Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Nyúlháj
Nyúlháj
Nyúlháj
Ebook573 pages18 hours

Nyúlháj

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

Pulitzer-díjas regény


Updike Nyúlcipő című regényének hőse, Harry Angstrom életébe - tíz esztendővel a Nyúlketrec című folytatás eseményei után - beköszönt a kimondott jólét időszaka. A Pennsylvania állambeli Brewerben él és a Springer Motors, egy Toyota márkakereskedés vezető értékesítőjeként dolgozik. 1979-et írunk: lezuhant a Skylab, az első amerikai űrállomás, az olajválság miatt egyre hosszabb sorok kígyóznak a benzinkutaknál, az infláció két számjegyű, miközben a nemzeti öntudat mélypontra zuhan.


Angstrom, a „Nyúl” ettől függetlenül úgy érzi, jó formában van, kész rá, hogy végre élvezze az életet - egészen addig, amíg elcsatangolt fia, Nelson vissza nem tér a nyugati országrészből. Régi és új szereplők népesítik be a középkorú „Nyúl” életterét, miközben ő szokásos cikcakk útvonalán igyekszik közelíteni a boldogság szivárványához.


A Nyúlháj John Updike híres regényfolyama, a Nyúl-sorozat harmadik kötete. Magyarul 1984- ben jelent meg először, Göncz Árpád fordításában, a 21. Század Kiadó most Gy. Horváth László új fordításában adja közre a huszadik századi amerikai irodalom feledhetetlen klasszikusát.


Két epizód is kiérdemelte a Pulitzer-díjat a Nyúl-sorozatból. (Updike egyike annak a három írónak, aki kétszer is megkapta), a Nyúlháj és a Nyúlszív.

LanguageMagyar
Release dateDec 18, 2019
ISBN9786155759758
Nyúlháj

Related to Nyúlháj

Titles in the series (3)

View More

Related ebooks

Reviews for Nyúlháj

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Nyúlháj - Updike John

    ]book_preview_excerpt.htmlMɕ%W|x,bEҴvꌕ `i  0 zwι=z@fwſ'?y{_~}}ַ]{ C/.ì?MWm<aW__ߴt=oO>ݦ?^ umNm:]ۏ?6})e,^}\1+!q6MMc3Blx}taxnUdYeۤGktO!/vwՕP?7ggbEЧ}q;Y M1t[j.ǧ{z^>aY<+gmulx0ĮZݿH?.Y o=Vc_T/Nݲ틋fqpūMsU,OE^\]+װmK__;s

