Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
Ebook67 pages13 minutes
عجیب موسم
By Naila Hina, نائلہ حنا and Stanley H Barkan
Rating: 0 out of 5 stars
()
About this ebook
عجیب موسم
Strange Seasons
By Stanley Barkan and Engr Dr Naila Hina
اسٹینلے ایچ بارکان
اردو ترجمہ
انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا
پاکستان
A bilingual poetry book
عکاسی : مارک پولیاکوف کی فوٹو گرافی، 2007
جملہ حقوق محفوظ ہیں.
اس ایڈیشن کی کچھ نظمیں پہلی بار میڈیسنل پرپزز اور دی میرک ہیرالڈ میں 2005 اور 2006 میں شائع ہوئی تھیں۔
ایڈیٹرز اور پبلشرز کا شکریہ ادا کیا جاتا ہے
صرف بارش یاد دلاتی ہے،
منجمد بلوری لمحات۔
درخت ایسے ہی ہیں جیسے
غیر سجے ہوئے پنکھ پر خواہشات کی اڑان
ستارے اپنے برجوں میں اتنے ہی روشن ہیں
جتنے ترقی کے اولین مقصد بسارت کی طرح
Read more from Naila Hina
وقت کے دھارے میں THE SINGER AWAKES گلوکار جاگتا ہے Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsخلفشار حرف The Unrest Of The Word Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLabor Of Love Rating: 5 out of 5 stars5/5Speed Mathamatics Rating: 1 out of 5 stars1/5شبنم Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Quantum Nexus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsYENENGA THE PRINCESS OF GAMBAGA Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Indus Script Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMy Wife Says Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLegends Of Lions Rating: 5 out of 5 stars5/5My Alhambraic Dream خواب الحمرا Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMoonlock چاند تالا Rating: 5 out of 5 stars5/5Asian Legends Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArtificial Intelligence: Navigating the New Era of Marketing Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn Fifty Words Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsمخبر Informer Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to عجیب موسم
Related ebooks
Nature Calls - eBook Edition Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDiary of the Soft World Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Endless Knot Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNow and Then Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBetween the Sky and the Sea Rating: 0 out of 5 stars0 ratings365 Days of Flash Fiction: C.M.'s Collections, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLeaf Memories Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCold to the Bone: Poems by John Bates Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOne Impossible Step: Selected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPraha Rating: 1 out of 5 stars1/5I Am but a Fragment of Oforula Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsبرعکس روشنی Rating: 0 out of 5 stars0 ratings5 Bedtime Stories for Falling Asleep: The Enchanted Adventures of the Winter Forest Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFetishes of the Floating World Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLife within the Valley Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCries and Whispers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsConversations with Nature Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMy Rhymes My Stories My Way Part 1: My Rhymes, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTiger Facing the Mist Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSirens of Morning Light Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Bird Calendar for Northern India Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRosetta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsاشک میں ملن We Met In A Tear Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Death at Tollgate Creek: Songs of the Prairie Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsClose to Land but Nearer the Stars: An anthology of line, verse, and thought Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBrooklyn and After & Poems 1973-1987 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFractal Shores: Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsToday in the Forest Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Illustrated Edge Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMade of Water Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Canterbury Tales Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5The Iliad of Homer Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Poems That Make Grown Men Cry: 100 Men on the Words That Move Them Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5Letters to a Young Poet (Rediscovered Books): With linked Table of Contents Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5For colored girls who have considered suicide/When the rainbow is enuf Rating: 4 out of 5 stars4/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of Emily Dickinson (ReadOn Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related podcast episodes
Autumn on Lake Surrender | Guided Sleep Meditation Story 0% found this document usefulThe Midwinter Owl Prowl 0% found this document useful288 Peach Spring Beyond This World, A Glimpse of the Water Rabbit Year • Gregory Done 0% found this document usefulOrion, Colorfully Named Iris and a River Runs Through It 0% found this document usefulDo Your Words Make Music? Let's Look at Magnetic Meter 0% found this document useful1078 || "On the Pulse of the Morning" 0% found this document usefulEp. 140 - Oshiyokiyo! (Sailor Moon Crystal) 0% found this document usefulWhat Does Your Ocean Whisper? Part 3 of Living for Real 0% found this document usefulFrom Moody Venice to Christmassy Vienna, Where to Travel This Winter 0% found this document useful“In April” by Rainer Maria Rilke 0% found this document usefulSchiehallion: Highland Folklore and Second Sight 0% found this document useful#66 Silent Light 0% found this document usefulEscape with travel writer and author Sophy Roberts 0% found this document usefulOh, Hi Space! : Cultures & Constellations 0% found this document useful巴西古早時代 ê 星座 ft. Tsai-Wen Lin (20210112) 0% found this document usefulEavesdropping on orcas: love, grief, and family: Eavesdropping on orcas: love, grief, and family 100% found this document usefulSpacemusic 12.2 Bright Skies 0% found this document usefulExalted Lore - Lunar Exalted 0% found this document useful
Related articles
N. Scott Momaday On The Vulnerability Of Prairielands Literary HubArticle
N. Scott Momaday On The Vulnerability Of Prairielands
Nov 6, 2020
2 min readYour Poetry Choice MagazineArticle
Your Poetry
Feb 25, 2022
Sunshine, showers,Brightly coloured flowersThe glories of Spring aboundThe days brightenOur mood lightensNew life is all around. Warm rays, sunny daysNature comes aliveBuds become flowers of varying huesPinks, yellows, reds and bluesShowers of blosso
1 min readLentever-wondering SA Hunter/JagterArticle
Lentever-wondering
Oct 14, 2019
Wat doen ’n mens as die winter verby is, jou vleisskat reeds uit sy vakuumnate bars, en jou gewere deeglik skoongemaak in die kluis staan? Wag jy maar vir volgende jaar voor jy weer veld toe gaan? Dit sal ’n fout wees. Winter is maar net een gedaante
3 min readNew Dawn Country StyleArticle
New Dawn
Aug 16, 2023
2 min readNew Dawn Country StyleArticle
New Dawn
Aug 16, 2023
2 min readSpring: A Brief History of a Beautiful Word Literary HubArticle
Spring: A Brief History of a Beautiful Word
Apr 1, 2019
3 min readLike A Will-o’-the-wisp Shooting Times & CountryArticle
Like A Will-o’-the-wisp
Nov 2, 2022
5 min readEvaporative Losses C MagazineArticle
Evaporative Losses
Sep 15, 2020
Breath travels. Our mouths are broken-open places—a house where only wind lives, searching the cupboards and closets. I replace your missing mouths with those of jars, mines, graves. What is gathered and dissipated by mouth? Once alternately filled a
4 min readThe Pandemic Can’t Lock Down Nature NautilusArticle
The Pandemic Can’t Lock Down Nature
Mar 27, 2020
4 min readThe White Stuff Chat It's FateArticle
The White Stuff
Nov 26, 2020
4 min readNew Poetry by Queer Indigenous Women Literary HubArticle
New Poetry by Queer Indigenous Women
Apr 12, 2018
12 min readThe Pandemic Can’t Lock Down Nature NautilusArticle
The Pandemic Can’t Lock Down Nature
Apr 9, 2020
Needing to clear my head, I went down to the Penobscot River. There they were, swimming with the mergansers, following an early pulse of river herring to the mouth of Kenduskeag stream: two harbor seals, raising sleek round heads for a few long breat
