İnsan ne ile yaşar?

By Lev Nikolayaviç Tolstoy

"Neyle direndiğimizi bizlere kendi kurduğu felsefenin penceresindenbakarak anlatır Tolstoy bu öyküde.''
— Günay Çetao Kızılırmak
Tolstoy'un hayatımızın tam ortasınafırlatıp gittiği "İnsan neyle yaşar?" sorusunun, Tanrı'nın meleğinin ve tüm insanların içini ısıtan, yüzünü aydınlatan bir cevabı vardı: Sevgi. İnsanı avutup şenlendirecek, yüceltecek, bir başkasının yazgısına bağlayacak olan sevgi.

• Language: Türkçe
• Publisher: Doğan Yayınları
• Release date: Jul 19, 2023
• ISBN: 9786050970326

Book preview

İnsan Neyle Yaşar

DOĞAN KİTAP TARAFINDAN YAYIMLANAN DİĞER KİTAPLARI:

https://www.dogankitap.com.tr/yazar/lev-n-tolstoy

İnsan Neyle Yaşar

Lev Nikolayeviç Tolstoy

Orijinal adı: Çem ıyudi jivı

Rusça aslından çeviren: Günay Çetao Kızılırmak

Yayına hazırlayan: Neclâ Feroğlu

Türkçe yayın hakları: © Doğan Egmont Yayıncılık ve Yapımcılık Tic. A.Ş.

Dijital yayın tarihi: /Şubat 2021 / 978-605-09-7032-6

Kitap ve kapak tasarımı: Geray Gençer

Doğan Egmont Yayıncılık ve Yapımcılık Tic. A.Ş.

19 Mayıs Cad. Golden Plaza No 3, Kat 10, 34360 Şişli - İstanbul

Tel: [phone] Faks: (212) 355 83 16

www.dogankitap.com.tr / [e-mail] / [e-mail]

İnsan Neyle Yaşar

Lev Nikolayeviç Tolstoy

–

Çeviren:

Günay Çetao Kızılırmak

–

Önsöz

Günay Çetao Kızılırmak

Lev Nikolayeviç Tolstoy’un 1881 yılında kaleme aldığı İnsan Neyle Yaşar öyküsü, yüzyılı aşkın süredir okuruna anlam arayışlarında kılavuzluk ediyor. Öykünün adındaki neyle, pek alışkın olduğumuz bir soru değil. Belki de ilkin orada durmamızda fayda var. Bizlerden genellikle neden, ne için, neyin uğrunda yaşadığımızı bilmemiz istenir. Filanca amaç, ideal, dava uğrunda yaşarken neye tutunacağımızı pek kimse düşünmez, söylemez bize. Oysa içgüdüsel olarak hep aradığımız, yöneldiğimiz şeydir Tolstoy’un öyküsünde işaret ettiği.

Tolstoy’a göre ayaklarımız bir ahlaki zemine basmadan kendimizle ve dünyayla barışmamız imkânsızdır. Ahlaktan anladığı kuru ve kısır bir muhafazakârlık değildir elbette. Tolstoy’a göre içimizde bir tohum halinde bulunan Tanrısal fikri yeşertmek bizim elimizdedir ve ahlak tam da o fikir üzerine inşa edilecektir. Tohumu filize dönüştürecek bilgi için büyük yazar iki yere bakar: İsa’nın öğretisine ve yoksul Rus insanlarının yaşamına. Üstelik bu ikisi arasında bir paralellik olduğunu düşünür Tolstoy. İsa insanlara sevgiyi ve kardeşliği öğütler. Yoksul halkın yaşantısında da ayakta kalmanın yolu sevgi ve dayanışmadan geçer. Tüm yollar kesildikten, tüm mümkünler tükendikten sonra başka bir insanın merhameti ve vicdanı kalır sığınacak. İnsan Neyle Yaşar öyküsünde bu düşünce hem Tanrı tarafından cezalandırılmış meleğin hem de annesiz kalan ikizlerin hikâyesinde işlenir. 

1880’lerden sonra Lev Tolstoy’un din ve felsefe üzerine derinlikli bir sorgulamaya giriştiğini biliyoruz.