Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Cebuano Bible - The Gospels IX - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Menge 1926 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English German Cebuano Bible - The Gospels IX - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Menge 1926 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
English German Cebuano Bible - The Gospels IX - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Menge 1926 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917
Ebook1,810 pages23 hours

English German Cebuano Bible - The Gospels IX - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Menge 1926 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible (1560) and Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) and Cebuano Ang Biblia (Bugna, 1917) in a parallel translation. And it holds a total of 23,132 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - Cebuano (gen-men-ceb) order.

How the general Bible-navigation works:

  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.

We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Geneva Bible and Die Menge-Bibel and Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917 and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateApr 26, 2018
ISBN9788233927516
English German Cebuano Bible - The Gospels IX - Matthew, Mark, Luke & John: Geneva 1560 - Menge 1926 - Cebuano Ang Biblia, Bugna Version 1917

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Cebuano Bible - The Gospels IX - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Cebuano Bible - The Gospels IX - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Cebuano Bible - The Gospels IX - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    2^book_preview_excerpt.htmlKW&WZ ɫD5 I=U R,ZɌGv<*;kuc#zC{3\uK~@߹-n23>vyd}'6ߛy:{p ڸ.6IҢ|eOuH*yW8:dpF#;|SnvUo/{tFjSߔYIT^""6Qj_]w~D˲d3me}=t;yqt.M:K~]/CR.ge#gVġy}%#lG$q.