Pelastetaan Grace

By Hannah Howe

Kuka myrkytti Charles Petrien? Tri James Collymore, mies, joka tuntee myrkyt, mies, joka piilottelee uraansa uhkaavaa synkkää salaisuutta; Florrie, palvelijatar, joka tarjoili Charlesin iltajuoman; Bert Kemp, vihastunut renki, joka käyttää myrkkyjä työssään ja joka ennusti Charlesin kuolinpäivän; Rouva Jennet Quinn, seuraneiti, joka tuntee myrkyt ja pelkää irtisanomista; vai Grace Petrie, Charlesin vaimo neljän kuukauden ajalta, jolla on skandaalin täyteinen menneisyys, nainen, jota ylhäisö välttelee.

Väki täyttää oikeussalin ja epäilyksen varjo peittää alleen Gracen hirttotuomion muodossa. Voiko hurmaava nuori asianajaja, Daniel Morgan pelastaa hänet?

• Language: Suomi
• Publisher: Goylake Publishing
• Release date: Apr 6, 2019
• ISBN: 9781547574391

Hannah Howe

Hannah Howe is the bestselling author of the Sam Smith Mystery Series (Sam's Song, book one in the series, has reached number one on the amazon.com private detective chart on seven separate occasions and the number one position in Australia). Hannah lives in the picturesque county of Glamorgan with her partner and their two children. She has a university degree and a background in psychology, which she uses as a basis for her novels.Hannah began her writing career at school when her teacher asked her to write the school play. She has been writing ever since. When not writing or researching Hannah enjoys reading, genealogy, music, chess and classic black and white movies. She has a deep knowledge of nineteenth and twentieth century popular culture and is a keen student of the private detective novel and its history.Hannah's books are available in print, as audio books and eBooks from all major retailers: Amazon, Barnes and Noble, Google Play, Kobo, iBooks, etc. For more details please visit https://hannah-howe.comThe Sam Smith Mystery Series in book order:Sam's SongLove and BulletsThe Big ChillRipperThe Hermit of HisaryaSecrets and LiesFamily HonourSins of the FatherSmoke and MirrorsStardustMind GamesDigging in the DirtA Parcel of RoguesBostonThe Devil and Ms DevlinSnow in AugustLooking for Rosanna MeeStormy WeatherDamagedEve’s War: Heroines of SOEOperation ZigzagOperation LocksmithOperation BroadswordOperation TreasureOperation SherlockOperation CameoOperation RoseOperation WatchmakerOperation OverlordOperation Jedburgh (to follow)Operation Butterfly (to follow)Operation Liberty (to follow)The Golden Age of HollywoodTula: A 1920s Novel (to follow)The Olive Tree: A Spanish Civil War SagaRootsBranchesLeavesFruitFlowersThe Ann's War Mystery Series in book order:BetrayalInvasionBlackmailEscapeVictoryStandalone NovelsSaving Grace: A Victorian MysteryColette: A Schoolteacher’s War (to follow)What readers have been saying about the Sam Smith Mystery Series and Hannah Howe..."Hannah Howe is a very talented writer.""A gem of a read.""Sam Smith is the most interesting female sleuth in detective fiction. She leaves all the others standing.""Hannah Howe's writing style reminds you of the Grandmasters of private detective fiction - Dashiell Hammett, Raymond Chandler and Robert B. Parker.""Sam is an endearing character. Her assessments of some of the people she encounters will make you laugh at her wicked mind. At other times, you'll cry at the pain she's suffered.""Sam is the kind of non-assuming heroine that I couldn't help but love.""Sam's Song was a wonderful find and a thoroughly engaging read. The first book in the Sam Smith mystery series, this book starts off as a winner!""Sam is an interesting and very believable character.""Gripping and believable at the same time, very well written.""Sam is a great heroine who challenges stereotypes.""Hannah Howe is a fabulous writer.""I can't wait to read the next in the series!""The Big Chill is light reading, but packs powerful messages.""This series just gets better and better.""What makes this book stand well above the rest of detective thrillers is the attention to the little details that makes everything so real.""Sam is a rounded and very real character.""Howe is an author to watch, able to change the tone from light hearted to more thoughtful, making this an easy and yet very rewarding read. Cracking!""Fabulous book by a fabulous author-I highly recommended this series!""Howe writes her characters with depth and makes them very engaging.""I loved the easy conversational style the author used throughout. Some of the colourful ways that the main character expressed herself actually made me laugh!""I loved Hannah Howe's writing style -- poignant one moment, terrifying the next, funny the next moment. I would be on the edge of my seat praying Sam wouldn't get hurt, and then she'd say a one-liner or think something funny, and I'd chuckle and catch my breath. Love it!""Sam's Song is no lightweight suspense book. Howe deals with drugs, spousal abuse, child abuse, and more. While the topics she writes about are heavy, Howe does a fantastic job of giving the reader the brutal truth while showing us there is still good in life and hope for better days to come."

