Lyrical Poems and Art from the Garden of Nature and Love

By Estera Nanassy

When I first decided to try publishing my poems and art, I knew nothing about the literary publishing industry. I take great pleasure in presenting my favorite poems and the art designed specifically for this book, which is published under iUniverse. I thought of writing quality poems, which is why all the texts and illustrations in this assemblage are all original works of mine intended to reach a wide audience.

This book is a collection of fifty impressionistic pictures, one hundred fifty lyrical poems from the Garden of Nature and Love in English, and one hundred fifty similar lyrical poems in Romanian.

Author and artist: Estera Nanassy

• Language: English
• Publisher: iUniverse
• Release date: May 18, 2019
• ISBN: 9781532075384

Estera Nanassy

Estera Nanassy was born in Bucharest, Romania. On March 5, 1981, she permanently settled in Portland, Oregon together with her husband Zoltan and their son Oliver Zoltan Nanassy. They worked hard to rebuild their life in their new country USA. Raising and later on, helping their son to graduate from Reed College in Portland Oregon, University of Washington Graduate School and Post Doctoral Fellowship in Harvard University.

Book preview

Copyright © 2019 Estera Nanassy.

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced by any means, graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping or by any information storage retrieval system without the written permission of the author except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.

iUniverse

1663 Liberty Drive

Bloomington, IN 47403

www.iuniverse.com

1-800-Authors (1-800-288-4677)

Because of the dynamic nature of the Internet, any web addresses or links contained in this book may have changed since publication and may no longer be valid. The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any responsibility for them.

Any people depicted in stock imagery provided by Getty Images are models,

and such images are being used for illustrative purposes only.

Certain stock imagery © Getty Images.

ISBN: 978-1-5320-7539-1 (sc)

ISBN: 978-1-5320-7546-9 (hc)

ISBN: 978-1-5320-7538-4 (e)

Library of Congress Control Number: 2019906141

iUniverse rev. date: 06/06/2019

93322.png

CONTENTS

TRECUTE FLORI

PAST FLOWERS

CĂPRIOARA

DEER

MUZICA HAZLIE

FUNNY MUSIC

MUNTELE

MOUNTAIN

OM BĂTRÂN ÎN HAINE GRELE

OLD MAN IN HEAVY CLOTHES

NIAGARA

NIAGARA

LUMINILE NOPȚII

THE LIGHT OF THE NIGHT

LUNA

MOON

REGRETE

REGRET

DANS ȘI MUZICĂ

DANS AND MUSIC

SUNETUL MUZICII

SOUND OF MUSIC

ÎNCERCĂRI

TRIALS

IUBITORI DE OPERĂ

OPERA LOVERS

DOINĂ

THE EARTH

GRĂDINA MEA

MY GARDEN

BRÂNCUȘI

CONSTANTIN BRANCUSI

SWEET SUMMER

TINEREȚE

MAGNIFICENT YOUTH

LUMINA

LIGHT

RESPECT

RESPECT

DRAGOSTEA

LOVE

ORHIDEE

ORCHIDS

GARGĂRIȚA

LADYBUG

DOINĂ

FOLK SONG

DANS

DANCE

OPERA

OPERA

DUNĂREA

DANUBE

MUZA

MUSE

MELANCOLIE

MELANCHOLY

AMINTIRI

MEMORIES

COLUMBIA GORGE

COLUMBIA GORGE

PACIFIC

PACIFIC

AURORA BOREALĂ

AURORA BOREALIS

PUTEREA DRAGOSTEI

THE POWER OF LOVE

FURTUNA

STORM

PRIVIND SPRE CER

WATCHING THE SKY

PĂSĂRI CĂLĂTOARE

MIGRATING

ORAȘUL MEU

MY CITY

DRUM SPRE OCEAN

TO THE OCEAN

FLUTURAȘII

BUTTERFLIES

PANSELUȚE

PANSIES

SCLIPIRI ÎN ASFINȚIT

FLASHES IN THE SUNSET

LUNĂ PLINĂ

FULL MOON

FLOARE DE COLȚ REGINA MUNȚILOR.

