Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Polish Turkish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Gdańska 1881 - Türkçe İncil 1878
English Polish Turkish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Gdańska 1881 - Türkçe İncil 1878
English Polish Turkish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Gdańska 1881 - Türkçe İncil 1878
Ebook1,654 pages20 hours

English Polish Turkish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Gdańska 1881 - Türkçe İncil 1878

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the King James Bible (1611, Pure Cambridge Version) and Biblia Gdańska (1881) and Türkçe İncil (1878) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Polish - Turkish (kjb-gda-tur) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of King James Bible and Biblia Gdańska and Türkçe İncil 1878 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233925192
English Polish Turkish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Biblia Gdańska 1881 - Türkçe İncil 1878

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Polish Turkish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English Polish Turkish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Polish Turkish Bible - The Gospels II - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlս[׵&WB~5)Z,R7Ґn,Qi 22.T:!Xy`@cfy;=iꏜ_2Y)=l2;^o6o"_nLj}ZMƿyW+_TVѣGrcW+zY?ls?Xo~mͯ?Q/]oCEE|^>/ח_E7ޔ'#Ꮮ4JVVBVf7?ݻe7utVlm/+_͢8YI;q􄯨"e"pJxx9nJ%;=]DK[Dy_w"Y:<^oIB\F9yV鋳(smu4A-qO;qqܗWWߊYѥȃe#/\g|Z*8Hj˫H/F/tErTXn B*<ږI] X6̒—["yI}8$Ƚf7/.s2.)AAKk{/~p՟&n-@8K/ˢ ᣦա| 5V,n^IQn]q1Ow߈qD~کROW<}EhP߰:^^QmQƁt6o?v(N).$~|4Jm e2>Р.DJd7rsDe(kUΊ4-xN+Q#]B)^E}w/`7oQw=˫"Z6| zGQ&;ow?