Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English Albanian German Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Bibla Shqiptare 1884 - Menge 1926
English Albanian German Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Bibla Shqiptare 1884 - Menge 1926
English Albanian German Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Bibla Shqiptare 1884 - Menge 1926
Ebook1,543 pages20 hours

English Albanian German Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Bibla Shqiptare 1884 - Menge 1926

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Bibla Shqiptare (1884) and Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - Albanian - German (gen-alb-men) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Bibla Shqiptare 1884 and Die Menge-Bibel and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateMar 17, 2018
ISBN9788233929831
English Albanian German Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Bibla Shqiptare 1884 - Menge 1926

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English Albanian German Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Related articles

Reviews for English Albanian German Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English Albanian German Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    |2^book_preview_excerpt.htmlŽKG&WBhJ`AJ"ˤNHD9Druc3eԆecצ's<"1@9Z.||&US'.2'GwwڧUu7P&ѫfeџh ϾysEd]G_}uq}?>z cM~O+yNꫣ㯏0ܯJߝy89>WO ZI^u'vgIYQS*?~up.60|We/{pF~ltNDnon.iFUvn\u͋2eI4K.ȝ\YtGT2uJz7Ee ?Goi\DO%)E\ԍ\rw,[*vD2ouQ7<6ʋ:zy!ٖYs!$wbܗ2WWDÕvu*2l䥫UqIryɳX"|yT,E6|ʧ|G2kY&-"yH 1^ҽ{+|ݴ{rVES Br+/./6_ 5KZ7T-D#41O+_EYEkR3_GMuВ5eS^UW)ʍۆ_Ӈ<2:yrq{ˣ_?ғomX;WGw `IϊorxM{pw)%ߋ"ȫc,a}7&Ozdatߦ8U]ʳ_!!?ԧQ]J9U :eS*.jgH\0J^u$p8.be謖^cܰw}.