EDELWEISS

VACANȚĂ

VACATION

LUMINA GRĂDINII

THE LIGHT OF GARDEN

REÂNTOARCEREA

RETURN

COPILĂRIE FURATĂ

STOLEN CHILDHOOD

NIMFELE APELOR

WATER NYMPHS

INFINITUL

INFINITY

DILEMA

DILEMMA

SPERANȚA

HOPE

GELOZIA

JEALOUSY

LINIȘTEA SERII

THE SILENCE

GERSHWIN

GERSHWIN

SOARE FIERBINTE

THE SUN

VENERATE VEVERIȚE

SQUIRRELS

VISE DE NOAPTE

NIGHT DREAMS

PĂUNIȚA ȘI PĂUNUL

BEAUTIFUL PEACOCK

DOUĂ PĂSĂRELE ALBASTRE în fiecare zii acasă,

TWO BLUEBIRD

MEDITAȚIE

MEDITATION

BIG DEER

ELVIS PRESLEY

ELVIS PRESLEY

MARGINI ABRUPTE-N ASFINȚIT

STEEP EDGES IN THE SUNSET

CULORI ÎN RĂSĂRIT DE SOARE

COLORS IN THE SUNRISE

ASFINȚIT ȘI RĂSĂRIT DE SOARE

SUNSET AND SUNRISE

GLORIA

GLORY

PESCĂRUȘ

SEAGULL 1

PESCĂRUȘUL APELOR

SEAGULL 2

LUNA VISURILOR

MOONSHINE

APUS DE SOARE

SUNSET

AUREOLA LUNII

THE MOON CROWN

MIRACOLE

MIRACLES

ANIMALRE GRAGI

LOVELY ANIMALS

VULTURII MUNȚILOR

MOUNTAIN EAGLES

TROPICAL APUS

TROPICAL SUNSET

PARADIS

PARADISE

PĂUNUL

THE PEACOCK

GĂINUȘA

MAMA HEN

RĂȚUȘTE ARGINTII

THE SILVER DUCKS

GONDOLIERUL

GONDOLIER

ECLIPSA

ECLIPSE

DORURILE SOARELUI

LONGING

INELUL FERICIRII

THE RING OF HAPPINESS

DĂRUIREA

PASSION

DESPĂRȚIREA

SEPARATION

DUREREA DESPĂRȚIRII

PAIN OF SEPARATION

UNIVERS PROTECTOR

UNIVERSE PROTECTOR

STRIGĂTE

THE SCREAM

REVENIREA DIN ECLIPSĂ

RETURNING FROM ECLIPSE

CONCERTUL NOPȚII

CONCERT NOCTURNE

MARȘUL DIMINEȚII

MUSIC IN THE MORNING

DESCRIERE -2

DESCRIPTION

DESCRIERE

DESTRUCTION

DESCRIERE ȘI DURERE

DESCRIPTION OF PAIN

ȚARA SOARELUI

THE SUNSHINE COUNTRY

THE WAVES OF THE SEA

RAPSODII

RHAPSODIES

SINGURĂTATE

SOLITUDE

SEARA

EVENING

CALUL ALB

WHITE HORSE

DOR ADÂNC

DEEP LONGING

TOAMNA

FALL

FANTEZIE

FANTASY

TRANDAFIR ROȘU

RED ROSE

HAPPINESS

HURICAN IRMA

HURRICANE

FOCURILE

FIRESTORM

COPIILOR DRAGI

MY SOUL

CERBII LA APUS

THE DEER AT SUNSET

CUIBUL

LOVE NEST

SCLIPIRI ÎN ASFINȚIT

FLASHES IN THE SUNSET

ARTA

ART

CARMEN

CARMEN

EVERGLADES

EVERGLADES

FERICIREA ÎNGERILOR

THE BLISS OF THE ANGELS

CÂNTECUL TINEREȚII

SONG OF THE YOUTH

TOAMNĂ TÂRZIE

AUTUMN

TINEREȚE

YOUTH

PRIMA NINSOARE

FIRST SNOW

AMINTIRI

MEMORIES

CĂNTECUL TOAMNEI

AUTUMN SONG

DESTIN

DESTINY

WHITE LILIES

CRINI ALBI

CARMEN-2

CARMEN -2.

DANS

DANCE

TINEREȚE

YOUTH-2.