4 min readSo Long, Farewell Country LifeArticle
So Long, Farewell
Sep 28, 2022
4 min readAfrica’s FOOTHOLD OVER ME Travel AfricaArticle
Africa’s FOOTHOLD OVER ME
Oct 7, 2022
7 min readA Sonnet To Spring Country LifeArticle
A Sonnet To Spring
Apr 22, 2020
4 min readDreamtime Stories Pip MagazineArticle
Dreamtime Stories
May 5, 2022
5 min readCountry Mouse Country LifeArticle
Country Mouse
Jan 12, 2022
IT is almost a month since the winter solstice, but Nature remains sitting in the waiting room for spring to arrive. Only the plucky little shoots of snowdrops that, in a few days, will announce the resurrection of the new year in all their bridal fi
1 min readLay Of The Land Orion MagazineArticle
Lay Of The Land
Aug 27, 2021
TARA K. SHEPERSKY YOU WOULDN’T know how to get down here without someone to point out the path. You wouldn’t know there was a public beach at all. From the road, signs are few. An eclectic scatter of homes, distorted wave-speak rumbling from thick ra
17 min readLook To The Skies Shooting Times & CountryArticle
Look To The Skies
May 4, 2022
1 min readA Book of Hours Orion MagazineArticle
A Book of Hours
Nov 25, 2022
12 min readTHE YEAR OF THE Rabbit World Coin NewsArticle
THE YEAR OF THE Rabbit
Jan 23, 2023
The Lunar New Year, also known as the Chinese New Year, takes place on January 22 this year. Festivities don’t last only one night, however. Celebrations can range from 7 to 16 days. The first 7 are a public holiday. Hopping into the year 2023 is the
2 min readTHE YEAR OF THE Rabbit Numismatic NewsArticle
THE YEAR OF THE Rabbit
Jan 20, 2023
The Lunar New Year, also known as the Chinese New Year, takes place on January 22 this year. Festivities don’t last only one night, however. Celebrations can range from 7 to 16 days. The first 7 are a public holiday. Hopping into the year 2023 is the
2 min readOf a Fire on The Marsh The American ScholarArticle
Of a Fire on The Marsh
Mar 5, 2018
20 min readEmbracing Nature PEARLArticle
Embracing Nature
Jun 29, 2021
5 min readFalse Dawn on Bow Lake HarrowsmithArticle
False Dawn on Bow Lake
Mar 14, 2023
The sun was not up when I arose.It lay sleeping, the clouds were close.The sky was shot with pink and grey,With a hint of promise of a new day. Spring was coming to Bow Lake,With a hint of what the day would make.But now it was a false dawn.All was s
1 min readArt Of Beauty PEARLArticle
Art Of Beauty
Sep 30, 2021
12 min readThe Light Must Be Right On The Night Shooting Times & CountryArticle
The Light Must Be Right On The Night
Nov 11, 2020
4 min readThe Field From The Archives The FieldArticle
The Field From The Archives
Feb 11, 2021
THE snow has gone. How soon we tire of it. And now, when old men of the countryside talk to me of the hard winters of ’95 and ’77 and ’63, I will remind them of that remarkable fantastic frost of 1940. Not far from Cleobury Mortimer, Shropshire, seve
4 min readA Tale Of Two Christmases Horse & HoundArticle
A Tale Of Two Christmases
Dec 17, 2020
7 min readEvery Day a Gift BirdWatchingArticle
Every Day a Gift
Dec 5, 2020
9 min read
Related categories
Reviews for عجیب موسم
Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings
0 ratings0 reviews
Book preview
عجیب موسم - Naila Hina
STRANGE
SEASONS
Stanley H. Barkan
Illustrated by Mark Polyakov
اردو ترجمہ انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا پاکستان
Sofia, Bulgaria
poetry by Stanley H. Barkan, 2007
photographic illustrations by Mark Polyakov, 2007
ALL RIGHTS RESERVED.
Some of the poems in this edition were first published in Medicinal Purposes and The Merrick Herald in 2005 and 2006.
Grateful acknowledgment is accorded the editors and publishers.
Urdu translation by Engr Dr Naila Hina PAKISTAN
Editor-Publisher: Engr Dr Naila Hina,
Ango Boyanov
Designer: Tchouki
بین الثقافتی مواصلات
Cross-Cultural Communications
239 Wynsum Avenue
Merrick, NY
صوفیہ، بلغاریہ، 2007
ہر چیز کا ایک موسم ہے، اور
آسمان تلے ہر مقصد کا ایک وقت ہے:
ایک وقت پیدا ہونے کا اور
ایک وقت مرنے کا۔
پودے لگانے کا ایک وقت، اور
جو لگایا گیا ہے اسے اکھاڑ
پھینکنے کا ایک وقت
Enjoying the preview?
Page 1 of 1