From Altea To Ithaca الٹیا سے اتھاکا تک
By Germain Droogenbroodt, Naila Hina and نائلہ حنا
()
About this ebook
From Altea To Ithaca
Germain Droogenbroodt, Engr Dr Naila Hina
A bilingual poetry collection in Urdu and English languages from all over the world, originally published in POetry INTernational
As a project of Poetry Without Borders.
Read more from Germain Droogenbroodt
وقت کے دھارے میں Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsخلفشار حرف The Unrest Of The Word Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsشبنم Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTHE SINGER AWAKES گلوکار جاگتا ہے Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIthaca Poetry نظم اتھاکا Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsبرعکس روشنی Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsتتلی کا رقص Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Dewdrops Of Dawn Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to From Altea To Ithaca الٹیا سے اتھاکا تک
Related ebooks
اشک میں ملن We Met In A Tear Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThoughtvile Stone سنگ وادیٔ خیال Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBeauty And Sorrow Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIrade ارادہ Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsروح کی پھوار It's Raining In My Soul Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFate's Verdict Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsمخبر Informer Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlower Glass Rating: 5 out of 5 stars5/5One Evening in October I Rowed Out on the Lake: En kväll i oktober rodde jag ut på sjön Rating: 4 out of 5 stars4/5The Dewdrops Of Dawn Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Autopsy of Planet Earth: The Autopsy of Planet Earth, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Secret World of the Plant People: The Secret World of the Plant People, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAudible Cities Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsForest I Know Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWanderlust: Poetry & Photography Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTECHSIKA - A Journey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIn Fifty Words Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Auroras & Blossoms Haiku Anthology: Volume 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHelen of the Congo: A Tale of Immortal Love Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAbout Time: Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratings10 Moons And 13 Horses: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5The Nature Spirits Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCosmic Energetic Atomic Dynamic Poetique Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNature Lovers Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAlready There Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWings to Change the World: Activity Book Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPortal 9 Part 2 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Universe Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Creep: The Creep Series, #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMatch Puzzle Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
The Things We Don't Talk About Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5Poems That Make Grown Men Cry: 100 Men on the Words That Move Them Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5Enough Rope: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Works Of Oscar Wilde Rating: 5 out of 5 stars5/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5You Better Be Lightning Rating: 4 out of 5 stars4/5The Road Not Taken and other Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5A Collection of Poems by Robert Frost Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5Dante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson (ReadOn Classics) Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for From Altea To Ithaca الٹیا سے اتھاکا تک
0 ratings0 reviews
Book preview
From Altea To Ithaca الٹیا سے اتھاکا تک - Germain Droogenbroodt
الٹیا سے اتھاکا تک
From Altea To Ithaca
While every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher assumes no responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein.
FROM ALTEA TO ITHACA الٹیا سے اتھاکا تک
First edition. December 10, 2023.
Copyright © 2023 Germain Droogenbroodt et al..
ISBN: 979-8223638308
Written by Germain Droogenbroodt et al..
Table of Contents
Title Page
Copyright Page
Germain Droogenbroodt | Urdu translation by Engr Dr. Naila Hina PAKISTAN
مواصلات
COMMUNICATION
غم اور حسن
BEAUTY AND SORROW
دل
کرم
Karma
نظم برائے یوم ماں
تکنیکی ترقی
THE FRAGILITY OF THE CALENDAR
نزاکت تقویم
میں نے اپنا دل چھوڑ دیا۔
میں نے اسے دیکھا
تلاوت کے بعد
AFTER THE RECITAL
THE VEINS OF TIME
فٹ بال کا کھلاڑی
وقت کی رگیں
CHENGDU
چینگڈو
REVERSAL
استرداد
Dr Naila-Hina
Germain Droogenbroodt, Spain | جرمین ڈروگن بروڈٹ،
Engr Dr Naila Hina
Germain Droogenbroodt
Urdu translation by Engr Dr. Naila Hina PAKISTAN
انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا
جرمین ڈروجن بروڈٹ
مواصلات
چونکہ کافی عرصے سے،
میں نہ تو خط بھیجتا ہوں اور نہ ہی
پیغامات جب میں ٹھیک محسوس کرتا ہوں۔
ہم اس سے خوش نہیں ہیں۔
میرے دوست جواب دیتے ہیں جب آپ
دھوپ میں لیٹے ہوں
یا تالاب میں تیرتے ہیں
جب کہ ہم بارش میں جم کر ڈوب جاتے ہیں۔
جب آپ سڑک پر دکھی ہوں،
کم از کم ہمارے پاس موقع ہے
––––––––
آپ کے لئے افسوس محسوس کرنے کا،
اور ایک جھٹکے کے ساتھ،
ہم فوری طور پر بہت بہتر محسوس کرتے ہیں.
مینفریڈ چوبوٹ، آسٹریا
اردو ترجمہ: انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا, پاکستان
ترجمہ جرمین ڈروجن بروڈٹ – اسٹینلے بارکان
Gefallen gefällt
سے،
ایڈیشن آرٹ سائنس،
ویانا، 2012