My Poetry: Los Restos De Un Humano

By Adric Ceneri

Espaol

Experiencias y secretos plasmados en poesia; memorias y recuerdos que forman parte de estos versos. La ilusionde las lineas y la confusion de los caminos son magia y un regalo muy bonito, sin embargo un peligroso laberinto para todos aquellos humanos quienes viven muy perdidos.

English

Secrets and experiences printed in poetry; memories and pictures which are part of these verses. The illusions of these lines and the confusions of paths are magic and a divine gift, althought a dangerous labirynth for all those human who lived out of reality.

• Language: English
• Publisher: AuthorHouse
• Release date: Dec 15, 2009
• ISBN: 9781467053013

Adric Ceneri

Espaol Adric Ceneri nacio enLzaro Crdenas Michoacn en Junio 29 de 1988. Creci junto a su familia, pero siempre estuvo en soledad; se desgarro entre la vida y la esperanza pero jams regreso a ver el dolor, odio y cruel realidad. Al pasar de los aos las perspectivas de la vida y la soledad le ensearon a ser fuerte y a tener fijas sus ideas. Dejando atrs Mxico en el 2003, y enterrando todo aquello que en ocasiones le provocaba suicidarse e incluso matar a alguien mas. Confundido por quien era, por no tener en quien refugiarse y con quien poder hablar. La vida en los Estados Unidos fue el camino para empezar de nuevo una vez ms, para creer en algo y convertirse en un mejor ser humano. English Adric Cenerwas born in Lazaro Crdenas, Michoacn on June 29, 1988. He grew up with his family, although he was always alone; he stroke him self out of his life and his hope; and he never turn back to see the pain, hate and cruel reality. As time past by; loneliness and life views thought him to be strong and to have his ideas stable. As he left Mexico in 2003, he left the dark and painful past behind; all those conflicts, that in occasions provoke him to commit suicide and sometimes even to kill someone else. He was confused for who he was; for not having who to talk to. Life in the United States was to start all over again, to believe in something and become a better human.

Book preview

© 2009. Adric Ceneri. AH right reserved.

No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted by any means without the written permission of the author.

First published by AuthorHouse 1/12/2010

ISBN: 978-1-4389-7389-0(sc)

ISBN: 978-1-4389-7390-6(hc)

ISBN: 978-1-4670-5301-3 (ebk)

