Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Poems of Li Bai (李白詩選)
    Poems of Li Bai (李白詩選)
    Poems of Li Bai (李白詩選)
    Ebook50 pages16 minutes

    Poems of Li Bai (李白詩選)

    By You-Sheng Chen

    ()

    Read preview

    About this ebook

    This is a book with the best poems selected from the Tang Dynasty in Chinese. As we know it well, Li Bai is one of the best poets in the Tang Dynasty. This book has selected some of the best poetic works of Li Bai. After prudentially reviewing the available English translation on Internet, I am confident my English translation is one the best. Hopefully, you can enjoy my translation and understand much more about Chinese ancient poems, the best part of divergent Chinese cultures.

    LanguageEnglish
    PublisherYou-Sheng Chen
    Release dateFeb 16, 2018
    ISBN9781370922567
    Poems of Li Bai (李白詩選)

    Read more from You Sheng Chen

    Related to Poems of Li Bai (李白詩選)

    Related ebooks

    Poetry For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Resistance, Rebellion, And Rage: Japan's Opposition To The Tokyo Olympics

      May 22, 2021

      As Japan continues to struggle with a new wave of COVID-19 infections, opposition to the upcoming Tokyo Olympic and Paralympic Games continues to build.

      4 min read

    • Article

      Chinese Rhymes

      Mar 28, 2018

      Everybody who cares anything for old poetry in English knows how it feels—knows how awful it feels—when a poem is rhyming away and then suddenly the rhyme goes off the rails for a second because English pronunciation has changed since the time the po

      6 min read

    • Article

      The Art of Translation

      Feb 13, 2019

      AFTER a recent translation conference, a young colleague brought up an interesting question: “I keep hearing people say that they translate from the Spanish, they translate from the French. Why the?” Why indeed. This was asked of a carful of people,

      12 min read

    • Article

      Lake Hoàn Kiêḿ

      Nov 27, 2023

      The wind plays with the moon; the moon with the wind.The moon sets. Who can the wind play with? —Vietnamese folk song, translation by John Balaban Meet me on the unlit stretch of lake least fooledby autumn. Under the youngest willow. Its thin branche

      1 min read

    • Article

      In The Spotlight:your Writing Dark Side

      Dec 7, 2023

      Spooky season evidently offered creative inspiration aplenty for the WM writers, who responded to the call for writing in November’s crime-themed issue on the theme of ‘Dark Side’ with our fullest mailbox yet. The poetry and prose sent in demonstrate

      4 min read

    • Article

      “Singing In The Outhouse”

      Mar 1, 2024

      I dreamed I heard somebodySinging in the outhouse—Frank Stanford, “The Singing Knives” Growing up in the Virginia woods we deprecatingly referred to as “the sticks,” one of my friends had a genuine outhouse in their backyard. Their old farmhouse had

      15 min read

    • Article

      Berber Vodka

      Sep 10, 2021

      Berber Vodka
      3 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: March 2018

      Mar 5, 2018

      Here are eight notable books of poetry publishing in March. Registers of Illuminated Villages by Tarfia Faizullah A few years ago, I read “Poetry Recitation at St. Catherine’s School for Girls” in an issue of The Missouri Review, and reading it again

      8 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: Winter 2024

      Jan 9, 2024

      Poetry editor Summer Farah spotlights five remarkable poetry collections out this winter. The post Must-Read Poetry: Winter 2024 appeared first on The Millions.

      4 min read

    • Article

      Five Centos After Serhiy Zhadan

      Jan 1, 2022

      —based on first lines by Serhiy Zhadan Take only what is important. Take the letters,the dark shattered wicked winter. You hear everything passing,stories connected with murders, knife wounds. Remember how winter began in your town.The hot heart of t

      2 min read

    • Article

      The Melancholy Of The Hedgehog

      Jul 20, 2018

      The Melancholy Of The Hedgehog
      8 min read

    • Article

      The 100 Best Songs Of 2017

      Dec 13, 2017

      Margo Price's debut was full of fierily raucous drinking songs, but this year's All American Made digs far deeper, delving into America's dark underbelly and the tenuous survival of the country's strivers and margin-dwellers. The album's epic title t

      7 min read

    • Article

      Country Diary

      Jul 14, 2023

      Country Diary
      1 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: January 2020

      Jan 6, 2020

      Smith’s lines will hypnotize you, but also wake you, as in: “i’m waiting for a few folks // i love dearly to die so i can be myself. / please don’t make me say who.” The post Must-Read Poetry: January 2020 appeared first on The Millions.