ڔ*_.l ɶB$oa!W2ԥџIjvhCe#]gl^[|H]u$}S΢s_-RIզ|٥BRLΣm6,FRZ|;. GSˬ">4:O.`Sb[K?q˶_X_K|q//l=r{%ȣ^7ɺ~|G]D /dyG?cZi?Q12>/<3fX 75@Slu|P{ <~ܾ=ԩ^<4T{H{8|^,py%q#fdC(*p tR.v|{F= @xYSj/ii;p+E=hp\x!sKEHF[ NaD_y@*Dղl ő׭,)H?CشMM'G|%g9"7૾ZEMkYrngq|:VJfy /9`[{M-?ޖtużlՏ#q6oYfYM *>] :XUPާt=;ͧpRHؔȥLj&E9oX+l1ΟU&S"4yW)ߺoCUԆGe/B[lɊ&s=},M&۷mR)mY B(R:} JO.[¿eC),;uAjwr҄:2b?M'<ҏݧtITS%~5R_*Dؤm\X$fl/fx`l/&R 7N̳9W-;:e32 ȑA'_!7Sq> :}xzZ*[ډ8;!d[hΣ߬JOxQf܍Y[ Vya)xjp7Ow`=<?~98*.FhSL)^ 5EWrn|PDU󯊲1>EyˮA A9Oh.ؖ7z.$N_ʬLIB5jS^z@u }JFlrg[봶ҿmАfɄŖI`Jovu}p68/lȵi6aJѕXuYh #NM"gjGc\seYYv7 5'E[,˜U&ݿ3φ. FjCY >)p{v志58:jznd(h=YʛZ$,)EA<}3 &(&v VԸLa٨uL m8BQiq~8;-c5:,"vTbe,q]-& Jۣ~_mOWB"֔Au]{ܲ1~jԳ;$AiQJ)`12zd[ `72C<'ᱡ.EWJ1;VON`< WKwm}&leخc؄&Mdk,%rLG[{wn򸘸Wֳ0jYяTw:Kiy+gyeDR˶b"X~5[9# L!TtzbE;Gy[%?GX̓'Ҹ 추> v*r(ݴۿ.ҪE3.ڼ%:FVkQn-ㅌG#V[yU"&VVom nĦ3Q nWП xsږV/9<. [^R+QlaX8+FdSɣw~| _5<3=!Yc(7xVeF >C+_̶K٬{Q45΁rro+ 0n*צZz ʵK IXb]n^AHUl8nE5 hWxk2f9+kqQȋ{"eT %i*} M< k~"|N_Vj>'gL@bG>HZTܯp( G:Zs-y| =%|^ܴ7mBW深io}rfONur+*4Z*Ӫ0,!LW\P -ZX$u ٳ"kߵ([bp1cqUt)_;} ԲӖxe31je0\Z+@%/nxct2mM[ =JgCo]#߃T"H,r2CUX?>+Oyiyd|f^Y7=ItEs1#-AOe+,!f, H ^tz)*RD#1N#.DZ%ÕЬ,RUœN;atMh]VW.K2# TTQ\,@'3*< 9pC],>ptafǗ6߃/}Hr%+L]sQy=TJƪ;KA+l u%L,2|\YzdG}dVX^e[uO6i9{Ń%]CJlWkiROe4"DLݰv9+Q|֐jjZC(%50&yGyl]&_٢R&43QKt*FŚ$XJxT#dw%`"cVef8C~Id{}p~Оh,PRUnMh';XWO&t>(UZd^B cX]X0RBlL 0:z!lCL$Ъ~m栠B૵RLR5b&l}C<8Ӳ-X7ءІ*kc2I!aKۄ sЇ)޲̂OhRZN` #` m}"@@bt!-yH'Is;,IkQ$]]O]],Jwl҂#kWn|e#sNd m?,;-ZwbiIv+\peTwv}apawwn9׍PZXWJ巷xxt+8U \rH+iUZF(Z԰"T=>AZeӒOѧ:.Xõ%~(c2.uFQ9ӆIch q-4duCQVe?#09fuϞ97jRt-T-`.k'$(hj8W#kDmf#Y;'>~gi|\xdɐ.6>uJF EI|O\tx wYV00pb߷ r@;{Y54 t]~K.03QÀnBh_mh4}VՂUD X5 _T$S4ZTi^_ں頙 spBЃ+urjCqpdngP.nj1h%en1 w|-sk+§1ԣkF"Ё!"d#ʝ3{ca QỌN7}壅_%+oMg0<ðC$ ~#  C5zY1 P,S1acܛטf [T/%!@٤_:=db?kSB/3!m-Ć#mbٛ5@0K( g}S"}=i BrymnXb.laM$ӶQ  WH>zKT- eb:8us5:Ղ ǘV 9 %)@!z%X7-Iܦ3"D/_%Oքs}-T$W]xP"([^`LV׹ldeH!Or)bFlsE9V`[MAvfmv6ȿ,33^si,FRگ(#epʡq+5նf _Ttm  =]r'ew@l.)w1]0o 6p<2f[7k.(U:]ʲ6T2k*Ygr9C=JR@O4Ye1\4"L 'O ?oep>c{@ ̖]d2U:LԆ\Uџ | ZqR(q]]mݮ D}lɂu7R,ZU8; ȘL=#IԋP!-&PK"4ejTVu) DYVUCe$2 lLO}`faETǀد U33X`wLvFAdzX=o@|!'(eզ\c<;95Sh }`mм򺽶f4kZgUőE*#~wXB*M[`ma =ԫAI_gK̠AbK*.36~!>1#lt'sB*.v"xB.CO__FoBdi5)8,IY1!\7i&ާ幐eVFlyO zUd\$P3ɹEaDKhBu)|ګ+ڧDD(ƹH4! <u;(+ quWF Q<~AÞ!J观LSpQh",G)Qu<ڶ/F"Y ,; Z@AXvjNG")aЊ9rX4!"n"V "EӆC>UN'ǢyL`M'Zo=$ " s=i'(shH'BqxJL GV؍WK'+y61Ym37T:]{9ھST82Of8K23O*u%܊<58f )/h +2_4CSǿzmjTk701tLQQЪn[xc (0]M:E{FLr\%F ~>lXvYOAqWі;q2bHax$evXV>'(I R |^hR—KQdB%] 2 e|Px<^F\4ojeYuL|wzko.\%G5ZڔѰ:>gϺ)G6:սi顢X{) V'qMY+R3T*xeѪ&J%"䛗YYLɤ3Ɋ WoO8"/Rt(9ɼ$|λe.BZ1JqDEMe0ڛ+#ڀzXIQOԆ&XPdO:N<:{=Eg_Dg_f|fi9:dM9$o?3}9qy0O .Es|KSg/\Ƴwʭ\~tW.޼yz6i-3gYKi\{-.bn[)2`\K>e f}@;pDDぱlb-De.k({(=6v= J4-hg>wk.=~/}ZQO'yխI iP'gQԦ9~5dUE<5Mt2XǂrmXU~#tU{xy-Njh98Q7ߴ:$<=nˎ01zjw~Jt)߱a36^:,{Rf<8?x[؜x; S3vR\'ڔEF|vqheMޒXaٺ.ǏS42}>=$2#+ *pщe+t%{Cj<ɮ1?-级ens%tv@ґ5y1y vs-\/q[˲vZwSkV_7hMtkMhz L;N&:SRk:=F?yW[;c-7ljr)g_5~PQ't>\ѢA[&~x ʉY- on:┿ďKj+荴ZV~ zM%("!|`MuA+d bu4,޺ (rRֽRݝ+;e0,[Vg_mNXzsmߒ^%sx ö5JhvZ|Xm]eO[v뎢6HY~{[ctb^(mim,upCMYMa ƪUÐ?vg (,Okp^@hiLDxXokvc{޼ä:.ρ ? Ɠ:l\Ip֙6qC@e=b{ 4\ċl-!/k* D \D(?.hu((ﺹl8t>ҴqE/KeөuleڄC_Y*y^0%ʹTU`HSkz^6?vf+؄*t#XgL7ռϊbg=WY$՝3S޿ȍ)=YmKќfנ L>+t*S`Wt0GcݬA;c}β.[E[3» WcntN'@sa"7:M}uW)teQGe>҅hkɂ9Q!,PStFjjk[]82]&`n6x/w6mv#r=h Gߔ.Yh(d<}q}|t|c1#;eS΀V1#dTu\FiW>9 .lƲqZdIA@>DޅVd\;Ms9Px_ Z)uh2z8j+tc22+ernUPj/քa!R1LP#[h~Z/|ZOWǚ&-Mr,XQMc&xǎBci+i>B3Ldeޥ!qpjcC^#Bղ!XPK[=?-IV[ m I-A`3x^4,sͪ\HY܍AL_=Sj8YUrՠ1zY"1)}k/>>d3W?])CPk;k=tj .?^G fo`)hD"ʀYd2["C(O_,{yΑq{R)UnϴJ@A [Nnjn>^H.0Z8t\Pܨf4c&KDZTߎuw0nмUN,&"[AEtJusDX7t7p-rC1똵MU1[lLqt}נ/fmٰ*E>0/#V"ZIsADo֔/ .'OȔ3KJۏٯ#ts+ghZO҂Q}bްn˲iN>L(4'8MKoC*TyuoQ<{:PgVEygRčC-廪 ! сdp 7eC%+GݒR:,ګ; mD[pH>!s{X\iH^{8AEy˼Hpr >Qݽ>S٧65}d8 YlF9G6:"zj3ń]ő-!: 3N)>=!