The Cat, the Fish and the Waiter (Italian Edition): Il Gatto, Il Pesce E Il Cameriere

By Marianna Bergues and Christian Bergues

Quando Peter, un umile cameriere a Parigi, offre di prendersi cura degli animali dei suoi amici, un gatto ed un pesce esotico arancione, le cose si fanno complicate quando gli animali non si trovano pi! Ora Peter deve cercarli per tutta Parigi utilizzando tutte le capacit da investigatore che un cameriere possa avere per trovare gli animali scomparsi prima che i suoi amici tornino dalle vacanze! Li ritrover in tempo? Decidete da soli che cosa successo agli animali sfuggenti mentre esplorate Parigi con Peter ed imparate una nuova lingua! Questa storia non solo per gli amanti dei misteri, ma anche per coloro a cui piace imparare nuove lingue.

• Language: English
• Publisher: Xlibris US
• Release date: Aug 4, 2016
• ISBN: 9781524507046

Marianna Bergues

?????? ???? ??? ?????? ?? 17 ????? ??????', ?????????, ???"?., ???? ???? ???? ?????. ??????? ?? 7, ???? ?? ???? ????? ?? ???? ??? ???? ????, ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ?????. ???? (?????? ????) ????? ???? ????? ????? ?? ??????. ?????? ????, ????? ?????? ?????. ???? 2014, ???? ?????? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ?????. ????? ????? ???? ????? ?? ????? ?????? ????? ???? ?? ?????. ?????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ?????, ???????? ????, ??? ???? ???? ?????. ?????? ???? ??? ??. ?????? ????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???? ??????.

Book preview

Copyright © 2016 by Marianna Bergues. 742363

ISBN:   Softcover           978-1-5245-0705-3

              Hardcover         978-1-5245-0706-0

              EBook                978-1-5245-0704-6

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

This is a work of fiction. Names, characters, places and incidents either are the product of the author’s imagination or are used fictitiously, and any resemblance to any actual persons, living or dead, events, or locales is entirely coincidental.

Rev. date: 08/27/2016

Xlibris

1-888-795-4274

www.Xlibris.com

This book is dedicated to my loving grandparents Pierre and Antoinette Bergues, Thegra France and Samuel and Robinah Ntege Kabowa Kampala, Uganda

It is my hope this book will help capture children’s imagination, introduce them to different cultures and languages, and encourage intra-cultural communication.

We may have all come on different ships, but we’re in the same boat now. Martin Luther King, Jr.

"Questo libro lo dedico ai miei amati nonni, Pierre e Antoinette Bergues, Thegra France, e Samuel e Robin Ntege, Kobowa Kampala, Uganda.

Spero che questo libro saprà catturare la fantasia dei più piccoli, introdurli a nuove culture e lingue, e incoraggiare la comunicazione intra-culturale.

Forse siamo arrivati qui con imbarcazioni diverse, ma siamo sulla stessa barca ora.

Martin Luther King Jr

There once was a man who lived in Paris, France, named Peter. He was tall with dark brown hair, a black moustache, and a big red nose.

C’era una volta un uomo che viveva a Parigi, Francia, di nome Pietro. Era alto con i capelli scuri, baffi neri e un grande naso rosso.

Il était une fois un homme appelé Pierre qui vivait à Paris, en France. Il était grand et il avait les cheveux châtains foncés, une moustache noire, et un gros nez rouge.

image01.tif

Peter the waiter of Le Petit Café

Pietro il cameriere de Le Petit Café

Pierre, le serveur du Petit Café

Peter worked as a waiter in a cozy little café called Le Petit Café.

Pietro lavorava come cameriere in una piccola e accogliente caffetteria chiamata Le Petit Café

Pierre travaillait comme serveur dans un petit café nommé Le Petit Café.

image02.tif

Coffee and the plate of the day

Caffé e il piatto del giorno

Le café et le plat du jour

He loved his job, because he had made many friends there. But of all his friends, his two very best friends were Roger and Robert. He would play pool with Roger, every Monday night, and cards with Robert, every Friday night.

Amava il suo lavoro, perché lì aveva conosciuto tanti amici. Ma di tutti i suoi amici, i suoi due migliori amici erano Roger e Robert. Giocava a biliardo con Roger ogni lunedì sera e a carte con Robert ogni venerdì sera.

Il aimait son métier car il y avait