FOLKLORE DEDICATION: Singing und learning with Ivanka Ivanova

By Ivanka Ivanova Pietrek

The "Folklore Dedication" is a brief seminar on folklore singing. You will become acquainted with a technique of breathing and singing of Bulgarian folklore songs. The characteristics of all folklore regions, traditional dresses and instruments, measures and rhythms, padded with reach pictorial material. There are 21 folklore songs here, 11 of which are Ivanka Ivanova's, all include the lyrics, each of them is notated, some are in two voices with attached links where you can hear the original sound of each song. Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into English.
------------------------------------------------
"Folklore Widmung" ist ein kurzer Seminar uber Folkgesang. Sie werden eine Atemtechnik fur folkloren Gesang kennenlernen. Die besonderheiten aller folkloren Regionen, die Trachten und Instrumente, Takte und Rhytmen. Bereichert mit Bildmaterial. In diesem Buch gibt es 21 folklore Lieder, 11 von denen sind von Ivanka Ivanova. Alle sind mit Texte und Noten zum Nachsingen ausgestattet, einige von denen sind Zweistimmig mit beigefugten Links auf denen Sie den Original Klang jedes Liedes horen konnen Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buchstaben geschrieben, und in Englisch ubersetzt.
------------------------------------- ----
Фолклорно посвещение" е кратък семинар по народно пеене. Вие ще се запознаете с техника на дишане и пеене на български народни песни. Особеностите на всички фолклорни области, носии и инструменти,тактове и ритми, подплатено със богат снимков материал. Тук са 21 народни песни, 11 от който са на Иванка Иванова..всички са с текстове, до една нотирани, някой от който на два гласа с прикрепени връзки , където можете да чуете оригиналното звучене на всяка песен. Текстовете на песните са на български оригинал, написан с латински букви, и преведени на английски.
------------------------------------------------------------
"Фолклорно посвещение" е кратък семинар по народно пеене.

• Language: English
• Publisher: epubli
• Release date: Oct 12, 2012
• ISBN: 9783844225679

Book preview

Ivanka Ivanova - Pietrek

Folklore

dedication

Singing and learning

with Ivanka Ivanova

Short Workshop for Bulgarian folksinging

BELLOPRINT_za_knigi.ai

2012

© Folklore dedication

Short Workshop for Bulgarian folksinging

© Ivanka Ivanova - Pietrek

© Artistic Name - Ivanka Ivanova

© Computer design:

Belloprint ООD, Pazardjik, 2012

www.belloprint.com

ISBN: 978-3-8442-2567-9

E

The Folklore Dedication is a brief seminar on folklore singing. You will become acquainted with a technique of breathing and singing of Bulgarian folklore songs. The characteristics of all folklore regions, traditional dresses and instruments, measures and rhythms, padded with reach pictorial material. There are 21 folklore songs here, 11 of which are Ivanka Ivanova’s, all include the lyrics, each of them is notated, some are in two voices with attached links where you can hear the original sound of each song. Lyrics are in Bulgarian original written in Latin letters, and translated into English.

D

Folklore Widmung ist ein kurzer Seminar über Folkgesang. Sie werden eine Atemtechnik für folkloren Gesang kennenlernen. Diebesonderheiten aller folkloren Regionen, die Trachten und Instrumente, Takte und Rhytmen. Bereichert mit Bildmaterial. In diesem Buch gibt es 21 folklore Lieder, 11 von denen sind von Ivanka Ivanova.. Alle sind mit Texte und Noten zum Nachsingen ausgestattet,einige von denen sind Zweistimmig mit beigefügten Links auf denen Sie den Original Klang jedes Liedes hören können Songtexte sind in bulgarischer Sprache Original in lateinischen Buchstaben geschrieben, und in Englisch übersetzt

BG

Фолклорно посвещение е кратък семинар по народно пеене. Вие ще се запознаете с техника на  дишане и пеене на български народни песни.Особеностите на  всички фолклорни области, носии и инструменти,тактовеи ритми, подплатено със  богат снимков материал.Тук са  21 народни песни, 11 от който са на Иванка Иванова... всички са  с текстове,  до една нотирани, някой от който  на два гласа с прикрепени връзки , където можете да  чуете оригиналното  звучене навсяка песен.Текстовете на песните са на български оригинал, написан с латински букви, и преведени на английски.

RU

Фольклорное посвящение является коротким семинаром по народномупению. На семинаре Вы познакомитесь с методами дыхания и с пением болгарских народных песен. Здесь Вы узнаете о специфике фольклорных областей Болгарии, о национальных костюмах и народных инструментах, отактах и ритмах болгарской народной музыки – весь материал богато илюстрирован фотографиями. В Фольклорном посвящении помещены 21 песни, 11 из которых исполяет Иванка Иванова. К песням публикованы ноты и тексты, есть ссылки где можно услышать оригинальное исполнение каждой песни.Слова песен на болгарском языке оригинальной написано латинскими буквами, и переведен на англииский язык.

Introduction

He author of the book is the folklore singer Ivanka Ivanova-Pitrek from Pazardjik. She has gained over 1000 authentic songs from her home land, which she is going to present in a series of several books. The first of them is Folklore dedication. It is also the first step by which the professional singer is going to reveal the original beauty of the Bulgarian folklore and the folklore singing.

The book is for anyone, who loves listening and performing Bulgarian folklore songs. It is also a peculiar guide on folklore performing technique, because Ivanka Ivanova gives short indications about how to control the Bulgarian folklore singing: breathing, articulation, modeling of the sound…

The tempted and inquisitive readers will become acquainted with the features of