Learn Russian Through Short Stories: 30 Unique Tales For Beginners To Grow Your Vocabulary

By Fluency Pro

Do you want to start learning Russian, but don't know where to start?

 

Do you have a hard time remembering what you've learned?

If you answered 'yes' to any of these questions, then this book is for you.

You don't have to be an expert to understand that these easy short stories for beginners will help you get to grips with the Russian language quickly and easily. Designed to provide a platform for you to build on your existing skills, this short story will help you to expand your vocabulary and learn new words and phrases that you can use in your everyday life. With a variety of unique stories to choose from, you'll be able to find one that interests you and helps you learn more about the Russian language.

FEATURES:

• 30 UNIQUE STORIES - Each story is unique and written in a conversational tone. You will have fun reading and practicing Russian.
• ENGLISH SUMMARIES - The English summaries provided for each chapter will help you to understand the main points of each story, as well as ensure that you are familiar with all of the relevant vocabulary that has been introduced.
• PRACTICAL VOCABULARY - Each story is accompanied by a list of the most relevant vocabulary from that chapter, as well as slang and sayings that you may not have understood at first glance.
• PRACTICE MAKES PERFECT - Each chapter includes 10 multiple choice questions that will test your understanding of the story. After reading each story, try answering the questions before checking the answers. If you get them all correct then you know you've mastered the story!
• LEARN RUSSIAN FAST - After completing this book, you will be able to go out into the world and speak Russian with confidence.

Don't wait any longer, start learning Russian today with these beginner-friendly short stories.

• Language: English
• Publisher: CB Books
• Release date: Jan 6, 2024
• ISBN: 9798224427987

Book preview

Chapter 1

Герой продуктового рынка

The Food Market Hero

На открытом продуктовом рынке в Москве, где всегда продаются только свежие овощи и фрукты, борется со злом настоящий герой. Это старик, около 70 лет. Зовут его дядя Иван. Он ходит между рядов палаток и лотков и дает покупателям советы. Чтобы покупателя не обманули. Дядя Иван знает все трюки, которые используют хитрые продавцы, чтобы заработать побольше. Когда он видит, что кто-то неопытный покупает продукты, тихо подходит сзади и начинает свою борьбу за справедливость.

Например, покупает клиент персики, груши, абрикосы или яблоки. Продавец быстро кладет фрукты на весы, стрелка дергается, останавливается на секунду на какой-то отметке, и он быстро убирает продукты. Такой трюк называется «бросок».

- Полтора килограмма. С вас сто рублей, - уверенно говорит продавец.

Покупатель безропотно достает кошелек и вынимает деньги.

- Стоп! Вмешивается дядя Иван. Он останавливает руку покупателя. – Взвесьте еще раз! – приказывает он продавцу.

Продавец кладет обратно на весы пакет с яблоками. Стрелка весов снова прыгает. Но постепенно она останавливается на цифре 1 килограмм 200 грамм. Это 80 рублей.

- Сдача 20 рублей! - победно командует наш егрой продавцу.

- Спасибо, - растерянно говорит покупатель. Он привык, что здесь могут обсчитать и был готов расстаться с 20 рублями просто так, потому что это сумма небольшая. На 20 рублей на рынке можно только коробок спичек купить.

Продавец недовольно ворчит: «Если я на каждого покупателя буду тратить много время, то я прогорю».

Следующий покупатель покупает виноград, арбуз и дыню. Наш герой уже тут как тут.

- Два килограмма. Триста рублей, - опять уверенно и четко говорит продавец.

На этот раз он не снимает быстро товар виноград с весов. Но и стрелки весов не видно. Так как прибор стоит под углом, и покупатель не видит циферблат. Чтобы увидеть стрелку весов, надо наклониться. А это неудобно, когда у тебя в руках сумки с товарами. Но дядя Иван наклоняется вместо покупателя.

- А где вы видите 2 килограмма? – строгим голосом спрашивает он продавца. Я вижу только 1.6 кило.

- Стрелка была на двух, - оправдывается продавец.

- Была да сплыла! – иронизирует Иван.

- Ну, тогда 240 рублей … какая разница, - мямлит продавец.

