Занапащені часом

By Рей Бредбері and Lukas

Легендарна повість Рея Бредбері відома також під назвами The Creatures That Time Forgot та Frost & Fire.
Невелике плем'я людей після катастрофи космічного флоту намагається вижити на далекій планеті. Більшу частину доби людям доводиться ховатися в печерах, оскільки вдень стоїть спопеляюча спека, вночі — вбивчий мороз. Тільки вранці та ввечері можна вийти назовні, за цей час встигають вирости і дозріти рослини. Через жахливу радіацію близької зірки людське життя триває всього лише вісім діб. Всі життєві процеси: мислення, серцебиття, обмін речовин протікають з величезною швидкістю. Часу не залишається ні на що інше, крім їжі та розмноження.
Але є мрія про порятунок: один з кораблів вцілів і серед вбивчої пустелі манить сміливців…
Переклад українською Lukas.

• Language: Українська мова
• Publisher: Strelbytskyy Multimedia Publishing
• Release date: Jan 30, 2024
• ISBN: 9780880049306

Book preview

���ebook_preview_excerpt.htmluYێ����K�BKp^#H��H^�q>�F��X:�'�'��Tô��M��a6,���a�7O�����}mw��t��s�V����bxm��~���E��~۷�_��v�����P�~�|����m�#�o��=H3�F�Ɩ-��]�����WEgW�vs(��i��Ci��]x���*{v��L�d�aφ%���Cl��O�i������:[����@ �μp�{���=�6��%���q�%�mJ������h���:[�t%_��x>�7mx
[�{��V��mt��YL���!���a��l���ഩNa>��J��� V���7�Z��vv���{캥7����DW���Y�3�X��_�6X(�2_\x��[\���Y����'9�gٴ7�Me�<��5G±JA|��0�l�9�83NWv2[��Hϗ��<���*�Y�c��eՁ��T.Gl���͎�(�����#�6���8k]��`��qm�X�� ���&��q��Vݳ�t�3�cI ᎙���Fp3`���V��؇�IZ:[�@<���$�qS�����%`�qY ��4�#΁ߋ���y�r�go����0s�=� ��a쯧�Ѷ/�/�|"P���FFuP�o �Y�l�[��l��t�Ys��ց� <䨶�nx�~��d��I89�A'��� ���iC�6r�_*�(_���x��-�*R^���SbƝ�Md"o��=�[!��l�,'&q��}�N�7��!J��=|������2� �0��[G��'@�C��5|��$q��5��K{�̬?Eݿ�.*F��$�eBI
���O �D��
����y����3��@|��'��y;7:ƚ���ܻ�b��V��:��Phxs9(MOʚxl�S(��%?�Q+QJrA�b�$��H�p>���d�F6b�”�pX �J�5]c�4�I��K�H�ة�9$�!�ʷ�{I%����]=��bhǾ��Ռ)�t��HL��&�?x�k�Sx�s�����lG����b!Mm�Ｕ�Z��C~o�,�yi�^�gS��6f�dK�!-�:o������B�0����S~M�lP:ƧH�+�c?�rO�v�,<��K���H���E��:G �7�H~.������Nˤ`����7Z<�*��?i\�r%�k�a|zO�9."�Fm0f�l����}(G ��J��K�.��`Ǿa��b�m�����]���.�P���&�W��y�7g���N�C��상��`�T9Kp�9�ћ�sn�.4k7���⧗h��5�l��g�2�2[~J.��ڧm*ҟ�h���V$�x�[��=���á�1We�"�F^U�8鑤p����ț`�7E�
�n)��ie�F��T�)�$��X�`�\��R��g�]qn=.~���a�"�8�iۗ��Iw��3K��[:?ʆ�%|�����&& �/|��/������.�|��do� �Px�pL�4�y瓋»o�I��i&�~R�*���F��2B���LS2�hh��G�q`�ב>R*�5����� ~tT�5q�i�'P�-;#��̢�@-�X5rh�}:�u�5P;��U�p�*.�z�y����u���_������{�֋�a�А�dix�C��
�� O0�A�f���%�xˢ�ER���Y�}�ڪ��#�ך8����Ҙ* ��׽Bh�\i6�)��� ��Z�u64B/b�������"�ΪӥVq�|d+J�N�>�4t)ÔO�ؿ� s�ÌP���$�@�� � $r԰0������C�� y��:1���w�����к����=�id�-q�)7PŚ*�mn4��o,��mN�^{6}��va�G�@��]��i3��GҤb�7s��K��)�=7�����f����m��\���^+ʠ���m�u$I��yw�� I��S��G��H��7�����X���':��Dn'��T�|���l��P��rA�!����
b��[��2d܊��R��:Fy��X��)Eڡ����}$7��؆v~.v uY+��g�dM8���ͼ[ .C/[:]�f\"#��!I�}��4�#(\�|��ߔj�l�N65[�@���MG���+�{�������$ �:��w��3��~fh��Ss�4ôWZ��_��ɤ_�d���PAs����x5�\�-R���9fC����y���b&']�I����@�`���O�MF-s���$z!��TC�H��_e��0
7�d����n�^����>(��|T��?�k%|��Z-��� G �w��"Q��ذqU1��/C$Ȉ��+�����,��/�u�Ĝa�e��2��+壒iO����'ل�O(G�0=��P��f�x���?�id!�gیGr��ں^��������: