What Is the Gospel? (Arabic)

By Greg Gilbert

What is the gospel? It seems like a simple question, yet it has been known to incite some heated responses, even in the church. How are we to formulate a clear, biblical understanding of the gospel? Tradition, reason, and experience all leave us ultimately disappointed. If we want answers, we must turn to the Word of God.

Greg Gilbert does

• Language: العربية
• Publisher: 9Marks
• Release date: Feb 27, 2019
• ISBN: 9781940009568

Greg Gilbert

Greg Gilbert (MDiv, The Southern Baptist Theological Seminary) is senior pastor at Third Avenue Baptist Church in Louisville, Kentucky. He is the author of What Is the Gospel?; James: A 12-Week Study; and Who Is Jesus?; and is the coauthor of What Is the Mission of the Church? Greg and his wife, Moriah, have three children.

Book preview

غريغ غيلبرت، هو أحدُ ألمع الشبَّان المدعوِّين لخدمة الكنيسة اليوم، وأكثرهم إخلاصًا. يقدِّم لنا هنا فهمًا ثاقبًا وأمينًا وكاملًا لبشارة إنجيل يسوع المسيح. ليس هناك احتياجٌ أعظَمُ من معرفة بشارة الإنجيل الحقيقيَّة، وإدراك الأمور المزيَّفة، وإطلاق جيلٍ من المؤمنين بالمسيح يركِّزون على الإنجيل. هذا الكتاب مهمٌّ جدًّا، وقد وصلَ في الوقت المناسب.

آر. ألبرت مولر الابن (.R. Albert Mohler JR)

رئيس كلِّيَّة سذرن بابتيست (Southern Baptist) للدراسات اللاهوتيَّة

هناك حقيقتان تجعلان هذا الكتاب مهمًّا جدًّا: مركَزيَّة الإنجيل في جميع الأجيال، والارتباك حول الإنجيل في جيلنا الحاليّ. يقدِّم لنا هذا الكتاب شرحًا أمينًا للإنجيل من الكتاب المقدَّس، ويؤهِّل المؤمنين بالمسيح ليتمكَّنوا من تمييز كلِّ الانحرافات عن الرسالة المجيدة. كم أتمنى أن أضعَ هذا الكتاب بين يدَي كلِّ قساوسة الكنيسة وأعضائها.

سي. جاي. ماهاني (C. J. Mahaney)

خدمات النعمة السائدة (Sovereign Grace)

كلامٌ رائعٌ عن أمرٍ قديم- قصَّةٌ قديمةٌ بكلماتٍ جديدة- مع تحذيراتٍ من الانحرافات الخفِّيَّة. وكما تشهد أغنية الرسالة القديمة؛ وكما هي الحال في هذا الكتاب، فإنَّ أولئك الذين يعرفون القصَّة القديمة بصورةٍ أفضل سيجدون أنفسَهم توَّاقين ومتعطِّشين إلى سماع هذه القصَّة حالُهم حالُ الباقين.

بريان تشابل (Bryan Chapell)

مدير كلِّيَّة العهد للدراسات اللاهوتية (Covenanat Theological Seminary)

لقد تشرَّفتُ بتعليم غريغ غيلبرت، وهو مَن يعلِّمني الآن. إنَّ هذا الكتيِّب عن الإنجيل، من أوضح الكتب وأهمِّها بين التي قرأتها في السنوات الماضية.

مارك دَفر (Mark Dever)

راعي كنيسة كابيتول هِل المعمدانيَّة (Capitol Hill Baptist Church)، واشنطن دي. سي

إنَّه كتابٌ موجزٌ لكنَّه قويّ. وهو يجيب عن السؤال الذي يحملُ اسمَه بعَرضٍ واضح ومختَصر. إنَّه عرضٌ رائعٌ للخبر السَّارّ. اقرأه وشارِكْ به آخرين.

دانيال إل. أكين (Daniel L. Akin)

رئيس كلِّيَّة ساوث إيسترن المعمدانيَّة للدراسات اللاهوتيَّة (Southeastern Baptist Theological Seminary)

لقد كتب بذكاءٍ وإتقان وبقلبٍ رعويّ كتابًا مفيدًا للباحثين والمؤمنين الجدد، ولكلِّ مَن يرغبُ في فهم الإنجيل بوُضوح أكثر. كنتُ أنتظر كتابًا كهذا! إنَّه دليل توجيهيٌّ راسخ لموضوعٍ مثيرٍ للجدل على نحوٍ غريب، فهو يبدِّد كلَّ المفاهيم الخاطئة المتعلِّقة بالإنجيل والملكوت ومعنى الصليب.