- Разница 60 рублей точно, - констатировал дед Иван и продолжает свою миссию.

А вот и новая жертва. «Лох», как называют таких покупателей нечестные на руку продавцы. Иван уже спешит на помощь. Наивная пожилая женщина покупает овощной набор: картофель, капусту, морковь, репчатый и зеленый лук, петрушку и укроп. Первым она выбирает картофель и кладет его на весы.

- Выбирайте остальное сами. Берите овощи, которые вам больше нравятся, - предлагает «услужливый» продавец.

Покупателю эта идея нравится. Она начинает выбирать товар и отвлекается. Женщина не смотрит на весы и не обращает внимания на то, сколько весил картофель. Она увлеченно выбирает капусту и когда снова поворачивается к весам, чтобы положить на них качан, картофеля уже нет. Его убрал продавец, чтобы освободить место. И так с каждым овощем. Пока покупатель выбирала то, что ей нравится, одно за другим и передавал продавцу для определения стоимости, она не смотрела на стрелку весов ни разу.

- Зелень можете не взвешивать. В пучке точно сто грамм. Всего четыреста пятьдесят рублей, - резюмирует продавец.

- Триста восемьдесят, - вдруг поправляет его дядя Иван, который вырос как из-под земли.

- Почему это? – пытается возмущаться продавец.

- У меня все ходы записаны! – отвечает дядя Иван и демонстрирует блокнот, в котором он выписал результаты взвешивания, от картофеля до зелени. И уже посчитал цену до копейки.

- Я не буду мелочиться, - отвечает продавец. 380 рублей – хорошо, по рукам.

Он делает вид, что ему все равно. Но злыми глазами смотрит на дядю Ивана.

- Спасибо большое! У меня очень маленькая пенсия. 70 рублей – это деньги для меня, - благодарит пожилая женщина.

Дядя Иван следует дальше. Он видит, как мужчина средних лет покупает орехи и сухофрукты. Товар взвешивают на электронных весах. Он кладет на весы по очереди курагу, чернослив, изюм, немного грецких орехов и пряности. Все это нужно для праздничного торта. Жена составила ему список покупок. У их дочери день рождения, придут одноклассники. И мама обещала выпечь дочери большой торт.

Иван незаметно встал за спину мужчины. И достал свой блокнот. Он пристально смотрел на циферблат электронных весов: этот трюк ему хорошо известен. Дело в том, что некоторые цифры на электронном табло очень похожи. Например, 3 и 8. Или 1 и 7. Конечно, продавцу выгодно сказать большую цифру. Если покупатель заметит, что его обманули - то продавец всегда может оправдаться: «якобы, плохо видно цифры и перепутал».

На этот раз продавец не стал обманывать. Возможно, он просто увидел Ивана. А, может быть, понял, что быть честным с клиентами выгоднее. Больше покупателей и прибыли. Продавцы, конечно, хотели побить Ивана. Но администрация рынка заступилась за него. День за днем, сарафанное радио сделало дядю Ивана известным. И на рынок стало приходить больше покупателей, потому что на этом рынке никого уже более не обманывали.

Короткое содержание

Открытые продуктовые рынки российских городов богаты на различные свежие овощи и фрукты. Поэтому они пользуются большой популярностью у населения. Однако, чтобы покупать продукты на них, нужно обладать опытом. Иначе вас могут просто обсчитать. Эта история рассказывает о странном человеке, хобби которого - помогать людям не попасть впросак. Его зовут дядя Иван. Он настоящий герой, который борется со злом. И благодаря ему у рынка в итоге сложилась положительная репутация места, где никогда не обманут.

English Summary

The open-air food markets of Russian cities are abundant in a variety of fresh fruits and vegetables. Consequently, they are incredibly popular among housewives. However, certain talents are required to make purchases there. Otherwise, you risk being defrauded. This chapter describes a peculiar man whose hobby is assisting others in avoiding various cheating techniques. Uncle Ivan is a genuine hero who fights against evil. He was ultimately responsible for the market gaining a reputation as a place where you will never be tricked.

Vocabulary

Quiz

На каком рынке произошла эта история?