$n19x-H._V*'HHn=*F{{2상F> 1$PxϦ!tܨJ0ssRoV[h%]wݽiֱ첇=9r|/ >wzܫWw3O)]E"Oltt8+6ՅZ`Q9iIVCxLbu81!dQ_YYl1 DcQSc! wi'2zW6iiqﻋ `3q XX eփMK"Y7bCAQ Hےw D M)Ku·{޶_cQ?UUZ>3*n¤VUPӜu,ч£tPRr,S $VU)Ʈis6A\AxoE,6iS=%26N55Ae&il59U2E+6UjBS{ b[=JbtkiI4VClbH?wPa,GuQ]O꿴{jH̅p@9zS^ G|t\Yha ё=f|Ge!5ݼfe2g+,EWd”ŖbW{}f j{)c%Ƭ!KQnׂd#+lfiʴk(-% URZ;RՈ^npL+O^#X%Sᶡ>y.zޤpK=s]x+\g߅ۿ\1"|GpL~UFۀy%wD%Sp{Ɔ^ȭT:[+R0c6,F\zycK?v..Y8'"ԾȤF軒s8d}n4 f*^CKMw^T= }#w{fG)ӓi_W?AR)Y>C\L+j]Fbixkl,aF ImEYKǨN6<~5Ūߎ9%lٿр;PA, J2$pƑH ⵴8oWiҁrEo_o>l+-1Fv0+px҈GYĖ=y;tlƚ驯[@SD4L!+$M4PI㸸J+ݛec֌[Vb~^c1$RsG\԰(XY; @M4r7RPssyZvdIjD`yhO]cW,BeGN2K_ |Ep~w&@' |E%Ҭ@;,5OӸY^2ܩ. b SѰI} seEH$K7Ah oAWr[tClb.#*LyLlO2IL崷.2ȫ<vP0.K?ݝSˇup,ZՊP)%_5DEVe Pу̫koZs1uclؙCcC(I58N9de~#T>+r^ H_)46vMU} ƪNeRf~! M3:~Vna]ʿEe. ,*no^e9 |yT ץbhSdOLT=ȸH}L cG2~#V(BIlxEt݅I|'xӬϾkI3t*P^O&-706`XPce48Rp~]j!6{>{V> LO@˒ = 8jSȕ/[!.*ةNR A;iRLqPY uCJlAf jTg5#v,/ IsW 4ZpOh~00Uo<~" (jRdŽsve:w\s`L?g!6KDA*3c(yٽ>1pFÁ9Gr=p٭N*YVUUaQF1w3֏>Jnm dN}5$c!^I:t [9dw}RIm}uےA7i=U+gWj8 kU]a2)ma4fwvӻ T~߫fie`*ƍ'Vgnk>PuӅMr-Q`ɰ"'B3^@hVB!'b‰Gj,eZJC^\&۪=Kzq?ΧZxɛnMޒAqɲn:҅~T|QNq 쌗ilq'.6 ?|f;S5a75ma#Kkc$OCD Cr^=zͫD$cEo0Rvhi*$Db%F9̆6Yh&t ` UjQleJQP+fÏ7}m"թXDjK1D=|F6I.wcOr@SqC /Ux=,U/ [5>8J+U}LН:UM$si6\yKv ,M*{~B"U=땑>kq0[ɠ)~V|k77]Dpѿzk^-z<]$\EDt^dj@Nf}ha>@3vi(^..) i>}lT_ q--#FCfĈ*Bv-dX@p,s>*M㮻43b'H]* M08sֶ}Tk\tTH#}^ Үvv׳%%lM4> i Bu *Cq\vږξ@^&bU-j |_1 ;T|_6́k | qbj)y,Q t1yW4$f[pJ P#`Z 5 1!׵['@:16 Wys>k|WI^z0Qr\"2Tv'2ojT zR8HL©b5wQQ^mW1.Mƣ H(;~8DGHWFj\=zUe҉Vq,~S tkf>?ѲJfDyAAŴ`$doZ-vX[Hmʎ3̭+JwNźg[pT%vS ,ƅb\$ܭ.L[Jk篳X6*xS"V MQJ>"K'+*̱:BFFΰ@0:np+Yfx:ZkE+<-LMVJJAtҮV5 -;垫VI6&Zvؗ *yL+`zuT׀= %Op2%*rIRYjSV)"c.17;dTr)MJ3ͳ"m9kMWGM0RC#vrkn^!eCR(:>-PQNO ,,7囤KVE$zЪZo.l߳a'-7aƳiX],EFT"FgHx|Ϙ!Z * gvX:i &ܾ{lmOYdf\a^U -pgbdUSt$V3nP)M=vzXǩؐ;o, Me mti)gj&R'LmC ;iU{f/pa\PNԌ;aIHCTA^Z!#$A+-̢:gSѮN2.