Contents

LOS RESTOS DE UN HUMANO

THE REMAINS OF A HUMAN

RESTOS

REMAINS

SOLÍA

I USED TO

ACCIDENTE FATAL

FATAL ACCIDENT

DESEOS

WISHES

ACERTIJO

MIND PUZZLE

MIS MIEDOS

MY PHOBIAS

ODIO BAJO LA CALMA

HATE UNDER THE PEACE

ELECCIONES

THE CHOOSING

CONFUSIÓN

CONFUSION

MIEDO EN EL ALMA

SOUL FEAR

EL MUNDO CONTIGO

THE WORLD WITH YOU

CARTA ANÓNIMA

ANONYMOUS LETTER

LA VIDA

LIFE

OSCURIDAD DEL OLVIDO

DARKNESS OF THE FORGOTTEN

MORTALIDAD

MORTALITY

UN VIAJE SIN REGRESO

A TRIP WITHOUT RETURN

GRANDES ESPECTATIVAS

GREAT EXPECTATIONS

ROSAS NEGRAS

BLACK ROSES

LA DIVISIÓN

THE DIVISION

DECLARACIÓN DE AMOR

LOVE DECLARATION

RECUERDOS DE UN SOLDADO

A LOST SOLDIER

RESIGNACION A PERDERTE

RESIGNATION TO LOSE YOU

LA FE DORMIDA

SLEEP FAITH

ESPERANZA

HOPE

PECADOS INCOMPLETOS

INCOMPLETE SINS

DESEO IDOLATRADO

VANISH WISH

EL GIRO

THE TURN

CASO PERDIDO

LOST THOUGHTS

WHAT COULD I SAY, BUT TO…

LOS SUEÑOS DE UN BEBÉ

THE BABY’S DREAMS

QUEDARME SIN TI

ALONE WITHOUT YOU

SÓLO QUIERO

ALL I WANT

MIEDO A LA SOLEDAD

AFRAID TO BE LOST

NO ES TAN FÁCIL

IT’S NOT THAT EASY

MENTIRAS

LIES

YA ME VOY

TIME TO GO

MI ULTIMA CARTA

MY LAST LETTER

UN ADIOS CON ESPINAS

FAREWELL

OTRA DOLOROSA DESPEDIDA

ANOTHER PAINFUL FAREWELL

LA DAMA DE COMPAÑÍA

EL DESEO EN TU AUSENCIA

CONFESIÓN DEL PASADO

REVELAS

RASTROS

EL ÚLTIMO DESEO

PREGUNTAS

ANHELOS

SEXO Y AMOR

DUELE RECORDAR

NO PIDO MÁS

EXTRAVIADO

TE EXTRAÑO

APARIENCIAS

AMOR IMPOSIBLE

MADRES

POEMA A MI MADRE

¿QUÉ HAGO?

ADULTERIO

EL VALOR DE TU CARIÑO

PANTANO EN EL ABISMO

OVEJA PERDIDA

PERDIDO

QUINCEAÑERA

EL SECRETO

UN RETO

ANTES

EL ARTISTA

VALOR A TRANSFORMAR

LA ESPERA

DESPLANTES

AMOR DE VERDAD

VACÍO ROTUNDO

UN CRIMEN ODIOSO

DESPERTAR

HOY

ETERNA JORNADA

UNA EXPERIENCIA DE VERANO

HISTORIA SIN FIN

CONSECUENCIAS DE LA VIDA

SENTIMIENTOS DEL ALMA

PERDONAME

CONCLUSIONES

OBSESIÓN

I CAN’T HOLD YOU BACK

I CAN’T LET YOU HAVE ME

THE POETRY OF MY HEART

WRONG WAY

REFUSAL

OLD SOULS

PERHAPS

A todos los que hicieron posible mi sueño. Mil gracias a mi madre por apoyarme siempre y a mis amigos, Karina Paredes, Catalina González, Norma Rodea, Lesly Hernández, Marco A. Gutiérrez, Marco Lazo y otros más que siempre han estado conmigo en las buenas y en las malas. También a mis compañeros y maestros que me orientaron para hacer posible este libro, y en especial a una maestra que desafortunadamente ya no está con nosotros y que dejo sus enseñanzas en mi, Sra. Christina George. Le agradezco a Dios la oportunidad de vivir y ver las cosas de una forma sin-igual y también por haberme dado el valor de ser

quien soy y poder expresarme tal como soy.

No tengo palabras para agradecer lo suficiente a la vida y a Dios mismo, la dicha que me hace estar rodeado de tanta gente tan bella y de buenos sentimientos,

este libro es de ustedes. Muchas Gracias.

To all of those who made my dream come true. Thanks to my mother who always stands beside me and to my friends, Karina Paredes, Catalina Gonzalez, Norma Rodea, Lesly Hernandez, Marco A. Gutierrez, Marco Lazo and some others who were always there with me. Also thank you to all those friends and teachers who oriented me to make this book possible, I want to thank specially someone who is no longer with us but who may live through her teachings in me, Mrs. Christina George. I thank God for giving me the opportunity to live and see life as beautiful as it is, and also I want to thank God for giving me the strength to be who I am and to express myself just like I am.

I am out of words to thank the enough life and God, the happiness I feel to be surrounded by so many beautiful people of good feelings, and this book is for all of you. Thank you so much.

My Poetry

Los Restos de un Humano

The Remains of a Human

POEMAS TRADUCIDOS

TRANSLATED POEMS

LOS RESTOS DE UN HUMANO 

Cada vez que me levanto…

en mi mente ahí estas,

¿Qué me has hecho?

Estos recuerdos de olvido

que no me dejan respirar,

no me dejan vivir sin miedo,

no me permiten soñar en paz.

El balance de la vida mía,

hoy está en crisis total,

es por lo que esperan de mí,

es por lo que no puedo dar.

Ya el tiempo pasó,

muy cierto es que aquello no volverá,

más certero aún, es que lo único que me queda es volar.