    `O8xD| wS8*P?XA1opo'~t ˾,x>u΋ǔC,a*@c[kx-pZC-ɢ3?XͲ {<8ziޒA{m,d٩f 7 Yݖ_ 0'} i_%*s5*x2ėx<.Ox /rMʐvioqkG(|uI? <^x2ޘa go1 It[}S{Ԛϼ-pJszQ<͇ťc!j3۾jn ,/Z(Ǻ\,ס˘uJ*/].UK: GrQbėd:Wwp*{5t&YT}SqVξ~j"'hwG!jK4>/Z*\JB C,-/x<,P@j/5"4WtXw+W f3؅;,|~nnpw^ڍ'7"XŲ>҆j|FR+3CԖP❺{+or8an\bʣPSx H(=pJҮʣ OjO܅jGuAЀ,q /( h'T3ݲK:s^"[/=6p+@)#yB!Jmťs{ʫs%^)&ϦtHCI_Q\kњ"fk}Gϴ z8uS~HkUoϗTm? FvkO_5`[VA לQw52wmu!!\b"=pڡ%ydG 2/CMGD?֔k$S#)B 0W0p"_@RRBשׁTQ XĒZm\COKv ;P9[K`2YK{(t? ;%w1m2.,|7Ӳn4XX0ӇB]]t!28PwY˨hXxLg1?ݿנ2B|ju%a6S d/~wϋٛ͛Mp[0`r<~E0]Ֆ8`slu׺`{b8+I)>3 l-kQszj,|m+U#-yȌo%S9[HP ص:*/WE _[_uq9*+䌒_2:Q˯6rRvcP7+hhe7%Mq7ondxR%wfASi{Nˮ; ^64*IȥD)¯r (!:NL]~&|6y'=|^\!j߯l7+l&.=1.q~mͩ:(̱LMMË:mb<,PI+8ϦK5]'[+(+e&y}^oIaqoqf!sTKt/]-rL Q4^g rOtzw94.Vw i)>Oom#B#HGֶ ),ђU=WG-G)a9$}0xrB8 vQ\]F˸q#CR ^.Bjw|u0`Eo6 9o HğAu2RND 9x\Rw0n=􀝧<Ĕ8REG;e#8{\3&_IYw-'TO[Si_E3+-G5Lgu{9shHNǟ摁4즽TR.)  t"hiM.VDe} SHƃ]VŖk-΋9k:92nQfgu-0c @-5+Op*+-jG" Ugǟ(mGI]x&}Sl0c%%|AN2CPp's(4刞suQXfTlYf*\Sn"%[uF´dsw\i> NhLǪ6'g6β^Q }?\Nxwy]8ELfc6 r)-QޚaL;G\@݌%QP;o|w)Ʒ2LxToŘcTgp;}>}/hY%SnU;N4⇡M""%`ê yrSg&!b|i:y3(M@z0"msLqbZn0Rm#j$iaBd?Lՙ*c yvu`dˣ)e^F9SGUY"YX_yeRUӱՙ+ҼIحK2lL<@\㺳I 1Sv3l-33n-ٚV *uqw),zG7+<Lbe|ֵ^|s>EYfvf tqxI<:!cj(C\/cd۬?~䏧^=;|ǜ{ڨ#L}GIi*%B[/y|podʊDL+0&9vMފǦDaeҚvqNi.gLVMQIB<":ʆCwf%) դJ K"ɾ)7C?`)מaxjj]tw,vl|oK^@'2$!Ų.yFT?Λԕ4Zx =zVUtĈ-m2/]DKв&sch~/MT?mLϞUE,UkKd%_00G=}8RSg]v [r)){0r0KVy'v\S*k~j\xo+^1伃Dgʒ#cU Wj"aXEOG{;g2 L;Zl> mY6 o'.aaQ39k="CLkSmt+PHGUF]g-iB=yrp1dp(?BXmEIR^vH)K?nfh=,0@:jC}BVX>̭ǣ/ 4 ܈ NbRedz[̳{)#vhvkBŽ媥'CD<$+=S(!ކ{2M:%XBhx6+ړXB!0~ih`Ÿ :tV@ sG^0bMJKE+{짿L ٮR[=D=詃 s PO@NG\Ԣ,tˣ=z[ rϹ28GfK,k3st%x^<9A@E5JȊƓ@R%2ͼ)/G%{KrWH Vu(px=> c[Lh!dDpj,Y5'0$H`r'%@(;fX cQx{GnL[\~A|b ůr)ܗ@`+ưkx)%wC*طTw/2U ɞX~zk9=MTTLE )Wtt>y57V#p/eP1Y#iR^i$* ^sJawaOWiJ,ݱsteܑ͆x"*Tn!