붓다의 언어로 세상을 성찰하다

By NomadSirius

프롤로그 Prologue.
금강경은 석가모니 세존의 마지막 경전이다.
그만큼 귀한 지혜가 담겨있다.
사위국舍衛國의 기원정사祇樹給孤獨園에서 본성本性을 일깨운다.
무지와 번뇌를 벗어나 ‘본래의 모습是을 찾는다如.
선정과 지혜로 이성적 사유를 멈춘다.
모든 유위의 세계는 꿈이나 환영과 같고 이슬방울이나 번개와 같다.

• Language: 한국어
• Publisher: YH Partners
• Release date: Dec 1, 2022
• ISBN: 9791197832383

Book preview

Prologue.

prologue

Translated with a commentary by NomadSirius.

Prologue

.

   금강경은 석가모니 세존의 마지막 경전이다. 그만큼 귀한 지혜가 담겨있다. 사위국舍衛國의 기원정사祇樹給孤獨園에서 본성本性을 일깨운다. 무지와 번뇌를 벗어나 본래의 모습是을 찾는다如. 선정과 지혜로 이성적 사유를 멈춘다. 모든 유위의 세계는 꿈이나 환영과 같고 이슬방울이나 번개와 같다.

역자譯者 NomadSirius 소개.

   시리우스Sirius는 '눈이 부시게 빛난다'는 뜻이다. 태양이 떠오르기 전 먼저 나타난다. 일출 직전 떠오르는 시리우스를 상상하며 고전 노마드Nomad 여행을 시작한다. 글로벌기획 대동이大東夷 문화프로젝트의 일환으로 333권의 전자책eBook과 영어환타지 소설의 출간을 기획 중이다.

A series of 333 eBooks.

1. 화이트헤드의 언어로 세상을 성찰하다(In Korean, 2022).

2. We permeate into The Function of Reason(In English, 2022).

3. 노자의 언어로 세상을 성찰하다(In Korean, 2022).

4. We permeate into The Tao Te Ching(In English, 2022).

5. 칼 구스타프 융의 언어로 세상을 성찰하다(In Korean, 2022).

6. We permeate into Psychology of the Unconscious(In English, 2022).

7. 장자의 언어로 세상을 성찰하다(In Korean, 2022).

8. We permeate into The Zhuangzi(In English, 2022).

9. 붓다의 언어로 세상을 성찰하다(In Korean, 2022).

10. We permeate into The Diamond Sutra(In English, 2022).

11. 니체의 언어로 세상을 성찰하다(In Korean, 2022).

12. We permeate into On The Genealogy of Morality(In English, 2022).

E-mail. [e-mail]

Table of Contents

Prologue.

역자譯者 NomadSirius 소개.

Publicationright

1. 수보리 존자가 들은 여시如是란?

(1) 원문原文. 法會因由分법회인유분, 법회가 열린 인연.

(2) 주註.

(3) 영역.

2. 위없는 깨달음.

(1) 원문原文. 善現起請分선현기청분, 선현이 법을 청하다.

(2) 주註.

(3) 영역.

3. 어떠한 중생도 열반에 들지 못한 이유는?

(1) 원문原文. 大乘正宗分대승정종분, 가장 큰 수레가 가장 바른 가르침이다.

(2) 주註.

(3) 영역.

4. 머무는 바 없음이란?

(1) 원문原文. 妙行無住分묘행무주분, 묘한 행은 머무름이 없다.

(2) 주註.

(3) 영역.

5. 여래如來를 보려면?

(1) 원문原文. 如理實見分여리실견분, 참된 이치를 보다.

(2) 주註.

(3) 영역.

6. 뗏목筏의 비유.

(1) 원문原文. 正信希有分정신희유분, 바른 믿음은 희유하다.

(2) 주註.

(3) 영역.

7. 가장 완전한 깨달음.

(1) 원문原文. 無得無說分무득무설분, 얻을 것도 말할 것도 없다.

(2) 주註.

(3) 영역.

8. 보시布施의 크기.

(1) 원문原文. 依法出生分의법출생분, 깨달음의 법은 이 가르침에서 나온다.

(2) 주註.

(3) 영역.

9. 아란나행阿蘭那行을 즐김.

(1) 원문原文. 一相無相分일상무상분, 이 하나의 모습도 본래 없는 것이다.

(2) 주註.

(3) 영역.