No vale tu llanto,

no para mi cura, ya lo verás,

no volveré mientras sea un sueño,

no hasta que me convierta en realidad.

Lo que ofrezco es poco

para seguir siendo un problema más,

ya no quiero ser un obstáculo,

mucho mejor es que no se entere

de que este rostro no volverá a mirar.

Me propongo salir de esta vida,

borrar mis huellas, rastros y pistas,

correr hasta la última línea,

hasta donde sale el sol y la alborada termina.

No culpo a nadie por juzgarme,

mucho menos por conservar la ignorancia,

por condenar mi alma,

y dejar de mí no más que restos con llagas.

Fui no más que una causa perdida,

una de tantas agonías olvidadas,

un sueño más entre tantos fracasados.

Me voy. dejo todo en donde está,

quisiera enfrentarme a todos,

pero ya no me quedan fuerzas,

ya no tengo deseos de luchar.

Al amanecer un día nuevo llegará,

y con él mi vida será sólo historia,

líneas de una estrofa, los sufrimientos de otra historia.

THE REMAINS OF A HUMAN 

Every time as I wake up.

you are always on my unstable mind!

What have you done to me?

These memories of my childhood

don’t let me breathe at all.

They don’t let me live without fear,

they don’t let me sleep in peace.

The balance of my life

today is a total chaos,

is for what people hope of me,

the main reason not to stay in here.

Time has flown away,

the truth is, it could never be the same,

all I can do now is escape.

Your tears aren’t worthy,

not for my cure, I’ll prove you were wrong.

My wounds don’t heal,

I’ll be back when your eyes get to see I’m real.

What I offer to you is not enough.

I don’t want to be an obstacle in your path,

I am just a problem behind this mask.

It’s better not to let you know,

that your eyes won’t see my face anymore.

I propose myself to walk away from this life,

to erase my pain, to believe in faith.

I will run until the divine line,

to sleep for a while, to wait for an end.

I don’t blame anyone for judging me,

because all it is, is ignorance.

I don’t blame anyone for killing my soul,

nor for leaving my remains in this world.

I was no more than a lost reason,

one of the many agonies of the forgotten,

one of many dreams unrealized.

Now I leave. everything stays in its place.

I wish to front my present,

but I have no strength to fight against it.

I just wish to hide away from everything.

With the sunrise, a new day will come,

with it my life will be a history,

lines of a verse, the feelings of my story.

RESTOS 

Solía sentir, ¡Mas ya no siento!

Solía llorar, ¡Mas no me queda llanto!

Solía ser, ¡Mas ya no soy!

Solía ver, ¡Pero hoy no!

Solía necesitar, ¡Pero ya no!

Solía reír, ¡Mas mi alegría se esfumó!

Solía leer, ¡Pero eso aburrió!

Solía analizar, ¡Pero mi mente se extravió!

Todo esto es relativo, todo esto es oscuro,

malos consejos y pensamientos.

En mi vida no hay necesidad de todo esto.

Quiero deshacerme de ello,

sin importar lo que sea, ni quién sea.

Solo quiero ser quien hoy no soy.

Los restos de mí no son nada,

más que dolor y tristeza.

La vida es confusa, confunde mi ira.

Me confunde el alma. y la soledad.

No queda mucho que decir,

sólo que no soy, que me extravié en mi mundo

Quiero decir, ¡La guerra no me venció!,

pero no quiero mentir más.

No más llanto. No más penas. Quiero risas.

Quiero felicidad, quiero sentirme con vida.

Quiero viajar, y volar muy lejos.

Ir a Italia, España o Francia,

tal vez Argentina o la República Mexicana.

México, te extraño, ¿como no hacerlo?

Extraño tus playas, puertos y ríos.

Me extraño siendo ese niño,

tengo que irme, adiós martirio.

REMAINS 

I used to feel, but now I don’t!

I used to cry, but now I won’t!

I used to be, but now I’m not!

I used to see, but now I’m blind!

I used to need, but now I don’t!

I used to laugh, but now I won’t!

I used to read, but I sold my eyes!

I used to analyze, but I lost my mind!

All this is related. All this is black.

Bad advice and thoughts.

I have no need of this in my life.

I want to