Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

English German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Lutherbibel 1912 - Menge 1926
English German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Lutherbibel 1912 - Menge 1926
English German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Lutherbibel 1912 - Menge 1926
Ebook1,564 pages21 hours

English German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Lutherbibel 1912 - Menge 1926

Rating: 0 out of 5 stars

()

Read preview

About this ebook

This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Lutherbibel (1912) and Die Bibel: Übersetzt von Hermann Menge (1926) in a parallel translation. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. It includes a read and navigation friendly format of the texts. Here you will find each verse printed in parallel in the English - German - German (bbe-gerlut-men) order.

How the general Bible-navigation works:



  • A Testament has an index of its books.
  • Each book has a reference to The Testament it belongs to.
  • Each book has a reference to the previous and or next book.
  • Each book has an index of its chapters.
  • Each chapter has a reference to the book it belongs to.
  • Each chapter reference the previous and or next chapter.
  • Each chapter has an index of its verses.
  • Each verse is numbered and reference the chapter it belongs to.
  • Each verse starts on a new line for better readability.
  • Any reference in an index brings you to the location.
  • The Built-in table of contents reference all books in all formats.


We believe we have built one of the best if not the best navigation there is to be found in an ebook such as this! It puts any verse at your fingertips and is perfect for the quick lookup. And the combination of Bible in Basic English and Lutherbibel and Die Menge-Bibel and its navigation makes this ebook unique.

LanguageEnglish
Release dateMar 17, 2018
ISBN9788233902346
English German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John: Basic English 1949 - Lutherbibel 1912 - Menge 1926

Read more from Truth Be Told Ministry

Related to English German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Titles in the series (100)

View More

Related ebooks

Christianity For You

View More

Related articles

Reviews for English German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John

Rating: 0 out of 5 stars
0 ratings

0 ratings0 reviews

What did you think?

Tap to rate

Review must be at least 10 words

    Book preview

    English German Bible - The Gospels - Matthew, Mark, Luke & John - TruthBeTold Ministry

