The Cat, the Fish and the Waiter (English, Tagalog and French Edition) (A Children's Book): Ang Pusa, Ang Isda, at Ang Serbidor

By Christian Bergues and Marianna Bergues

Nang si Peter, isang abang waiter sa Paris, mga boluntaryo sa pag-aalaga para sa mga alagang hayop ang kanyang mga kaibigan ', isang pusa at isang kakaibang kulay kahel na isda, mga bagay makakuha ng kumplikado kapag ang mga alagang hayop pumunta nawawala! Ngayon, Peter ay dapat maghanap sa Paris gamit ang kahit anong tiktik kasanayan isang weyter ay maaaring may sa mahanap ang mga nawawalang mga alagang hayop bago makakuha ng kanyang mga kaibigan pabalik mula sa bakasyon! Siya ay mahanap ang mga hayop sa oras? Magpasya para sa iyong sarili kung ano ang nangyari sa mga mailap alagang hayop habang exploring Paris kay Peter at pag-aaral ng isang bagong wika nang sabay-sabay! Kuwento na ito ay hindi lamang para sa mga nagmamahal misteryo ngunit para sa mga taong gustong-gusto upang matuto ng mga bagong wika masyadong.

• Language: English
• Publisher: Xlibris US
• Release date: Jan 16, 2017
• ISBN: 9781524568863

Christian Bergues

?????? ???? ??? ?????? ?? 17 ????? ??????', ?????????, ???"?., ???? ???? ???? ?????. ??????? ?? 7, ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ????, ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ?????. ???? (?????? ????) ????? ???? ????? ????? ?? ??????. ?????? ????, ????? ?????? ?????. ???? 2014, ???? ?????? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ?????. ????? ????? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ???? ?? ?????. ?????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ?????, ???????? ????, ??? ???? ???? ?????. ?????? ???? ??? ??. ?????? ????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??????.

Book preview

Copyright © 2017 by Marianna Bergues. 749962

ISBN:   Softcover     978-1-5245-6887-0

             Hardcover   978-1-5245-6888-7

             EBook         978-1-5245-6886-3

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

This is a work of fiction. Names, characters, places and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to any actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.

Rev. date: 01/13/2017

Xlibris

1-888-795-4274

www.Xlibris.com

This book is

dedicated to my loving grandparents Pierre and Antoinette Bergues, Thegra France and Samuel and Robinah Ntege Kabowa Kampala, Uganda

It is my hope this book will help capture children’s imagination, introduce them to different cultures and languages, and encourage intra-cultural communication.

We may have all come on different ships, but we’re in the same boat now.

Martin Luther King, Jr.

Ang aklat na ito ay iniaalay ko sa aking pinakamamahal na mga lolo at lola na sina Pierre at Antoinette Bergues,Thegra France at Samuel at Robinah Ntege Kabowa Kampala, Uganda

Inaasahan ko na ang aklat na ito ay makatutulong sa pagkuha ng imahinasyon ng mga bata, maipakilala sa kanila ang ibang mga kultura at nga wika at makahikayat ng pagkakaunawaan sa iba’t-ibang mga kultura

Maaaring may kani-kaniya tayong adhikain at paniniwala, Subalit nasa isang bangka na lang tayo ngayon.

Martin Luther King, Jr.

There once was a man who lived in Paris, France, named Peter. He was tall with dark brown hair, a black moustache, and a big red nose.

May isang lalaki na nanirahan sa Paris, France na nagngangalang Peter. Siya ay matangkad at may kayumangging buhok, itim na bigote, at may malaking pulang ilong.

Il était une fois un homme appelé Pierre qui vivait à Paris, en France. Il était grand et il avait les cheveux châtains foncés, une moustache noire, et un gros nez rouge.

image01.tif

Peter the Waiter of Le Petit Café

Si Peter ang serbidor ng Le Petit Café

Pierre, le serveur du Petit Café

Peter worked as a waiter in a cozy little café called Le Petit Café.

Nagtatrabaho si Peter bilang serbidor ng isang maliit ngunit maaliwalas na kapeterya na tinatawag na Le Petit Café.

Pierre travaillait comme serveur dans un petit café nommé Le Petit Café.

image02.tif

Coffee and the plate of the day

Ang Kape at ang Putahe para sa Araw na Iyon

Le café et le plat du jour

He loved his job, because he had made many friends there. But of all his friends, his two very best friends were Roger and Robert. He would play pool with Roger, every Monday night, and cards with Robert every Friday night.

Mahal niya ang kaniyang trabaho, dahil marami siyang naging kaibigan doon. Ngunit sa lahat ng mga ito, ang pinakamalapit sa kaniya ay