10. 장엄한 땅이란?

(1) 원문原文. 莊嚴淨土分장엄정토분, 마음이 항상 밝게 빛나다.

(2) 주註.

(3) 영역.

11. 최고의 복덕은?

(1) 원문原文. 無爲福勝分무위복승분, 무위의 복이 가장 으뜸이다.

(2) 주註.

(3) 영역.

12. 경전 속의 진동.

(1) 원문原文. 尊重正敎分존중정교분, 바른 가르침을 존중하다.

(2) 주註.

(3) 영역.

13. 지혜의 공덕.

(1) 원문原文. 如法受持分여법수지분, 있는 그대로 법을 받아 지니다.

(2) 주註.

(3) 영역.

14. 머무름이 없는 마음.

(1) 원문原文. 離相寂滅分이상적멸분, 상相에서 벗어나 영원에 들다.

(2) 주註.

(3) 영역.

15. 텅 빈 마음.

(1) 원문原文. 持經功德分지경공덕분, 경을 지닌 공덕.

(2) 주註.

(3) 영역.

16. 공空의 가르침.

(1) 원문原文. 能淨業障分능정업장분, 깨끗하고 맑으니 업이 사라진다.

(2) 주註.

(3) 영역.

17. 여래如來의 모습.

(1) 원문原文. 究竟無我分 구경무아분, 구경각에 이르면 나我는 없다.

(2) 주註.

(3) 영역.

18. 이 순간의 마음.

(1) 원문原文. 一切同觀分일체동관분, 모든 것이 한 마음이다.

(2) 주註.

(3) 영역.

19. 여래如來의 마음

(1) 원문原文. 法界通化分법계통화분, 법이 온 세상에 있다.

(2) 주註.

(3) 영역.

20. 있는 그대로의 모습.

(1) 원문原文. 離色離相分이색이상분, 모습으로 차별하지 않는다.

(2) 주註.

(3) 영역.

21. 자연은 말이 없다.

(1) 원문原文. 非說所說分비설소설분, 진리는 말로 표현할 수 없다.

(2) 주註.

(3) 영역.

22. 텅 비었으나 완전하다.

(1) 원문原文. 無法可得分무법가득분, 비어 있기에 얻는 것도 없다.

(2) 주註.

(3) 영역.

23. 높고 낮음이 없다.

(1) 원문原文. 淨心行善分정심행선분, 선으로 마음을 밝히다.

(2) 주註.

(3) 영역.

24. 자연과 하나되다.

(1) 원문原文. 福智無比分복지무비분, 무한한 복덕과 지혜의 가르침.

(2) 주註.

(3) 영역.

25. 있는 그대로의 모습을 본다.

(1) 원문原文. 化無所化分화무소화분, 교화도 교화된 바도 없다.

(2) 주註.

(3) 영역.

26. 무형의 상象.

(1) 원문原文. 法身非相分법신비상분, 법신은 겉모습에 있지 않다.

(2) 주註.

(3) 영역.

27. 시작도 끝도 없다.

(1) 원문原文. 無斷無滅分무단무멸분, 끝도 멸함도 없다.

(2) 주註.

(3) 영역.

28. 복덕에 얽메이지 않는다.

(1) 원문原文. 不受不貪分불수불탐분, 받지도 탐하지도 않는다.

(2) 주註.

(3) 영역.

29. 오지도 않고 가지도 않는다.

(1) 원문原文. 威儀寂靜分위의적정분, 진실된 본성은 고요하고 정숙하여 위엄있는 거동을 빌리지 않는다.

(2) 주註.

(3) 영역.

30. 하나의 이치.

(1) 원문原文. 一合理相分일합이상분, 하나로 합쳐진 이치의 모습.

(2) 주註.

(3) 영역.

31. 한 생각.

(1) 원문原文. 知見不生分지견불생분, 한 생각도 내지 않는다.

(2) 주註.

(3) 영역.

32. 있는 그대로 할 뿐이다.

(1) 원문原文. 應化非眞分응화비진분, 응하여 변하지 않는다.

(2) 주註.

(3) 영역.

Publicationright

prrologue

Translated with a commentary by NomadSirius.

Publicationright

We permeate into The Diamond Sutra.

ⓒ 와이에이치파트너스 2022

발행일. 2022.12.01.

저자. nomadsirius.

출판사. 와이에이치파트너스.