Book preview

PELASTETAAN GRACE 

PELASTETAAN GRACE

Hannah Howe

Goylake Publishing

Copyright © 2018 Hannah Howe

Kaikki oikeudet pidätetään.

Kirjailija omistaa moraaliset oikeudet.

Kirjaa ei saa toisintaa, välittää, ladata tai säilöä hakujärjestelmissä missään muodossa ilman kirjailijan kirjallista lupaa.

Goylake Publishing, Iscoed, 16A Meadow Street, North Cornelly, Bridgend, Glamorgan. CF33 4LL

Print ISBN: 978-0-9933827-9-6

EBook ISBN: 978-1-9996017-2-0

Painettu ja sidottu Britanniassa Imprint Digitalin toimesta.

Muita Hannah Howen kirjoja:

Sam Smith -mysteerisarja

Saatavilla painettuina, e-kirjoina ja äänikirjoina

Sam’s Song

Love and Bullets

The Big Chill

Ripper

The Hermit of Hisarya

Secrets and Lies

Family Honour

Sins of the Father

Smoke and Mirrors

Stardust

Mind Games

Digging in the Dirt

A Parcel of Rogues

Boston

Ann’s War -mysteerisarja

Saatavilla painettuina, e-kirjoina ja äänikirjoina

Betrayal

Invasion

Blackmail

Escape

Victory

Erityiskiitokset Rebecca Carterille, Cusper Lynnille sekä Denise McCabelle heidän ystävyydestään, rohkaisustaan ja tuestaan. Kiitokset myös lukijoilleni.

Tämä kirja on omistettu viktoriaanisille esi-isilleni, ja tietenkin perheelleni, rakkaudella.

Western Mail

2. elokuuta 1876

Sensaatio Charles Petrien tapauksessa!

Lukijat kenties muistavat nuoren pankkiirin, herra Charles Petrien, jolla oli mainiot mahdollisuudet menestyä ammatissaan ja kerätä huomattava omaisuus. Herra Petrie palasi hevosratsain kotiinsa illalliselle vaimonsa, Gracien, ja tämän seuraneidon, rouva Quinnin, seuraan. Illallisen aikana ja sen jälkeen hän mainitsi saamansa kirjeen, joka ärsytti häntä. Hänen vaimonsa nautti enemmän viiniä kuin mitä olisi terveellistä. Vetäytyessään huoneeseensa hän sai myrkytysoireita, ja avusta huolimatta hän menehtyi. Järjestettiin kuuleminen, joka korpesi kuolinsyyntutkijan valamiehistöä, jolla ei ollut ennakkotapausta, johon tukeutua. Näin saatiin avoin päätelmä. Tapaus ei jää tähän, sillä parlamentin kysymysten jälkeen päätettiin järjestää uusi kuuleminen, sillä herra Petrie epäillään murhatun.

10. elokuuta 1876

Ulkokuoreltaan komea ja asultaan boheemi, Daniel Morgan oli menestyneen viktoriaanisen asianajajan vastakohta, vaikka olikin sellainen itsekin. Hän oli valtansa huipulla. Hänen kainoutensa kuitenkin esti minkäänlaisen rehentelyn.

