U osami manastira

By Gustavo Adolfo Beker

Poetski zapisi U osami manastira prvo su Bekerovo delo prevedeno na srpski jezik i, ujedno, prilika da se i naši čitaoci upoznaju s do sada neprevođenom španskom postromantičarskom književnošću listajući njene najblistavije stranice.
Delo U osami manastira čini desetak lirskih zapisa u omiljenoj romantičarskoj književnoj formi – pismima, koja je pesnik, tokom boravka u manastiru u Verueli, upućivao svojim madridskim prijateljima i čitaocima u prestonici, budući da su bila objavljivana na stranicama El kontemporanea.
Zidine drevnog i ruševnog cistercitskog manastira predstavljaju idealnu pozornicu na kojoj će se odvijati intimna drama što prožima pesnika. Svojim postojanjem one svedoče o prolaznosti života, ali i o nekim drugim vremenima; prizivaju u sećanje dane blistave istorije, slave, silne vere u Boga, u junaštvo, u plemenitost, u lepotu. U tom dekoru gde se prelamaju prolazno i večno Beker otvara svoju dušu, iskren do ogoljenosti i jednostavan do patetičnosti, te otkriva svu dramatičnost dubokog osećanja usamljenosti i bola pred neumitnošću smrti, u sukobu s pritiskajućom žudnjom za podvigom kojim se iskoračuje iz smrti i ulazi u svevremenost.

• Language: Српски језик
• Publisher: Agencija TEA BOOKS
• Release date: Dec 5, 2017
• ISBN: 9788663290877

