Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

Nagy várakozások
Nagy várakozások
Nagy várakozások
Ebook787 pages18 hours

Nagy várakozások

Rating: 4 out of 5 stars

4/5

()

Read preview

About this ebook

Charles Dickens kiváló író volt, ezt leszögezhetjük. A Szép reményekkel egy olyan történetet vetett papírra, mely a rengeteg, alaposan kidolgozott karakterével, összetett, sok szálon futó sztorijával megfilmesítésért kiált. És ezt a kiáltást már rengetegen meghallották, és megpróbáltak belőle többé-kevésbé hiteles adaptációt készíteni. Ha valaki esetleg nem ismerné a történetet, annak íme egy rövid összefoglaló: az árva Pip igencsak rossz természetű nővérével és szolgalelkű sógorával nevelkedik szegényes körülmények között. Egyszer csak lehetőséget kap, hogy a hátborzongató Miss Havisham kastélyában játszótársként „dolgozzon”, ahol szinte első látásra beleszeret a rideg szépségbe, Estellába. De kevés idő elteltével szolgálataira nem tartanak többé igényt, így az eredeti terveknek megfelelően kovácsként dolgozik a sógor mellett, míg fel nem cseperedik. Ekkor egy napon váratlanul hatalmas vagyont kap egy titokzatos jótevőtől, és így Londonba utazik, ahol megismerkedik a nagyváros jó és rossz oldalával, és újra találkozik a régi szerelemmel. Pénz, hatalom, ármány, szerelem, minden, ami egy XIX. századi regénybe csak kell. (filmtekercs.hu) Ne tévesszen meg senkit, hogy a filmes adaptáció hivatkozása a "Szép remények". Ez ugyanis egy újabb fordítás címe, ami az első magyar fordítást, a "Nagy várakozások" címűt követte. Az első magyar fordítás - amit mi is közreadunk - Mikes Lajos és Telekes Béla kezeművét dícséri. (a Kiadó)
LanguageMagyar
Release dateDec 1, 2016
ISBN9789633982297
Nagy várakozások

Read more from Charles Dickens

Related to Nagy várakozások

Related ebooks

Reviews for Nagy várakozások

Rating: 4 out of 5 stars
4/5

1 rating0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    Nagy várakozások - Charles Dickens