A. Супермаркет

B. Универмаг

C. Открытый продуктовый рынок

D. Торговый павильон

Какая профессия была у дяди Ивана?

A. Полицейский

B. Контролер

C. Прокурор

D. Пенсионер

Как делается обман с помощью трюка «бросок»?

A. Продавец бросает деньги на землю

B. Продавец быстро бросает товар на весы и быстро убирает

C. Продавец бросает деньги на весы

D. Покупатель бросает товар на землю

Что представляет собой открытый продуктовый рынок?

A. Ряды палаток и лотков

B. Торговые павильоны

C. Стеклянные торговые залы

D. Большой дом с продуктовыми бутиками внутри

Что не входит в понятие «овощи»?

A. Морковь

B. Свекла

C. Абрикосы

D. Лук

Что не входит в понятие «фрукты»?

A. Яблоки

B. Арбуз

C. Дыня

D. Картофель

Что такое «зелень»

A. Зеленые деревья летом

B. Трава

C. Специи

D. Зеленый лук, петрушка, укроп

Наиболее близкий синоним слову «сарафанное радио»?

A. Слухи

B. Радиоприемник

C. Одежда

D. Радио передача

Почему продавцы хотели побить Ивана, но не смогли?

A. Он убежал

B. Они испугались

C. За Ивана вступилась администрация рынка

D. Они боялись полиции

Где в Москве всегда можно купить свежие овощи и фрукты?

A. В магазине рядом с домом

B. На открытом продуктовом рынке

C. В супермаркете

D. В ресторане

Answer Key

1 - С. Открытый продуктовый рынок

2 - D. Пенсионер

3 - B. Продавец быстро бросает товар на весы и быстро убирает

4 - A. Ряды палаток и лотков

5 - C. Абрикосы

6 - D. Картофель

7 - D. Зеленый лук, петрушка, укроп

8 - A. Слухи

9 - C. За Ивана вступилась администрация рынка

10 - B. На открытом продуктовом рынке

Chapter 2

Базовые знания

Basic Knowledge

Андрей мечтал быть лётчиком или космонавтом. В разные годы его жизни разные профессии считались престижными. Но он стал взрослым, женился. Создал семью. Родились двое детей. И жизнь расставила точки над «и». Чтобы заработать на квартиру он получил профессию программиста. Программисты делают программное обеспечение, которое нужно везде. И они хорошо зарабатывают. Но даже с его зарплатой денег не хватает. Стоимость жилищно-коммунальных услуг растет. Дорожает всё: водопровод, отопление, электричество, утилизация мусора, канализация. Медицина тоже дорожает. Цена на бензин улетела в космос. Собрать ребенка в школу стоит бешенных денег. И Андрей задумался. Как подработать? И тут он понял. Надо научиться делать всё по дому своими руками. Тогда не нужно будет платить электрику, слесарю, плотнику и другим мастерам. И так он сможет экономить деньги и увеличить месячный доход.

Легко сказать, но трудно сделать. Первым делом Андрей задался вопросом, есть ли у него инструменты?

- Елена, а где у нас инструмент в доме? – спросил он свою жену. Только она знает, где всё в доме лежит.

- Какой инструмент? – удивилась Елена. – Ты никогда ничего не делал своими руками. Поэтому мы не покупали инструмент. Его нет у нас.

Андрей понял, что ему обязательно нужно купить: дрель, молоток, плоскогубцы, отвертку, стамеску, гаечные ключи. Это обязательный набор, который нужно иметь дома. Он хотел экономить деньги. Но сначала пришлось инвестировать.

- Елена, ты не против если из семейного бюджета я возьму пятьдесят тысяч рублей? – спросил он жену.

- Для чего? – ответила Елена. – Вчера ты мне не разрешил взять деньги на визит к косметологу. Всего десять тысяч рублей. Сказал, что это много, - напомнила Елена. А сегодня, как ни в чем не бывало, ты хочешь взять в пять раз больше! - возмутилась жена.

- Я не трачу, как ты, а инвестирую. Если у нас будет инструмент, то за год мы сэкономим не пятьдесят тысяч, а сто пятьдесят тысяч. Потому что я смогу ремонт делать сам.