كيفن دي يونغ (Kevin DeYoung)

راعي كنيسة Christ Covenant، ماثيوز، كارولاينا الشمالية

يدعو غريغ غيلبرت الكنيسة لتعودَ إلى مصدر إلهامها الحقيقيّ. وبطريقةٍ بسيطةٍ ومباشرة، أظهَرَ للعِيان ما هو مبيَّن في الكتاب المقدَّس عن معنى الإنجيل.

رئيس الأساقفة بيتر جاي. أكينولا، أسقف كنيسة نيجيريا، الطائفة الإنغليكانية

في عصرٍ يحفلُ بالشكِّ والبراغماتيَّة، ليس هناك تحدٍّ أكبرُ من جَعْلِ الإنجيل المجيد واضحًا. وهذا هو الاحتياج الأعظم سواءٌ للمؤمنين أم المشكِّكين. وفي هذا العمل المدروس والمنفتح، يجيب غريغ غيلبرت بوُضوح عن أهمِّ تساؤلٍ مطروح.

دارين باتريك (Darrin Patrick)

نائب رئيس شبكة The Acts 29 Church Planting

يخترق غريغ غيلبرت حالةَ الارتباك ببحثه في الكتاب المقدَّس للإجابة عن أهمِّ سؤالٍ يمكن أن يطرحَه أيُّ إنسان. حتَّى لو كنتَ تعتقدُ أنَّك تعرف الخبر السارَّ بشأن ما فعله الله في المسيح يسوع، سيزيد غيلبرت من حدَّة تركيزك على هذا الإنجيل المجيد.

كولين هانسن (Collin Hansen)

رئيس تحرير مجلَّة المسيحيَّة اليوم (Christianity Today)

وسط الثقافة المسيحيَّة المعاصرة التي تتَّسمُ بتفشِّي الارتباك المتعلِّق بالمبادئ المركزيَّة لإيماننا، قدَّم لنا غريغ غيلبرت صورة واضحةً عن الإنجيل لكلِّ مَن آمنَ، ومُقنعةً لـمَن لم يؤمنْ بَعدُ. إنَّ هذا الكتاب المـُشبَع بكلمة الله، والمتمركزَ حول الصليب وتمجيد الله، سيجذب انتباهك ويُشعِلُ الحماسةَ في قلبك تُجاهَ الله الذي يخلِّصنا بنعمته بواسطة إنجيله ولأجل مجده.

ديفيد بلات (David Platt)

راعي كنيسة ذا تشيرت آت بروك هيلز (The Church at Brook Hills) بيرمينغهام، ألاباما

إنَّ وُضوحَ الإنجيل يؤدِّي إلى الثقة به، وإلى تكوُّن قناعةٍ خاصَّةٍ بحقائق الإنجيل الأساسيَّة. وهذا الكتاب الممتاز واضحٌ بصورةٍ رائعة، وأمينٌ من جهة الكتاب المقدَّس، وسيعيد القراءة بتركيزٍ متجدِّد على بشارة الإنجيل.

وليَم تايلور (William Taylor)

رئيس جامعة سانت هيلين بيشوبس غيت (St. Helen Bishopsgate)، لندن

عندما أفكِّر في حجر الزاوية في كتابي المقدَّس، يتَّجه قلبي مباشرة نحو بشارة الإنجيل. أعرف كثيرًا من الناس الذين يحبُّون الإنجيل، ولكنِّي منفتحٌ دائمًا كي أحبَّه أكثرَ وأفهمَه بصورةٍ أفضل. لقد كتب غريغ غيلبرت هذا الكتاب لمساعدتنا على معرفة الإنجيل ومحبَّته أكثر.