    jebook_preview_excerpt.htmlM$u-W-Ke )RLQDZQU7"2u+GЃ\€zXmȉ#%o9q")Ů8g?Og?߇).?qW?8 }o^?\/׿>]b]w?OS-jáowØ웲)O/MX|0>/bU/~|_joIk{__gIm֛Mȯ7O˿??-#,G?Nϋ[jۧv⫰C?]e>|yRh}WC-jˏ_eߕ7S~ťۛ~ݹ<\'7k[$/elaF ߮{۶^ٳ"^˿VX7C[Q\Ma0 ny.or7q6Lݷe]&O^`g*VPfcZ(sjB'A}hq~c}7gioܔVؼ|7^v;{\uSYlso8BbqSX} \Eڇþؔa[`R&Sj8?]oM6b<1}\u޹`C~6 K82CbM3l+Pژ}Z w4a,hc2cd;ehҬGXrM2Aű<=bUfFJe>0dZd60R-7Skc lt0ky]:]䎕̀ޕXJ y}W5Ξ~(a5whW+;B8mF#OkO*뭥4vSMg~7m_?դ6|nہq+0aLXU5{zaJ(Ww7WK :n+(O{yf%}n~$s,nͥ ` _vQ3 TIgŶs!:ۭ(8wf pM٫'X,]< 'Q]ނ*^L) VP6=[-ZY2CkN芞LzWX'vGb~_x&U XGq8ٟ 43i'1l~oIJǝ1Bs) 'QW:[,Ci 7!pMޠ0I{ໆk '_G5|IkM1NgbT|R$]WV^լ&-dV# 6^sִ S++pf<ޙg޾R-kbtgBu>*nHBmCW5,B$%ږXK䈊Bg=Wq4`&sJknx\;dv.Ձf<'k+g׆ ;tiOžX_ňVeb5{o|&sI􇶪W'_A푀~`j[a bd~cZ~o5v֐t&H {U[LXĽe;?.o-r;TϬ^4Jg0> VGb.ڃ [e7uw8 %:P)g ^vz0)eo+c :mv#vlYzEUJHӃ} /3VfpSz$z7|cb>U島ePV+vyՈö@W'N٦|V|J离gLly'O48{_8&HvLw0ɻ/RmFz 4-oi|y@l8 1jy8|GeY} ]B'CiƷ{y.kD辚nue J[So=3GΓ櫧4ѳLh<({BGlF8;/TR؞8cL抧z;ˮm¿Sre /f+. }%7TM]t`wa7p"WDklseu*L)!I7򆇭-}Yz3qzm2qWx'A+\'*!-{XkX8`N YL7LR[= 0C(0G}mfwHA ARU </NHLٔ)QhqgLw;堒 ez (Y&p2:0x"! C6,D?JSgXXܐB[dR,8,\u~M=lq锆zxo"X՘}a w.a~sǾGKF;JJ a[jguT{>a }s :sE((:mC@,ٞ.u,b%;L}-yQ5̔8TP \q fůXΙK#<4&ͭ?W x_ "KQ۞Rb=;Cɵ $w[A IMhRŞ M$֓P`y\t,zOxAPXTn5Tw%L)Y ;E1ڃlamFV9o/2=;ܶT6I a+g<[#PkA$j '&I= *WA*ê]uW:stn^TUD?N[nSry\{"-jȂөt ԯ̿ 4)aU(ϪzkFTV:zL#iXm܇kO3IQ@!D@x/Q>cfjAUcߟ5M°D v;6^Ƴ%1\&dVjɟaB3FU8U"bbh&ڹwcfYbRQyx=δ!qh>)~=Tq:?[hDJVf@IU A8i¬|y4UB˸aO X,tJGhf wlҺ#cF= _uH DtQT1=upPQ8Xض] yro6 #**&~Lbf&X[9{NP*Ns4):2 Y8aӪN,qQUFNSR!8%ԁa. 9gdHtP^誐f-._Ft N˜ ̐@ehz }M-> i SzϞ{;np:_ϔZ@>c~lOj*FkAu'\R E~BNʌ pBK) 5&~$OBM sQշ5yOivpc3P8U1&V5 i.rP:Ηe?" 9]gʤG% ɩ=:ğn{Ȗ!5[C#sh ]M`Ǎz/@YbrV}l6@1_.T<IJW)`ߜͨ12 LjN-HybU1s{Cl]m+objFGՆ =9mJ!O s\lfxDи'@+c c:ޮeVYjDqG}F9+{kMc iy#䋂&f`:r h ~ $٢\]u>t}syW ϖrsDwJɍ4l_ݍ(PT̷gR5rEn[_I#uF_q^ɣǢmcF+8B#{GX lG֔[:|X%\3R^]13*f3^&wP綿F Vmcz+]Ivu0_!vDj*E?]UlҰc]T6;漩O2س &S;5H Ld:$luf ,î[ Y;!A@ B 2=#d~vLRl*P3@Kqߨ Bxe5"p'r:61(16ģ׈|F7:ы[Ǫ-9ʚC_l}2_K]j$e))mp޲^{CAzbV4)N ѰmTEw~jzբ CPO,A7`~\gkL(ǗW1C߂3Rt&G}32ms9>WSg_@6\O]~pO&Cwۧ>~w9 >ܒ''B:ƫ'HG*Odbv3)% m aTH񲬏*% -|̀;V觬#2qx^2d؟Tꪡ5z~4L݄0B[v`Jom]׬.+"6]H?1_뺵 c/tl_j]A*͗<2'ਖ캈tK1ĩxӅ.P.Dck G0ug^I}Eag zܣ@c]9f>ru믄̟]W4|D#7 rfaU< ͽ= oih ]'xAX{DSLieu』vͨ~D7RZ# b;%OȉW29P9 cҔwΓ0.Ճ#%"zN!fD/Xj(֘fctN宴+&~z!0^3@O/jJxn/芡T0d3cV+I٠'T6I}ǐݗɣzz?-dحqRSDxbn.@B3i<缍{xO_ڄe j!/#jfYAD׸qopU X̬>p٩ۣEbuߣ9~Rn Ƕ;JڸX0# t.כT6 Og=-c:O_Ft[j%;7dqO F Ek*E'35*qNEy)cIز,]MᛈfƃmqCd,x2&fo=0xeg0t uh3vUoKSwpDDL}tO#ju犐_RCH|Mw hLdXݙ~ήsl) 䓚3AcBgTeAy lmVnT2 ^\j];/$ć/Ybֈs',ۏ]({x 1zL.$=F23䣈V}!Yiv*dQk;vjW XenhNdw\+toF] fʦTwZxR^1`#y3L=,]l{UwsOAνo!u̘5N2Y|-! ם'CygQC 7h%)&@~M^.΃ 4?ʶ;N;Ej0ͭu0W,yٗ3l޼;FAeձ6%LSߥ}cX( i3k(x@њs[al%]>aC'&2&lףM% T;~V߫e>m ,6J~Z ʉtwfGZMDnWDew~arNn<gWI/N-yV;([_;[;(a W̥Ru5ں&_Yرs2h8#*89j \=Fb.]r/HT(=1#9ȧ]J?rpXУ'$Jj$L]Yz a z *O' }$R Y$ջq;`ǘTaIZe )g37|:Bx<4"؜/GQ3LH/腇(MX'O8.8S8JDA)cSRtnӢeznD*``ؚo4C+{i*Z+s /-y&zm£>EOMm!; (ZQ*v֏>>A> 1گ+# 4S?d{xS<ܕ0DPu|b ;< IڝaK혜%T5 5rt[xP \ J\_G.55MgrYCg:=-2:8t]= :Qb-SdFoVb2y t#\.+*c6QJV\6vOו% =:E 7'NG6=5 wow p׉G3Tʹh|[ĬeN\ԠԒ?aӝNGe, ;'lNv0ci/#=:)Y{] -IM0﷿-c_A~أ#UrG?яm#,߬ۨ6kƻ~  ;ovoiWtUȘs%#Q7Q|GqS86t7I-]uckQ7~q]Χaq+2ϤꊟsSo ?)_]~/°-Zks,l? }wӷFTf˿ y!}}X dzkgX NU ,5_ ~"p:{'GspG6b(GX¶qQTso=SN:2bvBa [Ft$pE 9 !#)R[6=gl`;ͭiZCf>^!