A medida que octubre llega a su fin, nos preparamos para concluir las actividades pendientes del verano y adentrarnos en las celebraciones de temporada.
El último Mercado Agrícola de Hillsboro de 2023 se llevará a cabo el sábado y domingo, 28 y 29 de octubre en el centro de Hillsboro y en Orenco Station, respectivamente. ¡acompáñelos para adquirir productos locales frescos y artículos hechos a mano, visitar los camiones de comida y disfrutar de las actividades especiales del Festival de la Cosecha! Habrá juegos, oportunidades para tomar fotografías y mucho más para que todos disfruten.
También se llevarán a cabo varios eventos de Halloween para toda la familia el viernes, 27 de octubre, incluyendo la Gran búsqueda de la calabaza y la Noche embrujada para adolescentes, además de los eventos Halloween en el centro de Hillsboro, y Spooktacular a realizarse el sábado, 28 de octubre. Obtenga más información en el sitio web de la Ciudad de Hillsboro.
¡Además, la Oficina del Alguacil del Condado de Washington les recuerda a las familias que se mantengan seguras y visibles en Halloween! Si va a conducir o salir a pedir dulces en la tarde/noche de Halloween, por favor tenga en cuenta estos consejos de seguridad:

Iluminar su disfraz con cinta reflectante o llevar una linterna o barra luminosa.

Trasladarse en grupos y permanecer en vecindarios que sean conocidos por usted.

Mantenerse en las aceras y estar atento a los vehículos circundantes.

Conducir despacio y obedecer todas las señalizaciones de tránsito.

Mantenerse alerta en la carretera, especialmente al acceder a caminos de entrada y callejones.

Guardar el teléfono y eliminar las distracciones al volante y al caminar.


Las familias están invitadas a pasar por la comisaría de Hillsboro, localizada en 215 SW de la avenida Adams durante el horario de oficina hasta el día de Halloween para recoger una luz reflectante intermitente o una banda ajustable para ayudar a que sus niños sean vistos.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (⁠hsd.k12.or.us⁠) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.