͏^ y6 `ݪ$rwUeC%]E2!Y/B3#_T8y6E2W rA o;%}x RuP_{_!HrOCOWNY=0+Zx K,{碁Xڝ׀* e Ŧ:Gn܏]l#^xw \-;a^7lwJa>4 ^-OYB/FbUI*hٻRXu9u$MjD>;:s UN٦|G;i_{`>KsN䱲@oT@೻ϥ)! V>/ilMyrTbE bGu5ؙID[e5OA 'ZJ+һ] {b3\Qi BжH&{lnRJzm(iw!Z/~,P<~~.v !tbf/1SbQ}_< M3Ar~ꧥk RyWN;_9qHOgx퐴/ &ԽDz/"jNl\Zڇ`XZj\t*\w3R/|m֋e%S]\(\ B­a;`+Biv6t?#D/lrQg 4pKn ^@E [_,m녬< ;^C哽u=HX1JVDa8D'kw-N( xsK~=mJ=XE-: /麐wW /I>)sr >1F|ܬol3Gb-ho޺#L>yIH%}V?'|xVЙ qhίZoM"-nM> Dl (@~ׯ-C"-Ռ6B(;QqE"߂z٥nCoEXab#BQ qwN#\>2O6藕]{~]"|Nv['Ax_.u݆>|Е<6"\N(8(9u0\xY;(,,E|"ۅn1.aTk90O28#Krb.p:{k9{_"7 3 .U5sw̮Dtb/(P^]M_?,𭊼joE%,2:|>Awx~[Y|tb@Xlr"jZ{5džm&6ig#V{,2֙v)uD "%p7]{rvJ+۔MJZ}aKћɫ1Ͳ@(wxP\=qܑѭY(UފHo@uz#g|Uᯞl$OWO:B Osn<=|͐BdsYMdNuYg7H.Kvๆt'<)lō@Xe P=1 "kj`M X4Q^3뀦xd""FxJgIXBgMjna_"x@qY4 &E Vsbk㬨O zE5c_aAGe-t]tFyPE]RI [O[у:-Zxp]T hG yGEA-'˷ 4wth s]Ai^JL!<|yK/6+O -L` o$xu)֞61_W)#|y/ ۝^_;p 뢤d=]W+!ZM<@[,Z[baSkT)2!f\^[C9ClC PsoI|;B@iJR7#M0)CuIye/# A,3#uӨTFSOuocwP$_wB\釾j* 71ƊzFM`Wr& -fkx-Y)CBF*]B&غJ,(Q<#_ ҇t 4Ux@Q])x# |"94l?/Zk5]]3 A@.k6o"!(Hɛq߼EHb*Ū(*Rf Tby ?L.'܊PN*zq-+/O_C+QJ/zRNoe5{ۃbyR 4E*^% دĤi&th:4_.a=و87c8 m`+bh&+* l:huD1> 6Ei id8b# 2Qny:iFL:)>Ϡ(( E*%rёvW#` )t)^bFyU fUX`,WvzW!iT1܍ /%X@`j\wǹMoǿ&"KNa ڄpXT'p+n'#P#K7($N=,* 3dixBMLy'`w"ڧDD(ƙH4A3! ;)JFHd"}<lz-V$`܇_[!B%vYFY`B緢?EgҀ@D;h۾ppYcI DWj9b 3jBkJb\*[!pt[*2 DV(%MV\enKKN(@۾ǶWVJdķϰ/u0SCM<UJh3x9b7UzU*̨\$QMAӳ gd`1.dL[Jѡ+KKnOa\ȒdVD~9DxjdA@4!i*>Yl,F12`OD-.v&>EmIx{0EI`jfH7|/mc  i Q~I0!Xsi{$EAhJ~o9Ғ%z2Q&W\y5^xF+p]VGP6>&,9.r|Mt2/!Rʱ#nDLf~RV߀^ 2(UkZF`ۧS|cu ܷG}껆{ԇOy`wxJcC>Dw_믇3kCG@ܽ9Y \ѫѫwWFzѫoF~5};}ݾݾ~-z$~[4:ލN_N_N߈NK.o>،#Yy Ȱѽsjs˶ĢPq0Ԥ(;F{GKr٭w,c} iNև~$yn+&rfHqm"_vC\+.YY\=KECUqrN ?Y0Fk"nzrʭt2w_ڙpfsQ晴`7NܔӑMFGģʹMO;[s=?aY*,om o6_c_!O!} O}֗?yN;Wͺ̪?74HOt"'W:̕ ;׾[x#Y}.|Ð2'.EO&xyEN8Ó̏"L|DXXTdru"OBj e7o criΰ/8Q%\;㸨ʞJHv\GI}(<}Mt䩫g#P'{ș`9"; gN&0sO_gI1҇;]{BxT%x4/ij竆TSo&O t='u㋐7+_?sק8 G%iЃ%-+CjhRh]^y@6^,Zח?H~^W{sW-{&a7GgXkIs>ۡ'Sf.[TƟֿ'؎Vnק!ә'{Qlp>cND.:LJS F՝,g1I}ۓ 9s* tAc_U!8* \;r_n֓|kH4'߁? 'rϠ~z} H |gJ& ËƸ3F$.4|>vCւB.TJ<蹃$@{( aç $p iD5ϮjwOf/.dLJTHy2b̡0_V OeF|)u= -{!VP۳M/v۔;r|G"hF5cL/櫿ٟn ET=v{ CBy8=fw 0ħ-d?Ut7!