Book preview

�ʴ&^book_preview_excerpt.html�Z˒Gr��Խw�إ�$ &`
��X0ҁ���DMv=��UY4����@8�O� ����=�zf(�L=]Y���������'�-kNS�����~K�i����=}��?֧��#���{���/ݏOz���˟���a|�ֻ�ϳ��>un�a��@<������'�^.>i�7��\���y9�奌����8n~�.c���1M���ȱ�^���=z����Gk�O�z쟾z�g���1��{��{�������q~�&p �����g�������/2�?K��1��?���ߦ�Km������N�0����i�Ӄ3p�Wi�Oe y������gz��4��:����ϯ���{��?�t�ݗ��o����s�7)_���_�}����o?�����=���@^�o���Õ��/���_}���_�y�>N�ӿ��7)��U^����׫������\�!�^�+tD���۵�����[F�\�t�'\�����q��z _Mi�+_o-�N�}ʣ ؿ��[��e���pvm:oiΗ5e������#V�
��D�ͥ�W7���5���RmD�Ħ�L����8)6����0�e}�����˝�K��o�)�Spi��N�x�fMu*vww7'L�}4��� �%���ƾ��h�Es\����y��7�
{�ƽ�pZ��肥�q�sN��|�o!x��:���a�5v>��=9#�S��� �����_���!쒽*�`���2�;��}Y�b>� ?rv�ºe��K$��n =fw���gwB�'n(tS].}9p���r�9b��f|?�����Ԩ�8[�S�����9�7dr�0v�Aܲ �|B���������~@����&��ؚ��b��F�x }��
Cs�${-��K�B8``�������N����[0s:O��4���+0�pbt��-t �^�0%�p+k\|��p�� �,��
�Q���p��o>����NA���%A~�͂ ��5p����RC��ԗ�XH�%5�Oiw�B��8vXݲG|��_��'��e����.6GV)sN�[ӈ���`
��x>���9]'3����4�' ����-h�
�8ĩ��"�"��fm��a���:be���Kr8!�p���'8WB��4���ފ�� � ���ȃ�H�x9��P� �lj��[rL7�Z v/-鎁������bh�3c���]O��"��H�+��;dM��!zR�� �:2�g�%+,��a�����M?����|., ��\}ěŽ?Q���=�#�D��*{ y��3�,��'���A�4
D�tߺh����b
(�ٽqEj��#�x�'D��01w�p��.r*�H���(�}K�:ȖA��������] ��q�{���_�� dB�p]A�Dv�4����?�Z���$`�;�F-�@w0�e��A=,#7�c����.#����EhVJ�� �x������ h:b �>�j��r-����"�;���G�d�����g�D�t̶��..x��]��1ˉ0p�ǜѪ�DaCd��YS�5x�F��m ��B#�Fj�-. CGZx�H�`���XL�v���9�>� �;��b����^��H
���`8�W`���/@]��X��ˁٯD5L� ������a\eG�}�΋�z��}�A�L��P�R9fs(4�8Em"��y옑�o�=0�0I��q��fS��L�ngO�3�����ow��0� �`6�A�-I A{!�{��i���QR����x'lW�\ljz `,�Lx0�W�8(O�x��j��4�A���������Dh���;�~!sr�$��9� &
�O���G�Te�P��'��T# T1b�0�q,v\C����H;����C�5�-m������fac��&J
f��F�S�(��Ą21�#L#5���aWDC�)�? Y�ͩ�h��鸇�`���k�(�����$�1��x-JDvFE�$�E�.
7 �M�+Ⱥ��Z�����j/�+�Y�l>\ 2`�����n�45���(�}��o�U��p��QƨM�������Ԍs<�P�f~��%)l[l�']y�'Bhi0�g"�_AbPR2��R��k!��j��3ˑ/ų�����,�h�P��l��?e��N�^y�= �����TP��Ո�!�E�FkIU�u�!�6�,�+r�a��6���n(s��#n1���.��HZ4���I��Q1����t��ʍ�hd k�J�m��e��ʹ5�$&KM*[�)�"�Ex@'�x�!�.o��Ԝc�6��ϠjVo�Me��L�t���IT�̌�#T8>v%K�+�bMb]����*�Kf!��Q*d3�83�e:��t��Qε�z��k���|L����6�y�ҡ �B1����4����q�d>y��P&$����[bj�te��+X�; �|���t@jM�_�]��{$J��
��GJ'd?�&6cYv+�0��j�P�ayf��4�j�"(�V�3̗�hCH ��<��Zź������PR��GR?�ZR��-}I^[c�OW�u_����eV���|x�Š��lE#��x ����ې)��Y�U��F�pkY?BF�~�����C�<ƚcWv.�%��Q��:y�^ꁨ�Ȏ�"��yJl��#�$a��������ʋ"n��#أjUP��mFԕ{�ʑ�RW�"���P�q�&���6��� P�5)a�����0߄U?��4~�\��j
��)�� ��h:^ xV�ۥ�z0I�{�9IMxLR�SmU^8\���K�5���1;9�V�kƒN*��t�)(��!�]��y{����5��h�jZ��\o���=0)��'�����` 2���5k�W.&�-����u�p� yq��R�%�����r�U�R�=�ƆTm��J�v>�:b����fI�����{i�6/'O�.��D��l��6�n559ػdg�Y�L*�́'��<�+߰#�J[��lXGC��-=OjY�X^���`�F㣶��$"U��.IP���hz��C�;U��X�����{j~C��x��ԑچi6���J�ݩ�����T�d e�^�&�?7��eJ{��m�w�AOGvP��ih=f2
���QM��0c�x� y���w�&V��`���a}��8|�[��/g0�@��>WFg�M��tx�y�Rf2�֤v�Km�{�KձH�N�Ԅv�P����`󋪍x�B��#0h�RQ31Q��y�z�r�'����tܼ�@��U���b�Z �ɑ��ȓ ����.��V��*���ֱOU�1&����׻^%�b�-d�}� �=���"
9�-���� �F�䐌�F����p2�*��̮�b�E�j�Œ�jO�R�݋T�M� ����"�kW}c�B91�f�LW�J�P����"I]��w�zM5�62Ǥ޺���l��.*�������D Vkt��B#kw�I=�t<�A��A������� I줾w�_a� 
"\�*�|��\i�i��dn�݇�f ��_&6l���7���I�M!]���C��7�Tm��x�W&f��=�_�������F,V��&��pU�&��X۝M��6�z�t?@te&�z�z<�?�\���9���n�\�'`�b�n��[�T��%}�����X�Aξc�S���-|f�-��.fE�.M�?Ц���R<�o\Hܡ�QE�Ш�� /��2��*T�֟�LQME��*^��<�Å�z��x���͌� \�dg�#h����_�b [����t��2Z�ш,��0V��|�ގi.�#�;��^b��܆%�6�&s̭�讌x�X
oC,.�^ I)��)^�Q��E�H(ͦS�y*��i����ʠ�`��f��"{ c�3aj�^�3�S�����m�Y��N)�K���J{�������С�'uR��������}(