- Я тоже инвестирую. В свою красоту. Ты хочешь, чтобы твоя жена была красивая? Если я буду некрасивая, то тебе придется искать любовницу. А на любовницу нужно тратить очень много денег.

- Это разумно, - согласился с женой Андрей. – Так и быть. Бери десять тысяч на косметолога.

- Наконец-то! – воскликнула жена.

Вскоре все инструменты были дома. Андрей решил начать с дверей. Двери в ванную и гостиную плохо закрывались. Двери в спальню и детскую комнату скрипели. Надо было менять дверные петли, ставить новые замки и менять дверные ручки. У профессионального плотника такая услуга стоит три тысячи рублей за каждую дверь. Итого двенадцать тысяч - за все четыре двери. Это почти заработок программиста за неделю!

- Плотник может зарабатывать больше программиста! За неделю можно сделать больше, чем четыре двери! – подумал он.

Но на ремонте первой двери Андрей понял, что одних только инструментов недостаточно. Нужны знания и навыки. Базовые знания, которыми должен обладать мужчина.

- Каждый наш предок знал, как сделать себе дом своими руками, - подумал Андрей.

Он стал сканировать YouTube. Он нашел много обучающих видео. Оказывается, такая же проблема была у тысячи других мужчин. Дети с гордостью смотрели, как папа работает. Эта работа руками больше соответствовала имиджу папы. А сидеть у монитора компьютера и нажимать на кнопки клавиатуры дети тоже могли.

Однако работа над первой дверью затянулась.

- Ты долго еще будешь шуметь?! – сделала замечание жена. Она хотела отдыхать от шума дома.

- Почти сделал, - ответил Андрей и снова хлопнул дверью.

Дверь у Андрея плохо закрывалась. Нужно было сделать ее с точностью до миллиметра. А у Андрея так не получалось.

- Мне не хватает базовых знаний и навыком, - признался Андрей. – Я посмотрел ролики YouTube. Но там не все можно найти.

Андрей вспомнил, что, когда был ребенком, его отец часто показывал ему как нужно навешивать двери, останавливать течь в водопроводном кране или менять проводку. Но Андрею было это неинтересно. Ему интереснее были компьютерные игры. Но то, что хотел показать отец, было базовым знанием. А его отца учил этим знаниям его отец, то есть дед Андрея.

- Зря я не слушал отца, - признался Андрей.

В итоге он потратил почти половину года, чтобы отремонтировать весь дом. Некоторые вещи он так и не смог сделать сам.

- Ты молодец! – похвалила его жена. И хотя в итоге мы потратили намного больше, чем пятьдесят тысяч рублей, ты все сделал, что планировал. Я и дети гордимся тобой!

- Нет, не все сделал! – возразил Андрей. Я не научил сына, не передал ему базовые знания. Он не захотел меня слушать. Сказал, что у него есть более важные дела.

- Я думаю, что наши дети будут учиться на своих ошибках. Как все, – сказала Елена.

Короткое содержание

Андрей живет со своей семьей в обычной городской квартире. Эту квартиру он заработал, работая программистом. Но даже с зарплатой программиста ему не хватает денег. На этот доход живет он, его жена и двое детей. Андрей хотел подработать. Но понял, что проще не тратить деньги на услуги водопроводчиков, плотников и электриков. А для этого нужно делать все в доме своими руками. И не платить за услуги мастеров. Нужно инвестировать в инструменты для ремонта. А главное нужно иметь знания и навыки. Через полгода Андрей становится мастером. И понимает, что надо передавать эти базовые знания детям. Так как это делал его отец.

English Summary

Andrew lives with his family in an ordinary city apartment. He earned this apartment by working as a programmer. However, even with a programmer’s salary, he does not have enough money for living. He, his wife and two children live on this income. Andrew wanted to earn some extra money, but realized that it was easier not to spend money on the services of plumbers, carpenters and electricians. Therefore, he needed to do everything in the house with his own hands. Andrew also needs to invest in repair tools. Even though he lacks knowledge and skills, six months later, Andrew becomes a true master. At this point, he understands that it is very important to transfer this basic knowledge to his children.

Vocabulary