Daniel vuokrasi toimistoa Tiger Bayssä, joka kohosi rehottavan teollistuneen Cardiff Docksin lähistöön. Toimistorakennus oli kolmekerroksinen ja se seisoi ylpeänä, mikä mainio esimerkki viktoriaanisesta arkkitehtuurista se olikaan.

Daniel nousi pöytänsä ääreltä ja tarkkaili rakennuksen pihamaata toisen kerroksen ikkunastaan. Satamassa lämpöhöyryn seasta kimmelsi hiililaivojen korkeat mastot, nämä laivat kuljettivat hiiltä jokaiseen maailman kolkkaan. Kiitos Cardiffin hiilirikkaiden laaksojen se oli maailman johtava hiilisatama.

Piha vilisi hevoskärryjä, puita, haistelevia koiria, herroja ja rouvia, mutta Daniel onnistui huomaamaan kaiken tämän joukosta kauniin nuoren naisen. Nainen oli parikymppinen, hänen kastanjanruskeat hiuksensa olivat pitkät ja laineikkaat, tummat silmänsä vakavat ja kokonsa varsin solakka. Hän oli pukeutunut punaiseen hameeseen, jonka kokonaisuuden kruunasi muodikas korsetti sekä elegantti laahus. Asu korosti hänen vartaloaan ja paljasti hänen karttelunsa kömpelöitä alusvaatteita kohtaan. Pitääkseen hellän tuulen loitolla hän oli pukeutunut dolmaaniin - pieneen viittaan, joka oli koristeltu silkkikirjailuin sekä pitsiletein. Sen lisäksi pieni valkoinen sifonkihattu, punaisin ruusuin koristeltuna, peitti hänen päätään. Nuori nainen katseli ympärilleen epävarmana. Kuin sumu olisi kadonnut hänen mielestään, hän astui sisään rakennukseen.

Daniel palasi pöytänsä ääreen huokaisten. Hänen katseensa siirtyi hänen avustajaansa, herra Robesoniin. Danielia kaksi vuotta vanhemmalla, 33-vuotiaalla herra Robesonilla oli tummat ja eloisat silmät, lähes kuninkaalliset kasvot ja tumma iho. Joukosta hänet erotti kalju pää sekä vahva, lihaksikas vartalo.

Herra Robeson tutki paikallislehteä lukien raporttia tapauksesta, jonka pääosassa oli kokenut rikollinen. Tällä kertaa Daniel oli vakuuttanut valamiehistön armollisuudestaan. Herra Robeson pelkäsi, että kyseisen rikollisen toimet veisivät tämän lopulta hirttopuuhun.

Ennen kuin kumpikaan miehistä ehti kommentoida raporttia, kevyt koputus oveen saivat heidät kiinnostumaan.

Daniel nosti katseensa pöydästään. Hän siisti lakipaperinsa sivuun ja huudahti: Sisään.

Herra Daniel Morgan? Piésse et Lubinin hellä valkoisen ruusun tuoksu astui huoneeseen pihalla olleen nuoren naisen mukana.

Daniel nousi välittömästi ylös. Hän nyökkäsi. Palveluksessanne, rouva.

Olen Carys Beaumond Beaumond Hallista.

Miellyttävä tavata, Daniel vastasi. Hän osoitti pehmeää nojatuolia. Kunhan asiakkaat tuntevat olonsa mukavaksi, ovat he halukkaampia tarjota työtä. Istukaa toki. Hän nyökkäsi avustajalleen. Tässä on herra Robeson, avustajani.

Hauska tavata, sir, Carys sanoi ja niiasi herra Robesonille.

Vastauksena mies nyökkäsi ja tarjosi innokaan hymyn. Kuin myös.

Daniel odotti, kunnes Carys istuutui tuoliin ja palasi sitten omalle paikalleen.  Daniel huomasi, ettei Carys reagoinut herra Robesonin tummaan ihoon. Kaikki eivät olleet asiasta lainkaan innoissaan. Carysin suvaitsevaisuus ja kaunis olomuoto saivat Danielin hymyilemään.

Kuinka voimme auttaa? Daniel kysyi.

Luin teistä, Carys sanoi. "The Western Mailissa. Pelastitte äidin, jota syytettiin vauvansa taposta. Vaikka teillä ei ollut vahvoja todisteita, vakuutitte valamiehistön, että vauva syntyi kuolleen."

Uskon niin, Daniel sanoi. Äiti oli tolaltaan, hän ei murhannut lasta. Hän hautasi pojan pelosta, ettei kukaan uskoisi häntä.

Joka tapauksessa, Carys sanoi. Uskoitte häntä. Siksi haluaisin palkata teidät vakuuttamaan valamiehistön ystäväni, Grace Petrien, syyttömyydestä.

Daniel kurtisti kulmiaan. Hän tarttui sulkakynäänsä. Grace Petrietäkö syytetään murhasta?

Ei niinkään, Carys sanoi. Mutta kuuleminen voi johtaa murhasyytteeseen.

Kuinka niin?

Carys veti hihastaan esiin viuhkan. Elegantisti ja naisellisesti hän tuuletti sillä kasvojaan. Olin kuumissani, hän sanoi. Gracen aviomies neljältä kuukaudelta, Charles Petrie, myrkytettiin juuri. Hän nielaisi myrkyn 18. huhtikuuta, pääsiäistiistaina, ja kärsi kovasti kolmen päivän ajan. Sitten hän valitettavasti menehtyi. Grace epäili ensin itsemurhaa. Ensimmäinen kuuleminen antoi kuitenkin avoimen päätöksen. Charlesin äidin, Maryn, aloitteesta järjestettiin toinen kuuleminen. Mary vihaa Gracea. Hän ei koskaan hyväksynyt liittoa ja hän halua Gracen telkien taakse murhasta.

Daniel teki muistiinpanoja. Hänen käsialansa oli itsevarma ja tyylikäs. Onko vahvaa syytä uskoa Gracen olevan syyllinen?

On, Carys vastasi. Grace oli ennen naimisissa kapteeni Gustav Trelawneyn kanssa. Gustav joi liiallisesti ja oli väkivaltainen humalassa. Grace jätti hänet ja haastoi oikeuteen avioerosta. Se aiheutti skandaalin. Hänen perheensä vaati häntä palaamaan Gustavin luo, ja kun hän kieltäytyi, hänet eristettiin perheestään.

Mikä rooli hänellä on yhteiskunnassa? Daniel kysyi.

"Grace tuomittiin persona non grataksi. Neljä vuotta sitten hän palkkasi seuraneidikseen rouva Jennet Quinnin hoitamaan yksinäisyyttään. Gustav kuoli ennen avioeroa. Hän oli muuttanut Lontooseen rakastajattarensa kanssa. Hän kuoli alkoholimyrkytykseen, joka ei ollut yllätys. Kuolinsyyntutkija varmisti sen. Gustav ei ollut kuitenkaan muuttanut testamenttiaan, sillä hän ei ollut enää täysin järjissään. Niinpä Grace, jo varakas nainen, peri suuren summan rahaa."

Daniel kirjoitti jälleen muistiinpanojaan. Hän pysähtyi pohtimaan ja kysyi sitten: Saanen kysyä, millaisesta summasta on kyse?

40 000 puntaa, Carys sanoi.

Daniel katsahti herra Robesoniin. Molempien miesten silmät olivat selällään. Mukava summa, Daniel ilmoitti.

Niin voi sanoa, Carys vastasi. Juorurattaat kuitenkin lähtivät silloin liikkeelle. Jotkut väittivät Gracen myrkyttäneen Gustavin, joka olisi vaikeaa, sillä heillä oli välimatkaa yli 400 kilometriä.

Daniel nojasi taaksepäin tuolissaan. Hän asetti sulkakynänsä takaisin mustepulloon. Hänen pöydällään oli rivi intialaisia musteita, väriltään kirkkaita. Hän tuijotti ensin musteita, ja siirsi sitten katseensa potentiaaliseen asiakkaaseensa, Carys Beaumondiin. Hän kysyi suoraan: Uskotteko Gracen syyttömyyteen?