`>\ݞ{U!_K["7! D0p_wi-tCOpisTrfG2y[xi>1{-H .o"]b'um,Ѻ3kmzfnhnqϨ{ Vѕy- c&ɟrG2P:Z|f!6WYTe"LLaZb)'P4YBlLkGpGy]r2Es&vڥ`nK7Q%>iӈ]o׾'0H Q5!‚+fR%=cmKYS83V3NY3~ B:AB1{)pq)|Yȫd*= 7Zb84ޚWקB6tMvOL8o~]|)ˎdfbpNuQQ 6}6 TG(߈3\\lpo6AqˆBYvd.oZ^[FZPOԛ̣2Y`3Z^"j#x:f`yDSM'S8&j D|j#ƥwÕkY^r @,afjzW|tBA.l~A&uDi(Y+AxZ G߂S*$HFѶj?@Y3䃈Z_99Qm~Eڗog|<nEkjTK6G5ԄG7wЀEDI ׇ~`n.(0m@{%vlϱXnw&UAS[܈:h]8 `+#z%cQ@JM~qd#TƄhj˃Es&=KhX˽bɎZ3Q%6*5\Ѷ2zEо>l-g<١^gurJ¸tIJC51֎f5adBFpsMtY{sz*b,TP 6[ص Yt֔eSQy JMAd>W_}wC%j _Ldqݴ%,Aguh b{#E,5gBՠ|x^Zu+ߥBp.fJ=I" , \#`gX3s<6= )u=o v [4kb Q2T9]s Oa{y{g8ZLVס9ѩGMYeg`i VefK{P FޗbJ9d9fbe\,&ޱmNN.OԠR-\[4~"bvǺ qZijy^Fsac>BuIΎW254h3GxDޡ/|H݀3|VBE'ev)Wm}%^B.FL8%-! 4ⰄX _p}l {dbg'8}zį|WAJh]C~Kux;,~CW@+-( ’X&.BfӽչR#Jwq{KY6f/Fe06As*t'qjhn*|LDs+e}94E9EhH{Uj+H 3}i#`h+]wQ!L&wD!AѴjUl%47]'32yNǪjáIHN1M.Ya/zh*Tu֍UnϴzO% Di}pNf6zgIc TZ`*Ln^:jH VD-^nwE\y~-vFQɆR76 @(N*A.8vOlbCOG8ҥɓݒeULK9a)3VƅKz7 ͭGd_p5<4d9 DŽYm:ME{}nT1I1iYClV>b.p})t:>$JK3-ZF˺#Re@˄.]@vJp ?GAh^f빲&kt*OLjQTN%ےC%a.]Cpɞg Bk!o_}F8,ZvP-Zv9v"0v *wWߐ:N >G;|1;y|kS5a8ctZt]*AJlG-|/zlX!`*yhGO ~e `9cEW5 N8Uz?:خ׎Jgp#GwX ;}1PqcD ų-'l?4cϻZ<{^ (-fQ&bAO1e 4><>.Kٶ1mUg  1ba2n<@HgB p@˹7?`kbz"DH>2lݣ`1F`r5:n?([`(=T/kq&'B4JZmhKz{w`lWF{vhC?/Qi%ǁ_qs.@~`΢tJ/Fqz+]"?9;Fx+Ѩ!ECdȽT̪9Ef0څ> cOP&mdw7@fzv} 34HmJ *Jt]&guu?Z!k9#Y[7Vm; Bo"d3QӘҁ^-ԤHcQ[ѻVkWzBq 18>v`')pvI M\]蟻鹼q Ǻ0I@6}?p;7ĴUWfD>ZS dH|9@?Saغ2]>qRm0a8^ -CT]ܓ2'u!諽4hF ~8MO Ro麘 `@ M^_,E2,2Inq>ZD;$}N< }(!yvy 0B:Uj-+v SGn* xTzgv&s<(@\qB=.zf.ۍyub~jM|d*$J(jjxKhn9|'lx_ha!ci]M ]!H.U­Dm c\JQ}3*Q,cSpl.AWbh:XvFYa*Gjo)4P)A4 ui!t܏}sok8!W:>f~TLoaԾڻg(5zun0.z`z[6q_hfڊ@vq)G">#R?R¶Ǡ]@$ Xf ƔtѨJF,=қoєs9v${;սx.cuMq L}Y lFD뿉_ Qr9̑?fA 7H!SŦr3RNcDEM „Smȋ"1oI[k#+Α4p1131~5 , oSE2 "6 Oavߟw m'Ym?cZQAFV>v$)v q, u~rCZu[QVQ ּsKO ja^̖o1/8^S}ژn~D0P#`ȃnM㴑Ϡ8:­c0,{=N>բ&hF@)GCGncаy6&jy1VGUD;|a7pw'.