      4 min read

    • Article

      Poetry of Place

      May 30, 2023

      Poetry of Place
      9 min read

    • Article

      Five Poems

      May 1, 2020

      How on the Kama River the eye grows dark,when the cities stand on oaken knees. Disguising itself in a web, beard to beard,the burning pine grove runs, younger in the water. The water resisted one hundred and four oars,bearing them up and down to Kaza

      3 min read

    • Article

      Sound Of The Falls

      Nov 29, 2022

      Sound Of The Falls
      6 min read

    • Article

      The Siren’s Call

      Dec 3, 2020

      The Siren’s Call
      4 min read

    • Article

      Places of Peace

      Jul 21, 2020

      Places of Peace
      2 min read

    • Article

      Emotionally Complex 'Arid Dreams' Operates On Multiple Levels

      Apr 20, 2019

      Duanwad Pimwana is one of Thailand's preeminent female writers, and this newly translated story collection — while not uniformly flawless — lets readers watch her grow into a true master of the form.

      3 min read

    • Article

      Jasmine Fingers

      Aug 22, 2019

      Jasmine Fingers
      14 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: July 2017

      Jul 24, 2017

      2017 is a banner year for poetry: debuts, new takes by established authors, and collections that span careers. The post Must-Read Poetry: July 2017 appeared first on The Millions.

      5 min read

    • Article

      Must-Read Poetry: September 2019

      Sep 5, 2019

      Eight new and notable collections you want on your nightstand this month, including work by a lost Catalan master and the latest from our new poet laureate. The post Must-Read Poetry: September 2019 appeared first on The Millions.

      7 min read

    • Article

      My Dad’s Ode To Autumn

      Oct 20, 2021

      My Dad’s Ode To Autumn
      5 min read

    • Article

      A Bone-tough Throat

      Nov 1, 2021

      Books God of Nothingness by Mark Wunderlich Graywolf, 96 pages, 2021 Paperback, $16.00 My father fell from the boat.His balance had been poor for some time.He had gone out in the boat with his doghunting ducks in a marsh near Trempealeau, Wisconsin.N

      11 min read

    • Article

      All Black Everything

      Nov 1, 2023

      Poetry did not save my life. It frustrates and complicates life. My emotional experience of writing a poem is akin to maneuvering tricky Venetian window blinds; I struggle. Sometimes, I must undo movement in order to make progress. I cannot articulat

      5 min read

    • Article

      Holiday For One

      Mar 24, 2023

      Holiday For One
      4 min read

    Related categories

    Reviews for Poems of Li Bai (李白詩選)

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Poems of Li Bai (李白詩選) - You-Sheng Chen

      《下終南山過斛斯山人宿置酒》 /

      Receive the Hospitality of a Husi Mountaineer down from the Zhongnan Mountains

      《月下獨酌》 / Drinking Alone Under the Moon

      《春思》 / 《Spring Thought》

      《關山月》 / 《The Moon over the Guang Mount Pass》

      《子夜秋歌》 / 《The Autumn Ballad at Midnight》

      《長干行》 / 《The Changgan Ode》

      《廬山謠寄盧侍禦虛舟》 / 《To Lu Xuzhou with a Folksong of the Lu Mount》

      《夢遊天姥吟留別》 《A Parting Lament to the Tianmu Mother Mount in My Dream Trip》

      《金陵酒肆留別》 / 《A Wine Farewell in Jinlin》

      《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》 / 《A Farewell to Shu Yun at the Xie Tao Tower in Xuanzhou》

      《蜀道難》 / 《The Daunting Path to Shu Region》

      《長相思其二》 / 《Long Yearning Between Lovers II of II》

      《行路難》 / 《A Hard Trip》

      《將進酒》 / 《A Drink Ode》

      《贈孟浩然》 / 《A Message to Meng Haoran》

      《渡荊門送別》 / 《A Friend Farewell at the Jingmen Ferry》

      《送友人》 / 《Seeing Off a Friend》

      《聽蜀僧浚彈琴》 / 《Listening to the Lyre Playing of a Monk Named Jun Li Bai》

      《夜泊牛渚懷古》 / 《Nostalgia Staying Overnight at Niuzhu》

      《登金陵鳳凰台》 / 《Ascending the Phoenix Terrace on Jinlinthe Phoenix Terrace on Jinlin》

      《夜思》/ 《Night Thoughts》

      《怨情》 / 《Resentment》

      《玉階怨》 / 《Grudge on Jade-laid Steps》

      《送孟浩然之廣陵》 / 《Seeing off Meng Haoran Heading for Guangling》

      《早發白帝城》 / 《Morning Departure from Baidi Town》

      《清平調其一》 《A Pure Happiness Song I》

      《清平調其二》 《A Pure Happiness Song II》

      《下終南山過斛斯山人宿置酒》

      Receive the Hospitality

      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1