#n?xeC=yR&+mX,Y@yкۉAp}]Nf>B qR/#FƪzxKF| e}VGf4དྷZJw]cxm8` ^J[6M/m˺!n7lCkO8޻qlvߘp J-M&+5>=g:l%W78"Ai9=f=GmŽ :x$i}0]o.޸8/>G[ nh#ɿS ,/1ݣ{QIej^4Is߫FU#$3ü"׺`N $+Ybլiql:#$K.O^.s+3iCmoNESHU"M fP!BP"&>Y%k?Kþ@5|Rw(+dGduQIV"O6J.[f|q&+LJiVF[JeWQM2:<B|,jNLCOo!'.²)&B'wBѤ&*5ϋ_BԼ ߏ|rB !$]TB4Jd/}jrJ2;B>NV2RR!vʌ>a8Z%}'^Y艺*/);y`7Uh8MOcX G'' nCڪx,|vce1* %:U\&iޕ Hq R(lunc݉+?|c[rc;=Bv(v/=rV *QT4XϹ}(Uu5LxKRrY"^ˍaL7`')Be҉v"ڱ̺(46Z4 Y|<x*IT_L Ni-  s2ً%IxRqo8?x@tx=klYhg| !B.U.nJL̞4e`ksㅓx:#y/QThŕvDEsbJpl$:wK|}lxU-6#oWQ^}KKrs34/fA4̖7j.$N_X!jJRVz@Q /Y>NZ,v掳-jeR?mP&HD`Ju...q8υd֧lȵI:b ѹUh 3HVBZ׏$JⲍdAfa|g݌2fݼ\VL@ c2RWF4ﺨk{5b/y d\9;GMύ4c^ֶ&MI. wc"R\܋>o8- L:({u FԸT~+!?<U E{i7T=2fZTÖ|prP+cӠT4ޭkй5ePI~Y浬0tLP 1 BMC֏WBeOUo'ѵ'o3=kc*!\t̼S=mQt׿\Hd.] EzSՉYYq&^q09W sU؀ mZWCWFVҸkLJ3pf,ei*83ئ)qZNKl;cxI5v͒Oؕ&BӖﴙ/|eJGu,ѩ-V$R^qQBɞ 092MRf.Ivq3TGK2O: /Ueb6#Ji}UGb? zB;(Wx.T lH֦Ex*z&lC3Ъ~}ꠠB˕RTj;EIL<qL7|dzbU7b@cBMiVY8?^*z k=v eP𠉙 =ޫh12P'&?0䷢c0pX1Syac ,Gtp鄦B9's T_) Z>d{-QyZDFb+qQ\/|[Sa|Wt2hP3:]ȅbޕrzgR~ m(B3A/ 1oxJLI.z&0fZӋ%[:7S\. C-W/"rbYU!],XR%}Cg4=b-ȘZǸ- vgŹH `B@i"I7Zc0zmS "Ff+~{B ]$>_DjCxPy82)*»sՅՂ/WLDr*{@.j:ݸMuigꝹ-fnSR1Zg-3}+a_dD!cƘ=e o_'뻬eETOVMk]rLd+u"V"k g?cS_{_X'>cO<8R>Eb!ޥ1 xiωѱEKﻃ^qr—x |"Vq.,M]]_h6m<2g[76(Vľ௾2|2k*gr9pSM*:q )/OçEp1 x(pLxpc[.@YldyRC6|{ʫrGEmʢbd?X2p+Z%Bw/ stu]qۖ+`% ]97,ZIJ DXD\]E&}Q:qNL qϚq Rb"4ybE@Nj1gx;i6&DX~>01߫A*_*g)گ e=E m䟉"+;Ɖ\NPIƸRw ߲)ruSVN4')!ښ0jѓ=INeVQHGvM#jVT@I( Oğ0S>_*mXrLUA,1 H"| 8>9SnKEAhRW*L~\H?ߜE5\di#28,IY6!z\w/T%Dp`d8@+x@49Բ0L{+2UO:сzEtт8&6w4-v% )njDF}soFYt?fzL|h@ FlVD?EgҀBBx\ˣm]Y \hJ_c je TGS ȩ+"AY@3wp"ܾ)fۨPApwb{ v) "y6kCn{^aZZ]?̱ DVCM:Uz&*9R&^IjVu<"Iu ,z Up&G ȹH7 yeV//{ )`Bn(-xKc$xIB}9zE]D CgT6&#{>KsF0m*2)td˚H %.