}d~aYL$ ktwV"Sw64?Yr1Ǣ O:6vKh2dD'<ȐPAx>m`}1nt^|a3范DLv-#U~I੼l0tlڗMƬxv%QGoebAJLj{©[gƙX*%ϫM"W[ֺ 0{q:/ʑhW3ltrLqˈ=aFy НENdvdvs2qx#Jtpgj61ݦfMiárYvtϑP4߭"A ~k3~\D,ZO̝3Qw`jx3Y ,{ L8k^D-`h>(-g3Q(lw&2EuhvcwΩ0M=z0Zx@r@Cj:iLB 3<ULO#~ߣs*Bt=FV.qUoÃvŜ:AvSAszQ=0]fVˍHQ n¸+21r<1Wh/ 0}gB8̼ 쯟~4?dhVUJ:*pc_4DS \LYt`i ejDed͸pz4sZj*ٚCcvll6]zi.iPs4ǍiF&޽p*oHF+Aω(2`w D젵R:0_3|0]Öt]fqi u]i> Wخ-mX5*bEɲˤ8X0{p[@Ю\zΘvsZALnX(F,'bƠ+.0~SKt;9MN-J|vԋb尪+5p֫" O0"F]}q/8BKv/d9b95Lh<,yIt w*YV]G|h7$kNՑ-J־yvj YOoK4sD`C7Yʄnvr%rˁ 5} yRykUqP=ĮԞ> 4AG3Դqd$ J0\n[:x~{4Ì4viHcѲf /@Enr\p&!3̝7bה"^@ka2r"5c{)A\!^6(o1c^Nl!|_h\T+Q#)O[RnZ"ň:ERm#O۰-!na ;J?AxYRAȩ1W§Լ0ŀɥQ-1&`;{wۂy Q^ GSV:;z` ʧ 6e_w:#؜RKԶL3Zq>fmYt]$m@}̝ӨF, +LF- QsDZj%ɰ>#xxX㟠7Hnpv7ox3G^?4cr# 51.,C!)._}gU_Ş2׮醩 ~.cJ3 7.ԆLiA4s2Α&V@sag:p"${ހbt' ,ϩϡН#u,m>6΃wy#;\D0GF!9Z|eoFԠ-tyĿ*Mn/^՚/@-}ߋMXA ȸb2@ G&?h#D6B8 ۂ*(xjd{Sad82͸B2I>u z-CL}:c9s&eR}]^L1&# iQ8؛d3'Ku|"4ǝY1#Cr0a4bK[mT^}'"g8vâۤBW!'ѦZt}MӖM5M귢io) %&R(6}]O#I%&*%6~lJt"l++ Pƚ3)VDxhӧ;47hW 6 3y`LfCiG+T>>!RBRRhmqENkbf|0?aVbxB8c5yH+|C$iy6Ȯ6 aф ݆+ٹ9sR 7稽`ȵT 颰cB`{["쎤[T9vfWM۽Z:C&ht"Ƿf*Ub9(oҜa2NRTW H1eJN=/ n[Jn|VLcSi[{fH^'_GݼQO FLs8CKSDto3†^uXJUI2[A<ٱʠFԩ&(gs_ԀoՉjDڨ1D`説A'w7Lu*&E:]ѽ*y05QJz3*Ȟl2C>Ղ6ϲ\\\Hbȵrl %)X۶qbVz R-d2xRTlLx_Cr;yw&ulY\}7$g_&>s~:Hc@Lth6 PTP,^#Zd'pbP32@EBVat CEHa0 hHu1a#X}oQ0Ci'bر%C/Mh!;ѓ6V l:Rk`OfWPb)@\` x/4.73>>\d]~ّpNpkɁj C.p!:4:-|VA&jcf] _w6 ~*q{^JW:Os)P͠?|!ѻa3݂nVX)ǟ,*U1&_NP_nK{޳$$ǴH6ش_uķIa䚁'*nna_7xdPhT*,0Øms M?QI)ӮZڻ0H?F.~( -/]JΒ,(T"-dS Mݥ >$m:M|o-3LXk YPCh#ncpO, Bwȣa&2_E)洃djQ ƺS"p6eR 'W mؚO}0r-2@.4 F8zZHہk%4֓+.Y힮w?:" S'_Աp#u3YA ZO± m=c@mdt ĺp>Y7!{rKſ = 41ԕZW"G _C[3= *H2L9"*@KYFlcV 4u yNkBy='YVž%N3ȣ*w.b&|_erA;;W^>k ox&}_ wW;nz{lV M3q aJfꀭԫn^,B/] ׼Qm'dXJdS$rB{Z!OctƳ^{s~eWu `]ҥ5`.wR>\I2UySv }.weXGu%>)B5JtVFs$SU.MmT7>Pw^5tH9fcrKzN~!=-1=εH3'װ;Ӿ5M>@?PW!u,5oأclj$ E-=,2ud1PLQ25Vv@êԀ%5`I$L-E@7ig7{xQ@Umf+PTzp0i+})o[͘QZIC&ME(a~ ph)Yf eZLKegL,Z:i| g2>19BKk|lꝵ t vitw"{X~Ya.OcS&L,p7>s*ØVkW1UW$a eUqxM2݋M2|P,d#}nBi6^;dATt3e;!1 s77ӈ}7-'\놢HteH}sƼ侂~QB &k YOYVX{,2?