ԫNLYy\2+}6 ANQ*yt[8;e$nvHh4/.*r=#cPك8Nص.PwY SKe}+(x f [DthU_fUᙓļ2PԆ r'd`2VJ'h!HH SQ B-owtC/UUnËa?F_f>=ص^bFw+'j-rjP:Yt*wL*aiME~VkeUܔ 7appjnQcI8‡OOS$uV6X@jc靏nOn`г"A\Dp<;Tr jf͇XvX).ickɓoKQ=sHۇnRm(Fz+'OB|q:f Ny=^>BsB!~5=U=a`JJ F}uK*'i k aySup2C$W+^#,Kc!Nppsm>zH3?T3ʑBm 1g9sBfEaKeʡUXkvGIn|,xtuf>Tz)5(Bqv'!ϑ%S˒,erҪ+ PhBgN@Id C u`W;=RMKVMQ!<%#dZ>J=^ l便B9x2}OQ Yҽ`9V>GƌCgk`)eeJ!\ -%+XbBPd9 }!oo[D[YOAچ7%wWARp;buP{J금֞3iY2;A܎Gq qcsu=I;vP M~p:9{T>P{z>av yty{(e+ݚH1(D"+r]e3)R P:O*ne%8\RrLȋq=^̲/#Mze9j3L6"uI&{HG.")"HZA̾9Cȵ)9QO"Ƌf}[W*:N ?gS%jEh}ko#-Vq`k4Co4D,u3Pf/&FBzHSP ^edN,o heK[ -=Ac߉J-^mtpg届+>jHk>@J -u[ױɻ=w/0\Zn^OP€%utmփu9T悱ұO]=ɾ9ziGSZ )#%V%vpBl_t42/mRΒ~py*#Za6B.w+z%z &-KbC%<%STmo=sPv^v{yM<U5.8D+~M!$fw:?2wuLq– [7x'){ɝ/ #[ ~Du"Šv8,s0>T7jTYNب'uP0U=QN84%2_A"Wŧq#JV8~k<#Ȭ`mzm``W[z3^5lwQ1NjozO RL/3wM rziUoI0+5JLxY+-,;jIx@S,'}"0tyasoaʈ4˔QCxsTNkwX|Jº iZ,'0<觱ON|vf{mH̒<ƣhj^~tzhj$EwX5gqU^V Rd-q<űMŝp> ~<_ȥ|`jG`"_5Oۣdk!mVarbix. f cA,-FևvսdgROq .ۍ9t'ѡT m 5KY{IMNyM+I<(+xL܂gp6xn었xvz7jpgMлFjP(f\vKKbX{LlF MELˤ_3.,g_ViV52ݺDk7߲iBTL fӌl.Gv/d^!19bυ&9ZHVx ;˳1nWYGz}X7Vk16+A#*v/- ]2 woP&6m:j̫cH|%Rze!(aВ=wޜpT&uv흭dsE9EE[3/ )2( sZ$S9uYad1L*lM'aƌ=78 {X6;+}[mGGemƦjc,nje>r#<54P&Z}C摡m@WZ̚me}@z@xuS7J6i*IVm +-g΄up VQL`i>1(O pTpw"1!A5Fi(yCVꮧ[G`٪L<[ׅ)¦Hta}VzTZ$%Val mxD{EJxVPL:7pŠ*`QC@sCX,Y&Kpu7Ԅ\)M z]i.Eob--ԑ:O !5l@30\1٪G%O/3ɕȍ )jOG9УI(rîBJ` Cl5?]\Ft1_Y:tS|C1Qڈv5*S%TV[P<ǚTNp4$?ny4x+OȾ)buٙ:?:!vxdprmBkFږRalU/̆ 4&QO e۱#}M_W:;kJYn^x_ͣq0 𒤜BJ81˿RZ⽖ע?\77O!cz';2F͛Qn*,{6~LiZ|cl鬱rY (5_3:*LB9<ۣ{|07")azy0\)>q; t]n}%u3 Ps"rJ;E%!