=_.o'=ˈ潭%lG__^Ͽ#e(ari =ŅN;;ݳ^*lTa t@7k[}bG*4)DM>G+R7KZdRM+09N;[ʷ>ۋwELА=Z}6~h a%Pd!,0Ds~L ̏N ~@]7O2=Q ^pL/KsI2*~azE5 MdKMLw #;*p9T=1_N,0Q@gZPp< lly9!}F:ɉ17R[D%@+6ҫ00 K}W?(ujT0=+DXB3VFزZ =2e/UᐯqvU=(S!^gw D㮧z ;DS1@SU!2a$xæ:Lؔ;izPjeo0rBsx}*^jB ;>:@7ě~6$C /_. "3ȏ"/pc`uebO7BIM}\s' j aǬ~\[{>dݒ t$goL R %t> qM$@╠8b }e)y@ _jf{TY7U}#R\T"6G`C/uۨ4 ==Hi:jF@)2IO^Fw~JL[:̽DͭBV ?jp8w>Ӷ*1DP;`ɿ|KiJ[D't*ś=Lk=Q k5: a Spx ] F4t,4vTؗDv=0 UfW3u`W렏ȓ4-b ru? ~ Dc'-ژg $;էf)qif"f7]ZT7`pHHRWm9F1{Ɣ+LwI/Y=K钱5@+FpӶֵVY0M%Vͮ sUf7 ^8@9XKeu=pscVjieoiw轗>_/f sJP3 k~0w[K\D:ǜ;g7|(z#Y'vIFH/FcS7*MGvV= p_a3SZJ ěWZ.gn4 *:lM` PsN G]{яmx M]{ݧD{r-e+&y|hM&dl_3B{oChB4\$ߔE}R(82 zn~cG5땇{DOp(x\b,纑p5FX:*>wPvh$eHvaQގ[4\(o5%M?i czH׶t$BN|=.(DHF0~8$Ɏ/h ġ9SJD_,z(TKᔅ.A?:v e8r*= p؄Ecɹ[$¼6+TMu2.O@-(/&O+hUgRUe#^{l(*P0Z(bAC䎒 v(ɬgϝUη(M=ѿ/IM/c 3JMKI|L>,v^Kv @Q<DMz%\KZ;M &η:| ` ?hF5xM[&mcv8-Vy7hsE_2v+BJO܁/ezŮ TYU'7zN*q&gAvQ \ @PFp׮ȹ`dҭ!(})`zrN@Z'2jVNB]R >2_|xDCҗd֋.-DPTb!x;rU֚#%ҹ ;R֥e;8 czY-a& 923:9Ʈf26v\31ٿ1&';qJ^(&Meɖ cw1<]inbRS?K~K{\N @(]%OM,7|J FI8}?!R 8v]D6tq1Nr혔N{nnhI憔Ql(%ab!Y 7{Vܥ҇$5sU?68OT0{@:D0x8BOp 3.FknLEyy4a؏'֫xO<7=>P">ϬJ3USw I$մ.P?CW4AFNkr,2oPHW/榌@G5XAefyȺͨ=*>H;\z3 1CO̴ vQ;on}Eij6LE?ݸhxt4^fGb}qK/tr9]\.W!]!*RK}Q[~1%ʫF!Qcu_^yV!; >Nv#O>'US"C`LJ94,XߊLXbi7.4HʒA3fT-<׉@<2:;,p\67[D-.vOB wrLk/@ \d/yKCW. \KҶXf&H xk2^bMM WQ0Yc}8Lx٘2[oVwX'J픮pk^37l~%wk F ?* %j:#r D9S/2V*+N9Cpx!1T줤ERfσk]%'2O}*~fX* ic>'FBxp 5Byj[u,7kS?6M=4׻v67E4tgw <ܑ1J)3ų∝YGFc'7v yS?D--yHFc6TQju*j:e_إ Z``{b@ϓ+ą̀br؏mP'k읞^zsM!i;JPfƙeNZq!ϰ! 0o0sOrM0au@~gx?H:۰"o^ Zja- 2~-r9"k>ũWIX[׵8dU8$AG_M8aSx3 tHE3Y(r@83זwgCrLҪFB(s1kPWLدE psJsX , 0J4X@8q$m]LJ#վ;)ݟ3sd\T5LJj ,uҙRuIⅼݔ)4٣[!!