>`Бjpɫ"[ ,`/(\3UI fW _a ZYvҹ Z*h*yX\頧~|Hjvsu>Js}p, *UƃS,5Ef kKTĴN(Q^a%)2X0CS̏q{mj>Wk30 Vɘ˴LQQЪn[x*<):0淚 "t AFTt\9:qa诱<B,<1,-vJ-d*E  -} dݏ8::GG/vU>Uh_R93M 8 w|€x;4-c5ltn<qWɴL$Z,e|eR'~bJ tOD;_3"8wӟ^s6dqP@M*ʆ/mʀU]Gg̩gFn.\Ʋx)0<o_U1MٿI fb{]]D^rh kR(V#=VCC(ZRt7"-2Ke66gW:u̕{i%Li9L2m`/ 1x#[f/˯vQͷBs_vWDi/x ȉ }](\; PTzc*՞ 8׮b3g q\*^ ^:? =`._-O&,ښ)Ygkxԍݝ/OF;?-&؎|ja(vO&DnzG{v_d%:5E>]7w?+*4~-BcaKNq>j?S8Urk;ȁBqrKȒY!w ?Zbv|e4qW#kUl^x0#H?=vgU0Q. g{Oc wX실ZΊi1da^J&)ANȚ*p458(nj{{U#$Ҵ)ljhfޏ2"d孳_!hu>J#,&-\̛L xC=T' M}XjF5d=n],:Z+dÃODiOl[9YuT> 9aN8>/;q(XH($z[^0p-wvOkg]nU)[z*_8s9K9(NL ]-j=~Vn3er L%?s4DK_BadNfӴlts YR۔lB6a_5:Vȴ[+ٱe^\ k3 {Ȣ[9^ i8]yxa"&0X#&k!x!ثAAͭ+3DsȬFDe |ˬbZxyB(xX! q'BUkRh.GChhЙU/%13ް8V3Kkc%;i2>K(Xp)@&f>kf_eBDf^؀ږ`fOZT(Z?7``l64 rY%DÝxP/ʾ8*eNPCqT`\\ol~h%r̡9>+oIi|m!3!8]"#ܫJL12x} KAK`˂ati1(BYQEjy̕%l2]##Zvw8Cre鈫kNNV6cO ⼕S1Ͷ.ń" %qe2H A_2g0LρC&P\0LꢅQ@v>'c) JfϠ܋;[\"d#FnΙ yzQ(`Ә,j;$HJfi_S1o\vRĔpCY1MsNBDtjšH(dx_ί m+g^KJ`?,e[`ōE֯=dcFwJz rrxo|tMh9Qk&;T-|CT![u>D1j thZ rҁ/ϧ299O%*:cVQ_Q=~ݨn3czbmv?|r8|jq|9/E$9ά:3[L;z:ÉUr%3,u}pga {Ĵұ*NP#[>O-2 %#w`0OꭈvW p=C@9s!=UrW9oʙtD3 D'^<헰+Sȥ80hraP\TP7JkFrI3zQRTעU}!M V롞;CǴ, !_lд,,IVGowWޮ@"ah)↼+^(W>Fa#4AI97f B{܋GօFH2{;УiЏΦ#Fw?1:LoGXQbT8ۺQױ >g̻m5THlQŔ@B ٽ6Mi::m"wφ4 ރ?sB"PK4̀G<skm,ER1X) Rt54%WrH‚ fwх2M`@t8㟦"Z5cT?0ԗa(DD![禇o{@#4?mP$-i4gX9trjMº#]7w֬ZMMkE]wUįt ڡ涯߯^%K:uSolm挾.”<*,d,D>梗8F(uċH~ˋ&%,]7sUcnyz:5$YZEZ!EFn*\XlWT7(p {:2a{܆*ܶEUXNVWr+-g NQqَƁ f[cC9lij(!3PӺl԰uJ!Ck:HM aDSKX̪fW+n z\Iʠ\Pû О`y=JCЖ-YnˠouP/fG تu SXG[JU[uQQթmR\ZޖŞqH Mw갨 + JX'qRǡ8ܛ1+ >(DžZO{x2npy4FA)e <-rgǖ.zٵ]_ YܟY5C;<[@VuB q\.~=CŢ&j6wQ4&X0 MEspd{:J7 [ =JnQlejvqByCN걲r2Q3]e= X7 Iften b/21vWrﴪAgWx$5{'OI$w@zēb6ꬶTHeTjR-k*//ra"k=]!rQ\Uw ¡p=mbMҵqZ"pњYԦr/T^RGs-L0琐$ljh)Ui|ʕ3:Q7%)id֖mCFd5s=E(t $ ɉYP Af2f(J k_ضҵe޺ѱKGaYPxGY|^*v2 $졕őa2bO;ZL &glxI"~1"{'KEqrZ#)1+*Ư%v[; 66P; G$yARTa\0T|KQFH7ɶ  PYfX(+^\f0^ SH=;w<}0,h u%[YFu:P7Ke QJgVyGyVy<=>/zXl s0ọթ)IقNj16>{T l:?uQ@(6Xt@PG#$5@Y[aU )'%mrJarSEA_1 $!D2 踧v&ìÍO:$HǣѬ̴}bVGJ|H38ʏBQ~(霘t/;rQ2+}Rl*O-PH~FnbbdMO*aq󣬓&c例V/e%e]r^ްo=<-Di ڒv&:w"lT;{rZUÏ,$ yXVա(+?