+K%%  D6Y$I쏼)mavt!z3bO|zaIY^DyE:Eq{vb:6w}HWN t(fp`jwJ-ci",7/A.bpVȉ|U+v8!_e2*XİlsDLsxiߥ# -l UU\$XrՋB_q1Ea}9#P~~'o4dc$0Ǒ2VF 4F| Lg:rneuު*&1W _r$/)JBy,st&#Q(9wqOC&V+5w$_!/]6UG%UTBi`W 9RE CSϋgmag*^$"U $G60>ֆH%FBTo_n'kzAFܿ? ?k͍ņڤVtHMaƏG3 ͭПNjN ^* _- h(ʎ;ēC(uo]Ee\Nʧ{g A&HdpT)ԙ( cQYAGI+{$b!K.$XqOy e 1>xX##d!X4W&gz'ҚG®6^Oԓe3ߦlUh-E W H,.GXmzAOIo#Qp+Dppٱ)eUKO95"1*HƼC^qtZ.Yf7X |e~X =;>l3MiH8yv9vWDZX7W/& `ڮ*N8|}cl)5$p.>( S*X`uI VS>776\i! p" >lpCKA߮>xg5!F6p{.*Y,{)V OE:=^(^&:ա5A1d_r0Kv^*Ji4DK aT/DOHn_O>_}:+?-?3QbWgG=դ^8e*!~Co<ޒI=o?3 @5vKuT25mmG1 ^S ]qҌ)%T&o*vC;2q&M8΂Bhy5vR:IJ1h9'Jcl>ZMn,9+}K+pf>!7 rKA<+ߊē=wk6+uOsS|DDd>&.@.CĭhT80mx s;- _.ZGM=LU)9fgE=7ڝUf+O /KmxNDC?8R;/CPôp{i40J@KiZ["X;5n/}ݮ ikz[5x)=\2tP˄֫cPg]jt X/-Yݏ?QqJS^232`qVi:vD LTU%,)  >?PUT䝁jXMTHqܩcr:Ӓe8D$l2mc2ՈDBUŧ_'u3pl[NLT%*w 4(]oz Kj5PA27.ңwmIszbvbs)c?+e^Fi@%)C~D ɞv[G'N΅RG;W>KVfukO:yB9j4~rFqfS/Ge2w>Y&TSgҰ !_eq#nϽiM 6FmOR,zaET|THJ)%zp߶Fv"0wwOK6m!.۪5.*kXϭXj:ؤ S[9͟jZi6. KRlA,8"} Ǎbt%ԆEF|V?XBSAQfWiwy6"iGufxVY5V.v-;ID7K3;&`lfP% ?L 1)|4plgwuw߈΁5AyՋdcg"h V9rpJ_<ND%=#A- S5fyvȟ R9QM)o9|X[2L>d*I+J1gԦ ?e{ Øy 2 ȞWY5,46)GWr+ex5zyxdR\6#e)53t+{II뛱 l켰Mc4LY>་$u(* @-FV]+ZK3w\YYsaNň^<'o`s5-z׌\x20 Lq[wɗ s o I]mDݹ.#MQ ,N-.qS*8sia懔c5&1bdu2bK͌1`93Cww&NB+Z*,{'` F f3}95iKy͍0PX٨>g;釣R ItzI@^#}c|8n7& ;N=&^u\{p-!,wOcS -5. v@1#ۗu0ܡ)"-F% NQII[2T&?"OMţI$*{>u?ZfCݓNH ݅Rы/woM4pBh$9_jmMΔZYK^ " WoWbY'h\V~M!?6XC`4Z^V4/cFlRҺKt"&4pfӆݯ<ņeWjd+ᨖ&1V{-e?L@=:$.[T\.1KB}XGy>4XaꭗD)?)fe'=őF76Z#0$<2V?TFM!P},}aWdʖJJl^Eh'E &Dq~SWs/:AHE%tL/=T}=} lܦ ~I6C"Ձ\<_=/awLrBd7o5+AgesXTF7%U! UntR<;ɊYy' oqZ:qO!