_¦ҕ"x$N`Q qV2zu(yiN9޶&h'CY^̤,K}B1Yٺ b>r9[%3[Nv"AY8tb7v>a4ex)KGXIAd#UoI`GrRb`iqLLCD"+.~,Og.I[a;ȕ(@c llPGݣ*56[ k-3O`ۧ[0J }猶tkv) "# /@ntν}h U\C矸faN!?A 3d<1-1 cv"?gRq.7q$2w\|!>n JS+dyX [ϯM]bX#I6sr9grl[V"z`ٌH !wz=;\΅/Y|-\K aw4 5!`'GOB`q"a Ws|Td >#^᭢woj_m%W1ϡ`;,Z}0`|r,"EAp{" ѤLuo@4zę*uFw十d됙/sH& yCȏ>)t>c2"HVyyf/=h*sq CŌ746sav_/_9#HyTe,%=j ,CoۨCyM7ǙeUV^-=ɚW{da= ZT(j,`4o\bG ?xԙT6"P[Oi 4`˙0D>Lw5PX(ш#!/#3Gs2B:'>M0hEfe=\aD;FCf\댙tRHfbirhH@2Y zn8H,'%Ց~o 5\_wj*AL ^-/_G_M+K"0oL,T!AI̾S(zn18Ct:Mq!.ȍѨ;Ztr;6om"(D\ճcOOKp(y+&5b&4 ~Nx -]>E-s S"i~MSYإEMM(``8}{O.>J}pmH.%&5B=a =Xiu= Q^ޚ $A=9sf劼I$v4ITW z~p gagTMA7esv뭢&.lxK4dn]}ښL W[*.|SX4JSPW74$UMQ13q 4)c/GE5-qЗv{.H`>xP,DD:;SMh; FwoaBjdgSA EbRɆ+s%OwJ}Go٣w2u0L#9#fu;v1K'cǡEfO”y,5Oo}|C;"^*X2<آ Mo38 +H$IآWz>JxJ\o":c=ƃաU6Q q e 2V 0"bn ;-A5]UL';{Q[b{_㮉T&tH 5ᇒIb:8sC*X Y9]PP ~XX)I5X:~zx*VIn`^vy9ݔ10uky_ " Sd73G\z~p?Fp9jLa>tJ }|g/<~qGFk Wg]|ZWH9MW|Ⱦ}goI]kF@ kX6iwz&'nR2p_6&qf~c0P81g .,Դ=d~1$QDQȯ&,te5.Kջxiyx|%6L\$!Zj[kNVbbJg]ŠUS {"Mbn~JO#Lcʐ)Nq >T+9 E+Ql<,K6i:*LJ2&Geݭ+TضRoќՁgWVW1FEm[F`xVxq>TɣWZ<XV&Pp^=njf*==F7 }MISַ0/bI&,b !R̷Dss Kg~Cf!P6sЪqJvz7@߼qbHQdDثag>9*ɜo381C*dfDdbJw=D\h~kX e20hdqv{'XkJ UjɊ 﫮 ZWr]pFgɧ<{ uB0yhiafQL#CiɵE<}7.%Јu} F/wRSб]/+1at.#i>)֟MNLEmZv\F^I_a}NwD}&5{%` t@GI$fu.}8I| \5C$PVBFʾ$ElLr+uLJٴƦ?!w͠eNA> sVv:.쯺l.82SotXfh5߄3n^\0QV(+ޖ,l9;!4hDY*oZؼmtE\ ^]YAN ~,s>fJj2H1E S$1h C#!'>ֳ_2Maˤxf*F/eQcb哵3@i[7Jt{^e1.2 Kq܃0L }5h$pu[78^Dk4uL~v{!~L91Wnn+TFOɝxp<,o&Z\48`ts gAC9 3-./HXKpv%k ZS#Vs{!҅]ia?n8w!v޻)}V{rm0ucW/+vS\ݩ`Dys6`d@vrw׏poLl}/]a'i#>,!)e՜kٟ'L6\yیwؗ:eD }> oJLa9DN(_)a'MQu,V_HK [TOw=GJ.~%,1+ &$$S 7y?  