Ţh.u/PMɶeIos;o6e9&ys\߶29<jD]H YHS0z48s(9&=mrg<(%zR*&k7d0V7@HFPOS^w܆xH>qI nSr.P0 ;”zFտbn8T8 *(]exчa^5W9Q#J)2jZ ~z7 Bc,#z2y *ڕZ)!H4E:Ԡ^5%j_5)«baGhwX9 Jdh /DuطYaߓ4EPS!nAۅ,>'5+]l攝z#tf.ehPIkvy{ +tm؎iDPRzEg,](Bp 27 Iewظ>+ԛVbͦ%ڊBEYS[4rETHJ,v 5ԣ3Yx؁E1,r 4 NTp"l˶ZԐ(++ĜpS AXvC;x ]~H8ạ,[#7Rƺh){4ADzK2Dz!J1o 8PA=y5ς&jl{BA_Β-8TBA-p8Su8֯Ǎ'#6D4`R(|88JgNmϛ8߅@'mKtl/pw0Qz :2@!:=AJT2K}[m܀^=n. 9~nqoaE/;Lv~AugO撚\%c2J8Ҝ[ڹ3@j& 4PeV)Qe(~T\0ǾQRR6\z{ >FD Ew6bKL@ l}8S.Japp]9F>cER@RSu~V%`:bcR3SBEHh8M3GV`1讠_4@9#gzP7VtHg}'nCŏwypt&Ğ%2h[#Z! Vtµ| EEd107>as]0v`ѱpu}G?DuNF}P :ѵC1qACbHl9VMpJ0OniCLD$8 ?UW)-~JL@G? )/kԁHd^l%_I@/T+ҺvD449 GXz 5,D4&U ZWZb,JěCA-aY]^y%)YC3 FeXM샕Efb.ܵGuWZ;ϸ6%,u]mSJ܊qӐb2/ 9S˜cρnhզq̈U^ٱzZ,s4LBXI+= d[^ѴDQbTٖ3:@g0&+kY Vȕ8,uqLZ()[3r 4#43sdBOw.MDKB*l43 b}$2e#j+Jy-sKyq b߹w,|Vku}jD-,&:Jn\hTijH= V0wio0%M ŴՕCSet"I).}7eS(E_R3pE׿ )NaJA$<`\_hl)~1oY!'?UՏ }"rWWtbtiBrao\lI^h2VYBj1f^hdgmIH1(J% p7oזƪ/@^fKUW=DR_ZϢE|L&Myb(^ eܻye1 ;b?.2{g Õ +u"nն_:gFRdoatث斄aEsm3ZW97?AIsS FI0j幛H<p9MWz5]ށD"Kxb(K EBteS&B7=k[ffEJa,$`$"䵢>nYu^ Ӽ`̂hr&Pז%-2n HOʵ>xKFFGq,x8ŚxpR *=jtu?AW?㭗@ ċYؽ7۬'d {@^lZ_6VFePyʒT0!h4`րeyUbsb忈B,p,wh5 ("q>RdJm91⊅G!UQ^QIl+P\A 3 G%5܂'ܧoQ>1U=,|͎?[U 43^"hM(EЍ^BbPy.'j.m;iHӶ"Fa4pN0f9kr\/jWJG_g4­yV #e\AR'욫A1 awU{Q4'F/pi2SS^J % jjDN}.|L3I&"aTy M@H;< J5!esZ-V7cK5A.nHs?c()_ B֬qHWמ"ODAoMGQԜ Sh=4K99 |= eF@#ʕM+H!dJDΐWip\%. PNoZd4վJ|ɭͥ9=ʦ GXKS ="yiA:&%%G?+WC 5P%42ԣK3B p X̊ibh|z>HWdcADcr yAb1OEo0IZB(䦚.WJJ@źVn Ms4WJy)rBf"}NY'0K Zd0)=6n(c7hz]5]4[8nɒ2EFd{ #2:$:=q[ ;X05)kr}I BL$ &=(̛y; A) ̜xJ5gBAQ jF~7a!Gͩ*o e2DkV00 BB3mϑg ۱F;C1B8E ,LNt^R\sM}H0MB}!7tUGH x[;Wwyՙh VNF[|%e*Rdӳ F]ڷ%؉FGC]q4a%Q_R˫ LD(;3*(a[]v;%TBrC xnQ6Z(oL˦4{/U+c:˯MKy&bLOUw|SmDnl $2vzWV4(?