ܝPݲg ̋$ٚg㞅]귉,S\f4[ }jT9>v$` 5bB:h|ugAYAժ)R 'WE%\d0+q7[ē|F;APPJZETawEHm9R(&PM*U*dFfe[j#{kAҵ9f?3fNQWՈ౎LU)bc+RsM,iCQ 66ǧn8jo🕹{ Ry/ VwJ^1y͝8xKa9ǩb$Bf,@*e~RY զDoXKif¶X(ia}5C!d#|p KޚkN @-W`i5U91H $W#H4Y% {Xx #jnd4]j;nƋ2ש`"Zsxod+:xD.#ˠ2[ f(cƸ, k [2/i1deD }C͊kK/geli8+3Ey4u3ٷQ)1YSOJM4 3=9W5SD'=3\ 2o二yƒu29V—FgܤCf\=B*lRCPXI3m"<Z<ä' LT}Bpx;ż86vqRibTmAD)?A3G>DO BI}d.< pzPO架"Afd:w\uʺsYri:jK?J9pkkL?f02#?Z 7*`N Tj4/nCyqV'kUeiǁVK-X;035akfP)"Ό-]j"z+MF|X`Z/&JI4z`䎷5F(GIURZhGG#m"- 1#g:4`=&stM7'>}4-ḙg^5S Vxk MϳRU:K%U6uC,x(Fr`~kgm*:F<.ב8QmqXM35NFҤwLCj2j_Nz#:JA{s#IEi]blߵ/9L^qB[Wa֬?N7ն8=?W{yr1Wfޘ#d̔]"rlv|p 8G4V:AMcWd81?r厞 UǦlvWW0]w`Ӵ(U|Npt&̛ ?zᙋ(>;Kd0Z`[ɭ2cڨO 4Ibjg)YMܘGC%8'o!36휕[[`DЏ-ke[ 2R֓(hmi@Yg9!+cY9Mh@|$`Tp 0,X~>I~noQ+^k JH x ʞ@B*LU;鴻0Nv&lو1hkV$K^ <6Cly},Q[cl3QJkbS&m;%ΊNj Y5]oƁ4;?p൓R~ fxZ@{DqqTYgh~\w!ǻs[s : X $W\MAUcn  wWįxsWT1B~(C#a1Rn|/ weXstǺǕNO_׋\1شMRGQk pCp+tnb  \韽$m\Ry*,md]8ztJA'|?si/!&/R_ Kc[ĺtPwichԺf /" ecFa}PE٬l25\ -rs_J}gxZ<ʂ14#\⷇ɭh{G;^w1%|I@cT :Azľcn{eMaYʿ>3 AyI |.-e&"'8B6F-gdo+r3r{V8V̯\R5ul,XzB b+y3edB{~P6veD]sb#} .fp2@C36yf 7;DHXJ>νj~1asXWE6KawGq_-A(^\#Xz2+f_" 9_  _k`h@ZGFNjc9pp_ڲ0XW<[c͌LuEZەy>tX0qrӈdѹuyFng> N4ށ҈IbW?wW*9Xv(-ң 83{JX"x/5:ilۣ{=.^,y+f.l/j<ݖ!<5Dlgip[g$2^.EaE)^7ziIYp^|8zshu"g'CUfb20PGJ4M3[ifIMg|rח웊t<,$77" JUVzRhn&fc"1w `uBrڈc,PYL-0sPTeTpgtSh~ O#wQu:M9r= SYDAU6.2ۅx<y,55@Jع1v̀(SDIIRb/*.5?NT(W G[ lϐQ;jty9&s؏nk=n,s˚Of֢rI]jS\=4υ3ց33D= >66' ɋ hW,LȄHu<sʇs0 `ly 䞼NSÐsc)HĿ.I #rBN^2an珘T5^ޱ(%0Ҥ)fG&6m㇙NU==J㱲H$qgQe)1tidgRPJ*.q5xgmH_3~DA*^YOZf΢i&Ao,\OVV}w`(6 OIRP<1O@Bt%2RJ.T<oOϛL+׽ m#kӕFYEW+9j-&Ysp6rogZu`'bM&kˁ ;U_n=ߩi#nv-r;b]/:Қ? XVlʦ);/n8RN)}bHxy+zL| -Ԁyǩًt@?DƘ.Jm jw؜$Wd<7giZdzp-i+S1Mp !K\GZ W[]%_ep(SI!+)5x=X:?PQ#

    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1