Uskon, Carys vastasi.

Eikö hänellä mielestänne ollut osaa eikä arpaa Gustavin kuolemaan?

En tuntenut Gracea silloin, Carys sanoi. Mutta kuolinsyyntutkijan mukaan Gustav kuoli alkoholiin.

Daniel laski katseensa. Hän tarkkaili muistiinpanojaan ja sanoi sitten: Uskotteko, ettei Gracella ollut osaa eikä arpaa Charlesin kuolemaan?

Grace oli rakastava vaimo Charlesilla, todistin sitä itse.

Kuinka kauan olette tuntenut Gracen? Daniel kysyi.

Viimeiset kaksi vuotta.

Se ei ole pitkä aika.

Carys punastui. Hän käänsi olkansa ja jatkoi viuhkalla tuulettamistaan. Katse korkeana hän sanoi: Uskon olevani hyvä ihmistuntija.

Siitä olen varma, Daniel hymyili. Mutta olette kuullut vain Gracen version tapahtumista kahden vuoden ajan.

Grace on rehellinen ihminen, Carys vakuutti tiukasti. Hän ei valehtelisi.

Kertokaa lisää Gracesta, Daniel sanoi.

Carys hiljeni hetkeksi. Hän taitteli viukansa. Leikittelikö tämä mies hänen kanssaan? Ei, hän etsi totuutta. Miehen toimistossa Carys paljastaisi herkän puolensa ja antoi luottamuksensa Danielin käsiin.

Hän kääntyi Danielia kohti ja sanoi: Gustavin kuoleman jälkeen Grace sai kaiken mahdollisen, paitsi perheensä rakkauden, aviomiehen ja paikan yhteiskunnassa. Sitten hän tapasi Charles Petrien kävelyllä. Grace ihastui Charlesin charmiin ja he menivät nopeasti naimisiin.

Kuinka kauan he kosiskelivat?

Kaksi kuukautta, Carys sanoi.

Ja kauanko avioliitto kesti?

Neljä kuukautta, Carys sanoi. Ja kaksi viikkoa päälle.

Millä myrkyllä Charlesin henki vietiin?

Antimonilla, Carys sanoi.

Daniel katsahti herra Robesoniin, joka istui paikoillaan ilmeettömänä. Herra Robesonilla oli kyky imeä tietoa ja pitää se muistissaan. Vaikka hän ei ollut käynyt yliopistoa, hän oli hyvin älykäs. Älynsä hän oli saanut kokemuksen ja vaikean elämän lahjana.

Antimoni on harvinainen myrkky, Daniel sanoi.

Niin uskon. Carys nojautui eteenpäin. Hän laski katseensa. Hyväksyttekö työn Gracen asianajajana?

Laskutan palkkaa, Daniel sanoi.

Minulla on rahaa, Carys hymyili. Saatte toki palkkanne.

Daniel kurtisti kulmiaan. Hän piti Carys Beaumondista. Hän ihaili tämän lojaaliutta Gracelle. Varmasti hänen kertomansa oli totuus. Toki aukot Gracen menneisyydessä häiritsivät Danielia. Hän oli keskustellut vuosikymmenen huijareiden ja valehtelijoiden kanssa. Häntä vastapäätä istuva nainen oli liian viaton, liian totinen moiseen.

Hän sanoi: Tekö maksatte Gracen puolesta?

Carys laski katseensa. Grace ei usko tarvitsevansa asianajajaa, siinä hän on väärässä.

Pidätte siis häntä hyvänä ystävänänne.

Uskon, Carys vastasi.

Vaikka hän ei ole tervetullut yhteiskuntaan?

Hän ei ole tehnyt mitään väärää, Carys ilmoitti. "Hän jätti väkivaltaisen miehen. Onko se väärin? Pitäisikö yhteiskunnan karttaa häntä, koska kapteeni Gustav Trelawney joi liiallisesti ja