M>e*MNnz/d6x@>Qn駧{2]u:yoabDJ't'*["ZQs-fWhjM6qfddԶW)y+0(tSIBIXbbJfDU" w F˿/K<5 ȿAnޣY%aW}J)O R- )c|MF4;߿̻1D̻!7`֢0;mU>@J|JbUDpss D &4A)r"+a ]6 AA6ՙhHԚZZ_GQ|Sr>޵wN=TU儷&M)ԱtRÙG*X*P@|Og6US>-י\}seDeϟO7>2ŞZSOtUjLN3)+l B Hˁi %exe5#qȪcqJ0Dց~s/$pKIj } 4X-(0NK4!2ewYP}}uyZ&sӌE<7@,Lc!≯g2BIqЬίZk`gԳ #C"3#yt*6'.hH^Vy3L9? 'Qj5(_d@iQnAYIUT*{` ~{0pAaSnD5[h~6|q9|ٔOBE7q˝ @-cg)QÌTjJ 'Mr83i4Mg"攒ˁ1xxO j8" f̐BbRbR讚[g ݹ1_KN)9]%Hcd*Qh>8ؽ$ԲU>`yDt t&YkVldh.<Ww-,Ed7uNeOA{_CzRs2v }%(&,}BNcƴ;[ Amݠg9Vڎ! ̾+[a(o@=:/zZ߰=\ 7C=l'nV >y*k޴T :ŞH| B2{$'mOE̐Q[w؈19sL|kq@[&2/ Cc,ؤo$%,DjE9]84pZo[߰0qL1\#Sm k ҽ E)2!(_{1$3k pݷ1"󰮄O4K#6ʆ,BE 6;93<8Z+W+0yf*y>FZTrAbURH온< -^1̈́KGϋF[6đ(&׉U2$V_Rs,sAlM@$DVy8 eDgDr'Ҝǻȶm,1T*q|}B]r@,߷q⺈KwJe&4גXq\䌯twL_Hs8a^Y7k"\wz"}C n.X"B*Dva i,bmd;~e}2fQ1湅in)`"0 -^v'J LdY%wѺvW[?@Rx{>9 :>SOrŸU4EX(>&W!0؉2 r|wfؐ~)C֡*Qz4yPo%0%6GG{R6s(`;hGIvŨV\ l tI<:&MKJ57dl"t[ocY04P 4FN-. R+|zU ["Jj&ş7">Ũʖ'rZK!c=c|CMl{V" >8amr\ើGDAwWW^#o'#GͥtțḧK {L.*h{(::2LSk.fB-C(ށ>d2%3?T &=1! :MyZ]1{yt:ۿCoѵ;}LͷTh.BЎd̽MxHnsGbڙt(Lpw91kIqM? Ɗqa-RKv/#Zx13҄˦* #[-EdBv7 qaAs @T"h0O)bFgVDJl=:2M2Oy_nQ{Z9I>U밍dȸ% YaϚ!>1"l빋5edhVYv_#%3 }?Q45z>H֛eHC! uL&5͜§sixWW?k.3!'Hgp:w՜:UwgA2*~euۓ;U3ȆOV4sG.k<3+D]}xRl H>@qG| COqO sz(DaBc D5%P2nS '!j&^**%0b1J//],,'Y S>L E} #NܣC˻tv "M; *4ۃRԟ {+ a ظyԺZ'zg8}'oQIy|PVS6$Fr$^~ߛ"1\#J;S8ɪ9u8D5q.*2VFSAS`#/ r"TSL/:c<I]v5F&ir(|)o}n@]+tU(ӈ#>]f&:q]k^dgW4nB9꼯Tp(5Y}Dr2W#p-͚\y,d)s6 I'n1z8H*|f1kb/%  SB#i %7(OmD?[Ow-)g}~~jN8- ӛE!u;p9xqAOV,w9.ogħe =?G|dx '.q)GYU$Kt'_ h'ŗJ_9kVz"9M Nt&.FboN9~x@ZujлY|,řFJ3f|'؇~kY|4Yn2ը"WR3 {J笜ÿ-F-RLNsi!*xmn sKh!%<“wPY\6 K{Z W7ι+.8Y/gm$dH-g>+"T‘{ Ka 瑃Ĺ:(U*l}(-#R"Ah)W)ovb;R 
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1