت حكم وقليل فاعله' .ع: روي أن داود عليه السلام كان يسرد درعاً ولقمان عنده فقال: ما هذا يا نبي الله ؟فسكت عنه حتى إذا فرغ داود من سردها لبسها فعند ذلك قال لقمان 'الصمت حكم وقليل فاعله'، والسرد: سمر حلق الدرع، قال الله تعالى (وقدر في السرد) أي لا تجعل المسمار دقيقاً فيقلق، ولا غليظاً فيقصم الحلقة .قال أبو عبيد: وقال علقمة بن علاثة الجعفري وكان من حكماء العرب: أول العي الاختلاط وأسوأ القول الإفراط' .ع: الاختلاط: التخليط في الكلام والإكثار من النطق، وكان أبو علي إسماعيل بن القاسم يقول: أول العي الحتلاط بالحاء مهملة، وهو الغضب يقول: إن العيي بالمنطق لعجزه عن الكلام والعبارة عما في نفسه يرجع إلى الغضب والضجر، برماً بخصمه، والاحتلاط أيضاً: الاجتهاد ؛احتلط الرجل وأحلط إذا اجتهد في الشيء وجد ؛قال عمرو بن أحمر:

فألقى التهامي منهما بلطاته ........ وأحلط هذا لا أريم مكانيا

أي جد واجتهد في يمينه ألا يريم مكانه، وقبل البيت:

وكنا وهم كابني سباتٍ تفرقا ........ سوى ثم كانا منجداً وتهاميا

باب القصد في المدح وما يؤمر به من ذلك

قال أبو عبيد: من أمثالهم في هذا 'من حفنا أو رفنا فليقتصد' يقول: من مدحنا فلا يغلون في ذلك، ولكن ليتكلم بالحق منه .ع: معنى الرفيف هنا النضارة، وهو معنى الإطراء في المديح، يقال: رف البيت يرف رفيفاً مثل ورف يرف وريفاً، ويقال: فلان يحف ويحف بفلان إذا طاف به وألطفه وهو به حف وحفي، والحفان: الخدم، وقيل معنى من حفنا في هذا المثل أي سمع له حفيفاً بالثناء .وقال الأصمعي: ومن أمثالهم 'هو يحف له ويرف' أي يقوم له ويقعد، وينصح ويشفق، وأصل هذا المثل على ما ذكر ابن الأعرابي أن أعرابياً خرج فرأى نعامةً غصت بصعرور - وهي الصمغة الجليلة - فثبتت قائمةً، فعدا إلى الحيّ ليجيء بشيء يشده في عنقها وهو يقول: من حفنا أو رفنا فليترك، وأخذ خمار أمة وأتى النعامة وهي قد أساغت الصمغة، وذهبت. فمعنى رفنا على هذا أنالنا وأعطانا. يقال: رففت الرجل أرفه: إذا أسديت إليه يداً. وقال ابن الأعرابي عن العقيلي: حفه إذا أطعمه قثدر الشبع ليس فيه فضل وهو الحفف في الطعام. وأنشد عمرو عن أبيه :

أوفت له كيلاً سريع الإغدام ........ فيه غنىً عن حففٍ وإعدام

في سنوات كن قبل الإسلام ........ كانت ولا يبعد إلا الأصنام

قال أبو عبيد: ومنه حديث مرفوع أن رجلاً جاء إلى النبي عليه الصلاة والسلام فقال: أنت أفضل قريش قولاً وأعظمها طولاً، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا أيها الناس قولوا بقولكم ولا يستجرينكم الشيطان .ع: معنى قوله عليه السلام لا يستجرينكم: لا يتخذنكم إجرياً أي وكلاء على النطق بما لا يحسن، يقال: جريت جرياً - غير مهموز - أي اتخذت وكيلاً. قال الشاعر:

ولما أتى شهر وعشر لعيرها ........ وقالوا تجيء الآن قد حان حينها

أمرت من الكتان خيطاً وأرسلت ........ جرياً إلى أخرى سواها تعينها

فما زال يجري السلك في حر وجهها ........ وجبهتها حتى نفته قرونها

قال أبو عبيد: وروينا عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أن رجلاً أثنى عليه في وجهه فقال له علي: أنا دون ما تقول وفوق ما في نفسك .ع: هذا الرجل هو الأشعث بن قيس بن معد يكرب قال أبو عبيد: ترى معناه أنه اتهمه أنه يصفه بخلاف ما في نفسه .قال أبو عبيد: وكان المرؤخ العجلي يقول: من أمثالهم في إفراط المادح أن يقولوا: 'شاكه أبا فلان' قال: وأصل هذا أن رجلاً كان يعرض فرساً له، فقال له رجل: أهذه فرسك التي كنت تصيد عليها الوحش ؟فقال له رب الفرس: شاكه - أي قارب - في المدح، والمشاكه للشيء هو الذي يشبهه أو يدنو من شبهه .ع: المؤرخ هذا شاعر، وكنيته أبو الفيد، والفيد شعر الزعفران، والفيد أيضاً الشعر الذي على الجحفلة، والفيد أيضاً الهلاك مصدر فاد يفيد فيداً، والفيد أيضاً أن يتبخر في مشيه من الخيلاء. قال حزرة الوالبي:

يفيد في الجري إذا ما أعنقا ........ فيد رئالٍ تستثير الصيقا

والصيق: جمع صيق وهو التراب .وأسقط أبو عبيد من تفسير المثل ما يتم به معناه، قال عمرو بن أبي عمرو عن أبيه: أقام أعرابي فرساً يبيعها، وقال لصاحبه: امده فرسي، فقال: إنها ليصاد عليها الوحش وهي رابضة. فقال له صاحب الفرس: لا أبا لك، اكذب كذباً مؤاماً به الدهر، والمؤام: الموافق المقارب، أي موافقاً به الدهر وأحواله، وما عسى أن يجوز فيه من الأفعال والأحوال .قال أبو جعفر في كتاب الاشتقاق: المؤام: المقارب، أخذ من الأمم وهو القرب، ومعنى شاكه: وافق، يقال: شاكهني الشيء شكاهاً ومشاكهة، أي وافقني، وتشاكه الشيئان أيضاً إذا تشابها. وقال أبو عبيد: المشاكه للشيء هو الذي يشبه أو يدنو من شبهه، والصحيح ما فسرته به .قال أبو عبيد: والعامة تقول في مثل هذا المثل 'دون هذا وينفق الحمار' وكلام العرب هو الأول ومن هذا قولهم 'لا تهرف بما لا تعرف' والهرف هو الإطناب في الثناء والمدح، ويروى عن وهب بن منبه أنه قال: إذا سمعت الرجل يقول فيك من الخير ما ليس فيك فلا تأمن أن يقول فيك من الشر ما ليس فيك .ع: قال أبو بكر: أخبرنا أبو عمر أحمد بن محمد بن عبد ربه قال: شهدت أبا محمد ابن بكار العامري الأعرابي في مجلس يزيد بن طلحة وكتاب الأمثال يقرأ عليه، فلما أتى هذا المثل قال ابن بكار: إنما كان بصدد فتى يكنى أبا يسار، فأدخل رجل السوق حماراً فجعل أبو يسار يقول: إن حافره جلمد وإن ظهره حديد، فقال له صاحب الحمار: 'شاكه أبا يسار، دون ذا وينفق الحمار'.

باب الرجل يعرف بالكذب حتى يرد صدقه لذلك

قال أبو عبيد: من هذا قولهم: 'إذا سمعت بسرى القين فإنه مصبح' وفسر معناه، قال في تفسيره: وأصله أن القين في البادية يتنقل في مياههم فيقيم في الموضع أياماً فيكسد عليه عمله، فيقول لأهل الماء: إني راحل الليلة عنكم، وإن لم يرد ذلك، ولكنه يشيعه ليستعمله من يريد استعماله، فكثر ذلك من قوله حتى صار لا يصدق. يضرب هذا المثل للرجل يعرفه الناس بالكذب فلا يقبل قوله، وإن كان صادقاً .وأنشد في بعض الروايات شاهداً على ذلك لنهشل بن حري الدارمي :

وعهد الغانيات كعهد قينٍ ........ ونت عنه الجعائل مستذاق

قال أبو عبيد: ومثله المثل السائر في العامة 'من عرف بالصدق جاز كذبه، ومن عرف بالكذب لم يجز صدقه' قال: ومما يحقق هذا المثل حكم الله تعالى في الشهادة أنها مردودة من أهل الفسوق، ولعلهم قد شهدوا بحق. وقال بعض الحكماء: 'الصدق عز والكذب خضوع' قال الآخر: لو لم يترك العاقل الكذب إلا مروءة لقد كان حقيقاً بذلك، فكيف وفيه المآثم والعار. وحكى الكسائي عن العرب: إن المرء ليكذب حتى يصدق فما يقبل منه .ع: وبعد البيت:

كجلب السوء يعجب من رآه ........ ولا يسقي الحوائم من لماق

الجعائل: جمع جعالة، وهو ما يجعل للعامل على العمل، والمستذاق: المتنقل الذي لا يقر بموضع، مستفعل من الذوق، يذاق حيثما حل. وقال الباهلي: مستذاق أي إذا أتى قوماً أصلح لهم عمله يذوقوه، ثم يفسده بعد ذلك. والجلب: السحاب الذي لا ماء فيه: قال الشاعر:

ولست بجلبٍ جلب ريحٍ وقرة ........ ولا بصفا صلدٍ عن الخير معزل

يقول: لا يسقي ولا يروى الحوائم وهي العطاش التي تحوم حول الماء. ويقال: ما ذقت لماقاً، أي ما ذقت شيئاً، فمعناه ولا يسقي الحوائم من شيء من الغلة.

باب الانتفاع بالصدق والمخافة من عاقبة الكذب

قال أبو عبيد: من امثالهم فيما يخاف من مغبة الكذب، قولهم 'ليس لمكذوبٍ رأي' وكان المفضل بن محمد الضبي فيما بلغني عنه، يحدث أن صاحب هذا المثل هو العنبر بن عمرو بن تميم بن مر قاله لابنته الهيجمانة. وذلك أن عبد شمس ابن سعد بن زيد مناة بن تميم كان يزورها، فنهاه قومها عن ذلك، فأبى حتى وقعت الحرب بين قومه وقومها، فأغار عليهم عبد شمس في جيشه، فعلمت به الهيجمانة، فأخبرت أباها، وقد كانوا يعرفون إعجاب الهيجمانة به كإعجابه بها. فلما قالت هذه المقالة لأبيها، قال مازن بن عبد الملك بن عمرو بن تميم 'حنت فلا تهنت وأنى لك مقروع' - وهو عبد شمس بن سعد، كان يلقب به - فقال لها أبوها عند ذلك: أي بنية اصدقيني، أكذلك هو ؟فإنه لا رأي لمكذوب، فقالت: ثكلتك إن لم أكن صدقتك فانج ولا إخالك ناجياً' فذهبت كلمته وكلمتها وكلمة مازن أمثالاً .قال أبو عبيد: ومن أمثالهم فيما يخاف من غب الكذب قولهم: 'لا يكذب الرائد أهله' وهو الذي يقدمونه ليرتاد لهم كلأ أو منزلاً أو موضع حرز يلجأون إليه من عدو يطلبهم، فإن كذبهم أو غرهم صار تدبيرهم على خلاف الصواب، فكانت فيه هلكتهم .قال أبو عبيد: ومثل العامة في هذا قولهم 'الكذب داء والصدق شفاء' وذلك أن المصدوق يعمل على تقدير يكون فيه مصيباً، وأن المكذوب على ضد ذلك .ع: هكذا روي الاسم عن أبي عبيد بلا اختلاف - عبد شمس بن سعد - وأهل العلم بالنسب يجمعون على أنه عب شمس مخفف من لفظين، اختلفوا فيهما. فأبو عمرو بن العلاء وأبو عبيدة يقولان: هو عب شمس قالا: وعب شمس: ضوءها. وقال ابن الأعرابي: هو عبء شمس - أي عدلها ونظيرها، وعبء الشيء مثله ونظيره، قالوا: والعب أيضاً البرد - بتشديد الباء - قال الشاعر :