جوني هَنت (Johnny Hunt)

مدير ذا سذرن بابتيست كونفينشن (The Southern Baptist Convention)

وراعي الكنيسة المعمدانية الأولى، وُدستوك، جورجيا

يكمنُ عُمقُ هذا الكتاب في بساطته. ربَّما يكون الخطر الأكبر في المسيحيَّة هو بناء افتراضات حول ماهيَّة الإنجيل دون الاستماع إلى صوت الكتاب المقدَّس الواضح والمحدَّد. ليس من المبالغة القَول إنَّ هذا الكتاب هو أهمُّ كتابٍ يجب أن تقرأه عن الإيمان المسيحيّ.

رِك هولاند (Rich Holland)

الراعي الإداريُّ في كنيسة جريس كوميُنيتي (Grace Community)، صن فالي، كاليفورنيا

ما هي

بشارة الإنجيل؟

غريغ غيلبرت

تقديم دي. إيه. كارسون

What Is the Gospel?

Copyright © 2010 by Gregory D. Gilbert

Published by Crossway a publishing

ministry of Good News Publishers

Wheaton, Illinois 60187, U.S.A.

This edition published by arrangement with

Crossway. All rights reserved.

9Marks ISBN: 978-1-951474-66-9

ما هي بشارة الإنجيل؟

© ٢٠١٩ خدمة الصورة (الكنيسة الإنجيلية بسيدي بشر قبلي) وخدمة العلامات التسع (9Marks)

www.elsoora.org

مراجعة وتحرير: أبرام يحيى

رقم الإيداع:

الترقيم الدولي:

طُبِع في مصر

جميع حقوق الطبع في اللغة العربية محفوظة للناشر وحده، ولا يجوز استخدام أو اقتباس أو طبع أي جزء من هذا الكتاب بأي شكل من الأشكال بدون إذن خطّي مسبق من الناشر، وللناشر وحده حق إعادة الطبع.

كل الاقتباسات من الكتاب المقدس مأخوذة من ترجمة ڤاندايك- البستاني إلا إذا ذُكر غير ذلك.

إهداء

إلى موريا (Moriah)

أحبُّك كثيرًا جدًّا فوق التصوُّر

المحتويات

مقدِّمة السلسلة

تقديم دي. إيه. كارسون

مقدِّمة

الفصل ١: العثور على بشارة الإنجيل في الكتاب المقدَّس

الفصل ٢: الله الخالق البارّ

الفصل ٣: الإنسان الخاطئ

الفصل ٤: يسوع المسيح المخلِّص

الفصل ٥: الاستجابة- الإيمان والتوبة

الفصل ٦: الملكوت

الفصل ٧: الحفاظ على مركَزيَّة الصليب

الفصل ٨: قوَّة بشارة الإنجيل

شكرٌ خاصّ

مقدِّمة السلسلة

تستندُ سلسلة العلامات التسع (9Marks)، إلى فكرتَين أساسيَّتَين: الفكرة الأولى أنَّ الكنيسةَ المحلِّيَّة مهمَّةٌ جدًّا في الحياة المسيحيَّة، بصورة قد تفوق إدراكَ المؤمنين بالمسيح اليوم، فنحن في خدمة العلامات التسع نؤمن بأنَّ المؤمنَ الذي يحيا حياةً مسيحيَّة صحِّيَّة هو عضوٌ صحِّيٌّ في الكنيسة.

الفكرة الثانية هي أنَّ الكنائس المحلِّيَّة تنمو في حياتها ونشاطها عندما تنظِّم حياتها حول كلمة الله. فالله يتكلَّم، وعلى الكنائس أن تُصغِيَ وتتبعَ كلمة الله. الأمر بسيط! عندما تُصغي الكنيسة إلى كلمة الله وتتَّبِعها، ستبدأ تشابه مَن تتَّبعه، فتعكس محبَّتَه وقداستَه، وتُظهِرُ مجده. وعندها ستبدو الكنيسة مثله عندما تصغي إليه.

من هذا المنطلق، قد يُلاحظ القارئ أنَّ العلامات التسع المأخوذة من كِتاب العلامات التسع للكنيسة السليمة (Nine Marks of a Healthy Church) للكاتِب مارك دَفر (Mark Dever) في عام ٢٠٠١م تستندُ حصرًا إلى الكتاب المقدَّس:

• الوعظُ التفسيريُّ.

• علمُ اللاهوت الكتابيُّ.

• فهمٌ كتابيٌّ لبشارة الإنجيل.