ǗA}bQ*lCv+Mss2QInNa%2Ju x*+c_âQoס+r ]Gb=ǎK3:8ԵLyg @f8ŐZ@ԇDؾ1`P4XT/#MMFR2HߔűVJKC_nș V꓀ s|V8i!8YڭbV.9tn.ĺex`=bgI vr{$P%OԃCe'!Ч,FEN3*;d<`w9lH#uGaP#NRVnH2[dmoPuO] fs#~s3G1ľ\ظ*N *K:Tʵ +HjV)Oƒ"A4wj/bJ;rW̏hĆATA҄oo 'V.AyC {xX3]Ǻ=^Gyv(*i*K *I1dPzI}U RnVj"zF[=G*λI6+QBM PM$,@Q\sTU3t 7W3KV,^}0Q"czU%Z`,AMkPFlop j|$gqW,MH+ס9+'&uQ-mh?N:瀔14| Х(b'Tg<-7;IY>8i`F^!5[zi+v ӓj8*r^~HWu(܂Fkh\ofr`Afnu0@!'91+r`F\TX\7bߠ U+vխjE\)3QPh1. KZz0/8O3, yEPG_NOONJrk/$Al|xaTYrh% wp3g{ݦU;zw%j AEѡXS9|0 c#]|Y:>/y@ܘyߕ  #֐CdZH9 ): rOFXhWA) &Rc Kt3> & jZ#bT ѽut_U] 0"~wwDIVV4yCpaQY 7Zy|NT$,_7y3U@~"&EM@44E|dXV ^,walJvq籽Э-<{E%HjRkpDLf{tkZ[͚"}مO\ήCzyZ5qQ̥F+tX]Uf uv?wgP+o] P^pn泝=W(ekEW>TՈ{fk=?$-nҚGS+B4>GV0 ttUT/b؊7tYQnWZN۶ A7 *UM & P Mq)ąnN7n<6*|*\k/ӯ3 Q`^߬dtRPXuR^ba8 :mntѕ;Σm|S'pX^y:xlxo'B'˻Ee£`وFumX`t Yu| +LF"Xc;}ߕV] !.po1&R1NK47<~9;;}5;=4.4SJpl+`;kᇞCJ F2܋!w96'h\?6M{j i+,0 b|id$%в{NchLvLK =LlI(LZCuZL$#m>s" P@Z#uVą z+ c+!A e>姻Scδ Ê7-=B/YײvI V7D)6Q+hHw#7Ӓhy1DC>ZmZƎ]hS$REHu< ʪP#l!6P-ɓA^SZ:@.zCgaEcÔf $v@/^(TO@sG\OX7yߑ3}* wpW>ӬUlPTAn|l0M4եVwfw:N"F&U+eT7 .htp3J ). }dPDoK:-}K`P!`w/i­Ȟ Gﳮ-˴7@:A$OK;.:xxMgxPE(,hS :ꢽb wZ<ϩ”"[yŢ~Vv)/8 a;vP{=߫VOHS^- WvHs&In!ie3P̺c?F1Lۍ^\n`^f~@j`>ˁV(# _e i=DRwJDih?({?iՊikSÊ׌u1Od.7ÜA  bj+ GQ[;ɔi"7.?i!Oy5ˮhb'K` `^ ,Y,B6Һcxr~T`O+?ŀSx"O6}n+X R-rPyu`~^Ǐ^ 1r|+{WO˲ w){Kq 90vyq}S2B[EWxjsHӞݢ*RۧҸaWe v7ݽɬ7Kc97r/"#C)JmA)v׀?|aC⾫2Nߋ 5VW N0̹*:D KnʂqfW;2iW#4FzW o8 )ROb9|]fd}kB(Ymέ$~E?6KCMѠ4(@na9½:+k)f^@C3}) Hv: ;Bh*TT_FJQ7Ne>g t .DD迮aǩ:\twm !ȉp8q v2x:ێ]Q+PEVՁjXB>xwS e *A|$2 b"gd f=B PSý~l^RfVAJxQ0{HJۖ5tmdoW5AC4W78 (?7 fmj Ǘ^*3 psҐ2ks۽܅TIXFNC4; =@ܬ@ S,-[sC66qeZc6eU8yByw~bX2M ƀw۔Yj_m:\_zxCQuK=`K ?a>v-[*]長B+3n~( J=ː'hŨZw2,Ho_r~EG_h?G=`YQTQ7CЖfP@YCuGETP | W '|bX(Et Z4$T3a@et\stF:O>u(p<+v1iM*;U<<_uybZ̹Ŕ(*|/I@S7!J#, `p=PYR-5Y I;s:7=?Tgqd ӝ)̦tZա$]tɫ]r,;L-g$CmI}M?XmF6# 7b
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1