MORALA

MORALE

FATA JAPONEZĂ

JAPANESE GIRL

SĂRMANĂ FLOARE

FLOWER

LAS VEGAS

LAS VEGAS

CLAR DE LUNĂ PLINĂ

MOONLIGHT

MARIA CALLAS

MARIA CALLAS

CELLO SPIRIT

CELLO SPIRIT

MUZICA

MUSIC

FRUNZE RUGINII

RUSTY LEAVES

TRANDAFIRI TOAMNEI

AUTUMN ROSES

SALCIA

WILLOW

POVEȘTI DE IUBIRE

LOVE

PLAYFUL YOUNG

TINEREȚE JUCĂUȘĂ

PRIMA TINEREȚE

EARLY YOUTH

TOAMNĂ LUNGĂ

LONG AUTUMN

MELANCOLIA TOAMNEI

MELANCHOLY

SENTIMENTE

WAITING

GÂNDURI

THOUGHTS

FUGA

RHYTHMS

PLOAIE CU SOARE

RAINBOW

URSITA TOAMNEI

DESTINY

AMINTIRI

MEMORY

LUMINA ȘI NATURA

LIGHT AND NATURE

I AM

DEDICATING MY BOOK TO MY SON OLIVER Z NANASSY AND HIS FAMILY.

THEY ARE MY BENEFICIARIES AND OWNERS NEXT TO ME.

TRECUTE FLORI

Trecute flori pălesc în soare

Sub raze dulci ce ocrotesc

Lăsând naturii loc în zare,

O nouă viață înflorește.

Flori noi răsar din uscătură

Miracol sfânt și dar ceresc

Te uiți și vrei o rugăciune

Cu viața ta să o unești

Bătrân e omul fără nume

Speranțele se ofilesc,

Ca florile în altă lume

Cu noi boboci ce înfloresc.

PAST FLOWERS

Past flowers paling in the sun

Under the sweet rays of what protect,

Letting nature place in the zenith,

Where new life is blossoming.

New flowers spring up from dryness,

But holy and heavenly miracle,

You look and want a prayer,

With your life to unite.

Old men without name,

The hopes are pale,

Like the flowers in the world

With the new buds blossoming.

1.psd

CĂPRIOARA

Căprioară surioară

Privești trist ca o mioară

Ochi frumoși în zori de vară

Strălucesc în prag de seară.

Vrei a dragostei simțire

Să-ți cuprindă a ta fire,

Vrei un ied, venit din soare

Pentru inima ce doare.

Și să-l crești cu flori și rouă,

Pentru viața lui cea nouă,

Să-l înveți să crească mare

Pentru viata lui fii tare.

DEER

Dear sister

You look like a sad sibling,

Beautiful eyes at dawn of summer,

Threshold glows in early evening.

Do you want the love of feelings

To hold your fire,

Do you want a lamb coming from the sun

For the heart what hurts.

And to grow him with flowers and dew,

For the life of the new deer,

To teach him to grow big

For his life fight.

MUZICA HAZLIE

Muzica ce-nveselește,

Omul pe acest pământ,

Te îmbie și iubește

Culori noi în al ei cânt.

Tinerețe și speranță,

Joc hazliu în astă viață

Culori, muzică și artă,

Simți că sufletul tresaltă.

Vrei să te unești cu muza

Zilelor pline de soare,

Să aduci murmur ca frunza

Ce sfoiește în răzoare.

FUNNY MUSIC

Merry music what bringing happiness for you,

To the mankind of the earth,

Invite you and the loved one

New colors in their song.

Youth and much hope,

Long held game in this life,

Colors music and arts

Feel the soul shivering.

Want you to unite with the muse

Days full of sunshine,

Bring whisper of leaves

What is blowing in my garden.

2.psd

MUNTELE

Munte mare ești măreț,

Cerul tu împodobești

Cu mantie de nămeți,

Ești frumos ca în povești.

Arăti vremii forța ta,

Lumea vrei a te urma,

Să mergi sus de tot ai vrea

Natura a te cânta.

Cu poieni împodobit

Și brazi falnici mărginit,

Cu flori de vis zămislit

Din pământul înverzit.

Dai răcoare tuturor,

Și-un tablou nemuritor.

Mândru ești, înălțător

În apus strălucitor.

MOUNTAIN

Big mountain you ‘re awesome,

The sky are adorning,

With the coat of snow

you are beautiful as in stories.