Ithaca Poetry نظم اتھاکا
By Germain Droogenbroodt, Naila Hina and نائلہ حنا
()
About this ebook
Ithaca Poetry نظم اتھاکا
Germain Droogenbroodt, Engr Dr Naila Hina
A bilingual poetry collection
A unique publication of poetry from all over
the world. A project of POetry INTernational called Poetry Without Borders.
Read more from Germain Droogenbroodt
وقت کے دھارے میں Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsخلفشار حرف The Unrest Of The Word Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsشبنم Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTHE SINGER AWAKES گلوکار جاگتا ہے Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsتتلی کا رقص Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsبرعکس روشنی Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFrom Altea To Ithaca الٹیا سے اتھاکا تک Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Dewdrops Of Dawn Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Ithaca Poetry نظم اتھاکا
Related ebooks
Let Life Live: An Anthology of Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsShort Poems by Alexander Pushkin - Delphi Classics (Illustrated) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGreat Short Poems from Around the World Rating: 5 out of 5 stars5/5Beauty And Sorrow Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTranquillity Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTagore and Me: English Translation of Selected Poems of Radindranath Tagore Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIncessant Beauty, A Bilingual Anthology Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEndarkenment: Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5اشک میں ملن We Met In A Tear Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGrace Notes And Other Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTimes Alone: Selected Poems of Antonio Machado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBlissful Rambles Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Festival of Free Verse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsScattered Shades of Henna Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Poet Rilke Sends Some Zen Telegrams Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsWhispers to the World: Sussurri al Mondo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Gleaner Song Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Harvest Tunes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDavid Rosenmann-Taub: Poems and Commentaries: Volume II Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsArs Poetica and Other Poems Ebook Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Sublime Song of a Maybe: Selected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Name for Every Leaf: Selected Poems, 1959-2015 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsInsomnia: Love Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Illuminated Tapestry Of Cursed Desires Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Long Coming of the Fire: Selected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Sesquipedalian Notion Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsExile At Last: Selected Poems Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsModern Poetry of Pakistan Rating: 5 out of 5 stars5/5Some Resonance Some Desire Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSeen and Unseen: Or, Monologues of a Homeless Snail Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Poetry For You
The Things We Don't Talk About Rating: 4 out of 5 stars4/5Bedtime Stories for Grown-ups Rating: 5 out of 5 stars5/5You Better Be Lightning Rating: 4 out of 5 stars4/5Selected Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Dream Work Rating: 4 out of 5 stars4/5The Complete Poems of Emily Dickinson Rating: 4 out of 5 stars4/5Love Her Wild: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Ariel: The Restored Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5Beyond Thoughts: An Exploration Of Who We Are Beyond Our Minds Rating: 5 out of 5 stars5/5The Way Forward Rating: 5 out of 5 stars5/5The Everything Writing Poetry Book: A Practical Guide To Style, Structure, Form, And Expression Rating: 5 out of 5 stars5/5Twenty love poems and a song of despair Rating: 4 out of 5 stars4/5Leaves of Grass: 1855 Edition Rating: 4 out of 5 stars4/5The Prophet Rating: 5 out of 5 stars5/5Daily Stoic: A Daily Journal On Meditation, Stoicism, Wisdom and Philosophy to Improve Your Life Rating: 5 out of 5 stars5/5Dante's Inferno: The Divine Comedy, Book One Rating: 4 out of 5 stars4/5Enough Rope: Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5Tao Te Ching: A New English Version Rating: 5 out of 5 stars5/5Inward Rating: 4 out of 5 stars4/5Edgar Allan Poe: The Complete Collection Rating: 5 out of 5 stars5/5The Complete Poems of John Keats (with an Introduction by Robert Bridges) Rating: 4 out of 5 stars4/5A Collection of Poems by Robert Frost Rating: 4 out of 5 stars4/5Gilgamesh: A New English Version Rating: 4 out of 5 stars4/5Beowulf Rating: 4 out of 5 stars4/5The Divine Comedy: Inferno, Purgatory, and Paradise Rating: 5 out of 5 stars5/5The Odyssey Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDante's Divine Comedy: Inferno Rating: 4 out of 5 stars4/5The Iliad: The Fitzgerald Translation Rating: 4 out of 5 stars4/5The Odyssey: (The Stephen Mitchell Translation) Rating: 4 out of 5 stars4/5The Waste Land and Other Poems Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Ithaca Poetry نظم اتھاکا
0 ratings0 reviews
Book preview
Ithaca Poetry نظم اتھاکا - Germain Droogenbroodt
Germain Droogenbroodt
Urdu translator
Engr Dr Naila Hina
جرمین ڈروجن بروڈٹ
اردو ترجمہ:
انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا
Preface
A unique publication of poetry from all over
the world
As a poet from a small language area myself, I soon experienced
how important translations are. That is why, in 1984, I founded POINT
(POetry INTernational), publishing modern international poetry, to do
something, however little, for a more human society by translating and
publishing poetry from all over the world. POINT published more than
80 collections of modern international poetry.
Having moved to Spain, the editor of a magazine asked me to offer
every week a nice poem from all over the world with corresponding
illustration: Poetry without Borders, originally named The Poem of the
Week, was born.
Yearly invited at a dozen important international poetry festivals, I
meet important contemporary poets from all over the world, they give
me their poetry books or become translators of the project Poetry without
Borders.
Year after year the project has become more important and is
appreciated worldwide. The poems are meanwhile published in more
than 30 languages, including in Albanian, Arabic, Armenian, Bangla,
Bosnian, Catalan, Chinese, Dutch, English, Farsi, French, German,
Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese,
Kiswahili, Kurdish, Macedonian, Malayan, Polish, Portuguese, Romanian,
Russian, Sardinian, Serbian, Sicilian, Spanish, Swedish, Urdu and Tamil.
More than a dozen of international literary magazines and websites
publish the poems. One of them has been read 72.000 times at a Chinese
website.
The Kurdish poet Hussein Habasch who translates the poems in
Kurdish, was the first to publish a book with a large selection of the
poems followed by the Romanian translator Gabriela Câlutiu Sonnenberg
who realized a publication in Romania by Biblioteca Revistei Curtea de
la Arges of the 260 poems I had translated and published before in
Belgium and in Holland. Last year, two more collections of Poetry without
Borders have been published. One in Hindu in India by the poet-
translator Jyotirmaya Thakur and another in Indonesia by poet-translator
Lily Siti Multatiliana Sultanniskandar. The Chilean poet-publisher Luis
Cruz-Villalobos will publish all the so far 770 published poems and
published already a first collection bilingual English-Spanish.
This book contains poems from all over the world. Not only