• فهمٌ كتابيٌّ للاهتداء.

• فهمٌ كتابيٌّ للكِرازة.

• فهمٌ كتابيٌّ لعضويَّة الكنيسة.

• فهمٌ كتابيٌّ للتَّأديب الكنسيِّ.

• فهمٌ كتابيٌّ للتَّلمذة والنموِّ.

• فهمٌ كتابيٌّ للقيادة في الكنيسة.

يُمكن قول الكثير عمَّا يجب على الكنيسة فعله لتكونَ سليمة، مثل الصلاة. غير أنَّ الممارسات التسع الآنفة الذِّكر هي برأينا الأكثرُ إغفالًا اليوم (على عكس الصلاة). لذا أساسُ رسالتنا للكنائس هو ألَّا تنظرَ إلى أفضل المُمارسات الدعائيَّة أو إلى أحدَث الصَّيحات، بل أن تنظرَ إلى الله. ابدأوا بالإصغاء إلى كلمة الله من جديد.

ومن هذا المشروع الشامل تأتيكم سلسلة الكُتب الخاصَّة بخدمة العلامات التسع والتي تسعى إلى فحص العلامات التسع من كثبٍ ومن مُختلف الزوايا. وبعضُها يستهدف رُعاة الكنائس، وبعضُها الآخر أعضاء الكنائس. ونأملُ أن تدمج جميعها فحصًا كتابيًّا دقيقًا وبُعدًا لاهوتيًّا واعتبارًا ثقافيًّا وتطبيقًا جماعيًّا وحتَّى شيئًا من النُّصح الشخصيِّ. فأفضل الكُتب المسيحيَّة هي التي تجمع ما بين عِلم اللاهوت والتطبيق.

نُصلِّي أن يستخدم الله هذا الكتاب والكتب الأخرى في المساهمة في إعداد كنيسته العروس بالإشراقة والجمال إلى يوم مجيئه الثاني.

تقديم

على مدى أكثر من ثلاثين عامًا، تبيَّنَ من تعليمي لدارسي اللاهوت أنَّ الأسئلة الجدليَّة التي يطرحونها تختلف من جيلٍ إلى آخر.

Reviews for What Is the Gospel? (Arabic)

[moses917_1 · Rating: 5 out of 5 stars]

Pastor Author Greg Gilbert asks a pertinent question in his newly titled book What Is The Gospel? This book is part of the 9marks series which is a series of books go in depth on what the ministries proclaimed 9marks of a healthy church are. One would think that would be the simplest question to answer for the evangelical church but many times we hear wrong answer or non biblical partial truths. Gilbert begins the book by presenting multiple false positions of what the Gospel is from liberal theologians and health & wealth preachers.To answer the question of the gospel and what is so good about this news he starts with what is going to be our authority, for the Christian it is the Bible. The author then proceeds to give four questions through which he demonstrates his outline to demonstrate the gospel. (1) Who made me, and to whom are we accountable? (God) (2) What is our problem? (man) (3) What is God's solution to that problem? (Christ) (4) How do I come to be included in that salvation? (response).These four questions provide the frame for the rest of this book in which Gilbert devotes one chapter to answering in more detail. Within the chapters he explains the holy righteous nature of God and Jesus and man’s depravity. He also gives a thorough account of the redemptive work accomplished on the cross for Christ followers. Shows how Christ’s penal Substitutionary atonement is the only thing sufficient to satisfy a holy God. Then in concluding the chapters on answering the four questions he demonstrates what is saving faith and also what is not saving faith.Gilbert then continues the book by writing what it exactly means now to be a part of God’s kingdom. Once again he reverts back to the text of scripture and what does it say about the kingdom of God. His brief explanation of the kingdom revolves around the idea of the kingdom now and the kingdom which is not yet. He finishes how the kingdom citizen’s should live cross-centered lives by loving one another and longing for the return of their King.This book like the rest of the 9Marks publications are splendidly written. What is the Gospel? is a enjoyably clear, concise, well-articulated and engaging little book which I highly recommend.

[berachah-1 · Rating: 3 out of 5 stars]

A good overview of the essentials of the Gospel. A good book to help ensure you are emphasizing the things that God is in Scripture. This book also deals with some of the more subtle ways the Church gravitates away from the central place of the Cross of Christ. A good read!