[AA9(;Uf VeKSWۥ΃̫Ƭ Ca`S%#6iDq~ZYe&oh2a('Z]Oa$,h;\T͈6;5.zO=V6E3z@ːoHZEս6rwZMp*Rm”ӈ␼z+G 6cҸ.m|$y3kPѪmu t&+T,UA%".9?Z +ZQ?d}ǥ @yMb(_,5kh4E+|<2Cê|/BAN>.0yoݑQmw]Ct9^c^dD((Imj5+Sm@Рda[;%jglrROb ?نLy_; hrHXe2F=f-+l "-Ң Ov$HݹxyJ]$JuHWqvNԝU0zz7:Nc`H"'ѕWlsLS;U{d?T.c~+J8k9vEOu?* R QaڠL ,^ A"wⳞ5M^iP]}-˂۩5Og^4|GhJV75A8輍artTƶO$P+3An 0{Ϭ0njҾlw]<-i??:ĩ_&AwcTnmv+BԼ-niUTGx9GUEs*bTá٘5zvI.A3luunb3zO9pM[P`\cX}:CkN N{t~Pg!98`Bі" ?X~E7R+=6T ȼW޴f2.BwkȆZ |OxUdc6M6"j9cNOk 4w߹52Wi(ǴQwyksLC/Aη^W@wYt.&υ_8dPI^ xl0'#wXf<{ e$.4TFn0 #E?oyjrt(zrx!F92~h9C2*$*L`P+j$\-&X^ [7B7Dzf5sm¤ehH! Omnz2][6$DEB_{Yڸ&S-ҺZ 4R*.$җBߞio`z}hb{WNv򛡵v1l,y1xzer! @3J:&8T[ *d ϢKvDcDC52V݂ GTRq6C-!agui)aT-6_r`C+=p5Ѳ36i%ߑ-,l&2 =2Kvioo ȟ a(ֺ*C>I+1d- _}79ih @[Ь6T?q2Ez1u!0T;~l]3F 1@ylQ:-ajgWɂXjL=ř/p"6) M]6 =IagĊIA{9qSfIɥ=EKߗ1ɚT,T h@MO[iboM1BlLJ7ZqAf@3oO!:ƺϐҿguH#7={IB䅈Kr#,x8 p$X^:q~\{L>$1{IILw(7q98vp;>AtetUtut|/:>$:?NE'QtrD'ɗM'IXSĄp4maN״Ѭ wj[|n ZAmT+%Z&H]f^7K,G[m|=դ i@S\i]Cx9Eh g*ꥈE!r{2NmJmOUCy;T^'OKɮݴA^Tײ*-]gXmØǩBk'3 M*Ti +\Lu n-3vWˡ?}u\ &"4 i!u7W ziެ[A BmUb{+~҄K/n]zP~AɹO W^5,R:,LI+zbz$GgZ/2nתCӦDc!\(2)qy]ƞxg_-'L0Yˑ줧X4ef`[96t6,oꛙk謺X=@gCtV^$s1-oZ1 ^1h:xv 1l㍣JWÔuڳ0n2Fy5@6ũ ?x Vq`DE)T{!+:Í5b"xػ0C^[ YK{Ei<ϥZl|V$j>|P9ok@@I@}9´ί&  Oڞ%;0/͘P_4~w{fpp,uG̬ 7)Rpm:(1.fjЇR18 Ns ׊it?ڞBY5HȲ+p1v0d-l\pJT)B4ʹ%bX4(b̫r ^@E`+UDi4##Rb1mc{  ƿu^r1LhtiEV2DܾM2~ӡ"E,5j3׍7qUt: eW2=g‘]C0T1{&Y"!J.9B;P^k{7vu8L[A+5S&%W@z>Vmt{44KcW .oI>d"e2~eq9lLOgD?Rc4دW'sGbSGU(FA"Kڄϲ#wl,5]P+?ƭom t HȄyR=SmYEiZ٥kBg (VAwGe`."~*"@n]E,݌P!T+&Ei ܇o }f3Eb {wgs+4΅ӕu cA8="Tl[? :N^ x"Ȝ1-Nө"CkSi;_)mk_΅ `e{- 2rS:q KS#" wSӢ2i!GPo<;򔷺6܆p]=br$M;}@
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1