@8?q|Ġ,ԕ*T#d٫&;q¦ ɴ:EÉ6fїJ syID}trIS;"i=%hXh.- :{#/#}]5/'϶qàuxD#vn-~$ &x;8Y)F5`VCֲE?YSI|0&,DLYl0`{ׅi,ۓ?l4S3bDOy3‡e@ .vZo%"h($gg19mㅧrdN$[e4: wpPh{ ѱ& mV1UoZggQ; Ah}anvNń?9;;DeXEy_>P| <nO}3K̎ZZ]:1εZsBdzDrb T ֝i'VVn4)%Tyqˢo sn  lI-R oOM8- -pLl[n-hr2#Y"SCRܐyÎLvܶ(SLҔТ4Y#`e$fo.yAUF$)IFt958M})#5FjY.:4 wwJ?d,95` @xEˇ 0SrC !ޢ ,4% -d˓eK.z5,iGN ԯHYZ9:l@scj+'.Ǔm)(W<`=e&2dAs7.($!"QrVqPg ¶麡 3qa.8^?7!srO7|RB N.n.UftH}IU0;y*҇ tN] N-k&.Niv4pDsL}ҕ^ꛢ4ߊyޝ*)Y:0t6[jqV7"!?b B {W N+wuդt*?iy|LCpưg׷" -_F.PC*2N5hʾv i]e3k/%U-{>1}y27"5%+QPHNܲcJ4MVM6Ӑh})ro'PȸOC>4H"4#j0?$`H[xH,d^)iga%SuF bVԥ 0<q XQ/A#XV.&b= UI7ѝAJ֯B'"](Q=kD9~mnFX (o5 0kXW08AžtIPOѦ7×^`dmfHb6hOh/{ Ry׏ԆnFzpyu D/QR'ĵG)=V̘@q9]9W"n0uQw BJ4dJGgñC=a_/W! B;K.θu$"Xo# d(aSHBi7YSRn&EGup`T ERu v2RVF w^e\(k&ZO*+gL廼69 Ɯ )h%?eBQzUU )TѾ#fCwaaLrb G; 9e'`~MRP=:@vc;>vNLWEYMV2 1$Of'.֙ g ;f3l@"Mv6?'A3z$bS>LY:RQ2hhVh8LYCߪe >e7kp؊KP5~K0S .ټelAg l"y;`B?l v]?C Ӻ1IePYq1/'e;;x["n,u<܈woYvO!d,-FثC(gu;lN}fb@X?9؋1Jo{/z 3c1Q"hr.Şta֝F ]q@ra4$!`  t:sn}Ш \]3 袣>r!~j]ep`N::h|؜-bʬ]+atCA~D媘 Z9m&Po8Tvk'ąj|>岯fg7ߢ&ƛGcAfkKܕrUyfmJ5FBx@lxQֵ SX.X){\#Be~en=1I 5zfY߂v`bxiå&qAۜ Cm|I4~09b^0t^o_!T>|t|qHn.%1gfX.;UW(%tSIc}Q/QfE=G3k-ӄs7Bsmm\[z{{0?hNڐS(ptI/[|y"jh(\_~&qF *& ch~}P™ZnRFQ q,*bp꼉kOn"V~z"M_V"6;ǰs\yNAI2KgD<Bڜ {pȣl\Pd{yh7m}?FSGi/)Y0Hك ô|EdqɊ#YQSY_dkw&Y('¬1)9)v )!6_]:m@y{p~cMՌFhTV'ueLkcp=d &v*ai)lLj+O[]g4ێh8E]CtCOCR/%g+uh<-y4t,aװ1c⿉"=$Q ݒ9v 1#I\T}[Ha,dfvX/{l~'גּ.v@j}L}͍! <[S}yϕ1AfvmnX%G$V|ͰD;GZ&|FC_3jkwvu394*bZ0Ӝ&๨@4BFwV^ıK L61\@"-6s,ֈmWyV㻛:1$0 kأu2Z . eWEaf-:"M%RFo.Xw]vZ E̙3Rpݍ>0aDByF#Zl|s5B дkD}7  r1܊(.p!a/mx|ʗ fT,^sƌ0jzmN ,O6欄YEhaт"M-HC";sTܶfZ)Y]5uz|)ͼ("`f`BcOG2\~m;|bcw&h %~!Qp*O M~D9?Fz)ӷGS~ZN ԧMui x9"wi / sBqM>[lREw%m0& v)lf{AD-iuL*P- |"د.|M= 4'̺L.Sk}MW*>ت#B|2\E&mk z2<~kSHH"! E~l#(I)4Ie9 /qW @@P[/ޓ\z ms(9
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1