وكأن فاهاً عب قر بارد ........ أو ريح روضٍ مسه تنضاح رك

وقد رواه بعضهم: وكأن فاها حب قر، يعني البرد، كما يقال له حب المزن، والمبرد يقول العبقر: البرد، اسم واحد، هكذا ذكره في أبنية الأسماء. ورأيت بخط ابن قتيبة في كتاب جماهير العرب لأبي حاتم اسم هذا التميمي المختلف فيه عبشمس بن سعد - هكذا ضبطه بتشديد الباء على أصله غير مخفف، كما ذكر أبو عمرو وأبو عبيدة. وقال قطرب في عبد شمس من قريش: ويقال عب شمس بالتخفيف. قال: والعب مثل الدم: ضوء الشمس وحسنها، يقال: ما أحسن عبها أي ضوءها. قال: ومن ثقل الشين قال: هذه عبشمس ورأيت عبشمس ومررت بعبشمس، وإن شئت صرفت شمس لأنه يريد عبد شمس فأدغم. قال: ومن العرب من يقول: هذه عبشمس، فيفتح الباء والشين في كل موضع، ويخفف الشين، وهي شائعة في قريش غير مدغمة. قال: ومن العرب من يقول: هذه عبشمس ومررت بعبشمس ورأيت عبشمس، فيتبع كما قالوا: هذه بلحارث ومررت ببلحارث ورأيت بلحارث، قال الشاعر:

إذا ما رأت حرباً عبشمس شمرت ........ إلى رملها ، والجلهمي عميدها

ويروى: والجرهمي عميدها .وسمي مقروعاً لأن القريع والمقروع: المختار، في كلام العرب. وأبوه سعد ابن زيد مناة بن تميم هو الذي يلقب بالفزر وهو من قولهم فزرت الشيء إذا صدعته، والقطعة منه فزرة، ورجل أفزر مطمئن الظهر، وهو الذي أتى بمعزاه سوق عكاظ لما أبى بنوه أن يرعوها فقال: ألا إن معزى الفزر نهب، جدع الله أنف رجل أخذ أكثر من شاة، فتفرقت في العرب، فصارت مثلاً لما لا يدرك. قال الشاعر:

ومرة ليسوا ناصريك ولا ترى ........ لهم وافداً حتى ترى غنم الفزر

وقيل إنما سمي الفزر لنهبه لمعزاه وتبديدها في العرب .والهيجمانة: الدرة بالفارسية، وكانت الفارسية ودين الفرس فاشياً في بني تميم، ولذلك سمي لقيط أيضاً ابنته دختنوس .وقول مازن: حنت ولا تهنت، أراد أن غرضها إنما كان ليجري اسمه على لسانها حنيناً إليه لا نصحاً لأبيها وتحذيراً، ولا تهنت على الدعاء أي لا هنأها الله ذلك، أراد لا تهنؤه فخفف الهمزة فالتقى ساكنان فحذف. ويحتمل أن يريد ولا هنا أي ليس أوان ذلك ولا حينه، كما قال الأعشى:

لات هنا ذكرى جبيرة أم من ........ جاء منها بطائف الأهوال

أي ليس حين ذكرها، يأساً منها. وكما قال الراعي:

أفي أثر الأظعان عينك تطمح ........ نعم لات هنا إن قلبك متيح

وكما قال حجل بن نضلة الباهلي في نوار بنت كلثوم، وأصابها يوم طلح، فركب بها الفلاة خوفاً من أن يلحق:

حنت نوار ولات هنا حنت ........ وبدا الذي كانت نوار أجنت

لما رأت ماء السلى مشروباً ........ والفرث بعصر في الإناء أرنت

وألحقت التاء بهنا لتأنيث الكلمة كما يقال: رب وربت وثم وثمت. وقال أبو علي الفارسي: التاء تبدل منت الألف للسجع وعند الوقف وأنشد:

من بعد ما وبعد ما وبعد مت ........ صارت نفوس الناس عند الغلصمت

باب تصديق الرجل صاحبه عند إخباره إياه

قال أبو عبيد: قال الأصمعي: ومن أمثالهم في هذا 'صدقني سن بكره' وأصله أن رجلاً ساوم رجلاً ببكر أراد شراءه، فسأل البائع عن سنه فأخبره بالحق. فقال المشترى: صدقني سن بكره، فذهبت كلمته مثلاً .قال أبو عبيد: وهذا المثل نرويه عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، أنه أتى فقيل له: إن بني فلان وبني فلان اقتتلوا فغلب بنو فلان، فأنكر ذلك. ثم أتاه آخر فقال: بل غلب بنو فلان للقبيلة الأخرى فقال عليّ: صدقني سن بكره .وقد روي هذا المثل عن الأحنف بن قيس أيضاً أنه خرج من عند معاوية وهو يقول: صدقني سن بكره، وذلك لكلام كان معاوية كلمه به .ع: روى الخليل وابن الأعرابي وغيرهما أن رجلاً ساوم رجلاً ببكر على أن يشتريه مسناً فقال البائع: هذا جمل - لبكر له - وقال المشتري: هذا بكر، فقال البائع: بل هو مسن. فبينما هما يتنازعان إذ نفر البكر، فقال صاحبه يسكن نفاره: هَدع هدع. فقال المشتري: صدقني سن بكره، وهدع كلمة للعرب تسكن بها صغار الإبل عند نفارها، ولا يقال ذلك لجلتها ولا مسانها .قال أبو عبيد: ومن أمثالهم في التصديق قولهم: 'القول ما قالت حذام'. قال: وسمعت غير أبي عبيدة يقول وأحسبه ابن الكلبي إن هذا المثل للجيم ابن صعب والد حنيفة وعجل - ابني لجيم - وكانت حذام امرأته، وقال فيها زوجها لجيم :

