Raindrops on my window Hindustani version

By Omkar Bhatkar

"ज़िन्दगी अपनी राफ्तार से गुज़रती जाती है और इसी दरमियां एक ऐसा लम्हा आता है जब हमें हैरत होती है कि क्या हम सचमुच किसी इन्सान से मोहब्बत में हैं या फिर मोहब्बत के एहसास के साथ ही मोहब्बत में पड़े हैं । कोई इंसान जुदाई के मुत' अल्लिक़ कैसे बात करता है? क्या हमारे पास किसी ऐसी बात को बयाँ करने के लिए सहीह लफ्ज़ हैं जो बिलकुल मा'मूली हों और पूरी त

• Language: हिन्दी
• Publisher: Ukiyoto Publishing
• Release date: Mar 27, 2024
• ISBN: 9789362693808

Book preview

बूँदों की झिलमिल खिड़कियाँ

(Raindrops on my window)

डॉ. ओमकार भाटकर

हिन्दुस्तानी तर्ज़ुमा

निपुण पाण्डेय

Ukiyoto Publishing

All global publishing rights are held by

Ukiyoto Publishing

Published in 2024

Content Copyright © डॉ. ओमकार भाटकर

ISBN

All rights reserved.

No part of this publication may be reproduced, transmitted, or stored in a retrieval system, in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.

The moral rights of the author have been asserted.

This is a work of fiction. Names, characters, businesses, places, events, locales, and incidents are either the products of the author’s imagination or used in a fictitious manner. Any resemblance to actual persons, living or dead, or actual events is purely coincidental.

This book is sold subject to the condition that it shall not by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out or otherwise circulated, without the publisher’s prior consent, in any form of binding or cover other than that in which it is published.

www.ukiyoto.com

Dedication

Mom and Dad

Ignasi Vendrell

Pratibha Joshi

Pedro Magalhães

Mark Aumoine

Rekha Shetty and Prasant Nalaskar

फ़ेरहिस्त

किरदार

पहला सीन

दूसरा सीन

तीसरा सीन

चौथा सीन

नाटककार - निर्देशक के हवाले से

क्रिटिक के हवाले से

मुतरजिम के हवाले से

नाटककार के बारे में

मुतरजिम के बारे में

About the Author

किरदार

तूलिका

तूलिका ने अपनी ज़िन्दगी का जियादातर हिस्सा घर और दफ़्तर के बीच तालमेल बिठाने में बिताया है | बतौर चीफ़ लायब्रेरियन, लख़नऊ यूनिवर्सिटी में उसका काम ही उसको घर के मसअलों से निज़ात दिला पाता है | वो एक साफ़-गो, प्रैक्टिकल और जज़्बाती औरत है और सोसायटी के दबाव वग़ैरह को आसानी से दरकिनार कर ख़ुद अपने फ़ैसले लेना जानती है | वो पढ़ी-लिखी, इल्म-दाँ, आज़ाद-ख़याल और ज़हीन औरत है | छोटी छोटी ख़ुशियों के पलों जैसे कि बरसात वग़ैरह में वो अपने आप को ख़ुश रखना जानती है | उसकी ज़िन्दगी अपने बच्चों, पति और घर के दरमियान ही घूमती रहती है | बरसात की किसी दुपहर को वरांडे में बैठ कर गर्म चाय की प्याली के साथ क़िताबों में डूबे रहना उसका सबसे पसंदीदा लम्हा है | 

अयान

अयान काम के मामले में जुनूनी इंसान है | वो अपना ज़ियादातर वक़्त अपने काम के मसाइल में गुज़ार देता है मगर साथ में एक बाप और एक पति के तौर पर अपनी ज़िम्मेदारियों को भी बख़ूबी निभाता था | अपनी कमाई की वज़ह से वो अपनी फ़ैमिली को सारी सहूलियतें तो मुहय्या करा रहा है मग़र अनजाने ही अपनी बीवी तूलिका से, जिससे वो बेहद मोहब्बत करता है, दूर होता जा रहा है | तूलिका बच्चों और घर-परिवार के सारे मसाइल का पूरा ख़याल रखती है और इस वज़ह से अयान उसकी बहुत क़द्र करता है | मग़र सोसायटी के हिसाब से अपने अपने तय क़िरदार निभाते निभाते वो रफ़्ता-रफ़्ता अपने बीच के लगाव को खोने लगते हैं. सोसायटी के ढ़र्रे के बाइस वो घर के मर्द की तरह अपने भीतर की हलचलों को ज़ाहिर नहीं होने