إذا قالت حذام فصدقوها ........ فإن القول ما قالت حذام

هكذا ينشد بالخفض مثل رقاش وقطام ونحو ذلك، وهو موضع رفع .ومن التصديق قول أبي بكر حين قالت له قريش هذا صاحبك يخبر أنه سرى في ليله إلى بيت المقدس وانصرف فقال: 'إن كان قال فقد صدق' فسمى بذلك الصديق' .ع: حذام: أم عجل بن لجيم، وأن حنيفة البرشاء، سميت حذام لأن ضرتها البرشاء حذمت يديها بشفرة، وصبت حذام عليها جمراً فبرشت فسميت البرشاء. ويقال: ما أدري من أي البرشاء هو. والبرشاء: اسم لجميع البشر لاختلاف ألوانهم .قال ابن كرشم الكلبي: حذام هي بنت الريان بن جسر بن تميم بن يقدم بن عنزة وهي أم عجل بن لجيم، وكان عاطس بن جلاح الحميري قد سار إلى الريان في جموع من العرب: خثعم وجعفي وهمدان، فلقيهم الريان في عشرين حياً من أحياء ربيعة ومضر، فاقتتلوا وصبروا لا يولي أحد منهم دبره، ثم إن القيل الحميري رجع إلى معسكره، وهرب الريان تحت ليلته، فسار ليلته وفي الغد، ونزل الليلة الثانية، فلما أصبح عاطس الحميري ورأى خلاء معسكرهم أتبعهم جملةً من حماة رجاله وأهل الغناء منهم، فجدوا في اتباعهم، فانتبه القطا في اسرائهم من وقع دوابهم، فمرت على الريان وأصحابه عرفاً عرفاً، فخرجت حذام بنت الريان إلى قومها فقال:

ألا يا قومنا ارتحلوا وسيروا ........ فلو ترك القطا ليلاً لناما

فقال ديسم بن ظالم الأعصري:

إذا قالت حذام فصدقوها ........ فإن القول ما قالت حذام

فارتحلوا حتى اعتصموا بالجبل، ويئس منهم أصحاب عاطس فرجعوا عنهم.

باب الرجل يعرف بالكذب

تكون منه الصدقة الواحدة أحياناً

قال أبو عبيد: من أمثالهم في هذا 'إن الكذوب قد يصدق' قال أبو عبيد: وهذا المثل قد يضرب للرجل تكون الإساءة هي الغالبة عليه، ثم يكون منه الهنة من الاحسان .قال أبو عبيد: قال أبو عبيدة: ومثله قولهم 'مع الخواطي سهم صائب' وهذا نحو قول العامة: 'رب رميةٍ من غير رام' .ع: الخواطئ جمع خاطئة من خطيء، والفصيح هنا أخطأ لأن قولنا خطيء إنما هو في الدين وما أشبهه. وقد قيل إنهما لغتان، وصاب وأصاب لغتان، قال جميل:

وما صائب من نابل قذفت به ........ يد وممر العقدتين وثيق

باب الرجل يعرف بالاصابة والصدق

تكون منه الزلة والسقطة

قال أبو عبيد: قال الأصمعي: من أمثالهم في هذا قولهم 'لا تعدم الحسناء ذاماً' قال أبو عبيد: والذام هو العيب، وفيه لغتان: ذام وذيم. ومنه قولهم 'لكل جوادٍ كبوة، ولكل عالمٍ هفوة، ولكل صارمٍ نبوة'. ومثل العامة