    |2^book_preview_excerpt.htmlŽ˒G.*q$UU%2ؼDJ%.T%2juc3:6hzIƿ="3LԗndFxxx=>|yUEyjt~v哗EY%quۉ|(/''ɭ7O/U|G??⩫YF?~ai:|u|}CF C؈OO,>쳓G>x|7{-իߟc}xrd㖾 }xٔşM=c}*"-:)}]ǟǟd>wko# ;`zTlt>M>~P铔oi&{X4?"|ͬnt0V #@\~l|H:ɋ:zYl˼ɒM<,DRquUx(9'FAe#\'Z[|9KkSU"s 1)3+k_Rɀ妨\\K|g<ٖi] Z6rbҪJD dUL{?2N".H{#V/iq叒yW/e5k{%Ԁ~i\ֺ2u"|YelH\O(r3cS>r_w(:>N>?=ߔˣ|9ǟ<<=Yw ~ ?;/gPgX)^#nK~_?K'}#Zɕ@|97>!G<ie2N]0}dk*y.jjtr|c> z5D!8f+ (9eY= H-p|]"l%VITW uNY@\AhNҗYS_#spb{%-A~gB"=vc&>;G@?cai|=Oϱ>ۢL,Ȁnߔ*-'c / oؤ<w^=0+6k99^ɱ?{:lW8#"B.4CQlSa 4nˊS{tI>ہ}Zv.θ8/΀3"C-lE$8we1><|ݫJ+TM'^5*WQK4uEC~ %YantU}VIg(Fi+0?eGtVv^A4yK /7BuА,r4ҢȲb 0!KWeczn 0jAg:O p6`&HL0VBJG\Ga3 ^d+/IAJ'J,|!u<ћmkJNaDLj&̕N 96VM9[)0ZD4"%k e!Kѵo27xgj]Z ӵbW!g*%IcYIf2V#ȝ(Βg2(OjaG܇SZO+ d;"Bըp͓OOD[˓d)0|YQZ' 0faaǏúfMAyYyɋDYQ!o&B,^ ?`Ej}#SynmK6(S<#P&%Y B炦`Ǘ勴 g+oD5ntwc:Ni4;'D(yEsڔKA!H1TW*[T܏GS8M9NP(EQ.6{Y.A 2,SE^?sw0[2vb`]UZĶH<5%q~U<=zR&8ؤ=V]. t4EY4UvMځ̻K1qT2#; ƧUGNr%JJU߾B]=+´dItR":zV6K_f)P?Vb`-{.']6 Xf" Pγ['E H[חM^[_^ voJΙw܋2UH"yؾo˂xQe\&x*ZkKɏ*.y曹 oT _zX6xys3I(P ۄ\_ 6$߇M-j%T8JT~aHLQY뒣*J nkVD@n-@^XH7l;vB){s&_5DU=6F6SKr|SGzE!q7ۿ֋󦠓F>Oq6S~לpFn_O$Ie nDuW&` #@ E!)o$[:y+v 7l:m_W ҄ql>Չ(xV2#Me+ [lʉ]cD~-V6 W 3]./eF; }gx13#W:[uxSUeYn|Xz!UsTYΊ'.fb/y J 'sm .= 8?Z%| ZVJͥPE[צ8Mr))_>[e.qJy$*˹jLaR7Ml۹ioEE1ϔ"F@eY%qF'qEH%͛K`\2KJ/Je)@v+M#8 F#f\)0r?˘2(Φ2Z ❃`2 oi\&ڭ@ʵQQs|R%XB:=d_E k94GA}>g8']b|Yc +kr:wJج XgAsȄ Dϧ (mŢ@ΚۿZ:PEZRw(^DGՂQ2\?Tzz* IB=)o}G$/3@K%BH t2/35!7TdiEQXM6߃/| b%L]*YZg(;P,qBnx] S<&U9GL7'hLfd-*Kݺ}W᣶Arٔ3LqCħJl2B7hDpav9+(YMwh Q6K;*2; 0UqпPN~(ʭ,{nDPRUۈF,#MAp=AÔQpWi.SBz]X]Ta*"Y`UBF^P_e (b(Ոd*UC%3a#Ιn|bzĢX~k U,%h7Mi~s1mV3b8W ß!DI 6j8 ${_Ёw0C%*W^h&9PZV.镯а;Q yJ  ?7tߨӞY鵎ՄKe=Mt\۲ul4J$o2/`zۋ hTPX:9=t<-,NBó:-S CԠv,tCt)cwK% YafNa@*>D+O' 9:CymmdͯKo^Qfw/-*!#L5!]m,PBK*4DW8 MAD:mk7+85DёK`Cm:y.}n]G"<Nr76heŠAMA=|[ɜAjC 1vYhk"~ ؂aVo3,ÖT2l26:5rVkd߈uu'K;SouoybI3X !W5H!RWT1c8!ya]F\ukEΰ9Rjl;8IrLd+Jg"_ ѬW?KnZHp.1k?"&:׌{Uy]2-J9DH/9|LбEAUZi CC/19>.U \\^#8uu1N2{HK8A o6>(f$2٪(*K_Rf Rs@L.' JB@K4Osƻ,|zYDCE&©+&hyOgCpO_yRwˑiog,;½ 5E+WFfVYp0@YiZܫB(bae[8krΖ kw#rd"LVXT's f C/K3ӊP!y^_R|LRhtյ@jI rMO5zT3zVXE3ufXaQHGvKEzKݪJQvv<*fU7"Kgu) T]f+rmN"0C">w1٠*蘂&A3Ģ GC6&t<9{Q"K1aIʊڄpݹJ39[B& YdF}n譑j:(&Z ^P*S^eUWO -pQ"фu;L 0ް鵘jcl1`W<~Avގ!49G9iљD4 Rh"̄G)QEm")ͅ6 *1!wF4a`o*̬ru; ^S r9sEܐw8żt[*6riҥ&r]H^jFc+L+#1b׏?,`2t"MTpnj\Б75@cfP%>`Бjd"=0[ 5W{PN6H'||LwfII'&@TѠU2^J^MĴ)~ufb瞠+4(VNʁlGxWk8\pTCA&@ġz3^#֯ [  c¦.ܠ5UUTxӬQd],V3~bTT=4krE&BYF H"g2lXYvH`gyE-Y,NoLަVVvK| LQ#l$(2i?l8O!5AtuQ-ƒ5jڦyS-/Bwڛ3WġKQUAL Xԕ G-s‹lL9ީn,HMrS̭(qכB3u+QUMP=&߼ AJ{̫/hbL{#JxW8r:/x ˱U+SI"?^;QdS?~%:$Eȧt b)'g`yZ\ȶV"ߎ;p+``j ÄnHRQ)|a[⵮jB=z2Q%L+B^ W 5pzנ@m ϋ mC%DiE;qk/_LQ(G Jݰ H'AO*|v9 "D1ǏAVEރcEP_)NzM$CɃaLV77OVuʃ'$&?H>$aǟ%?J?N49~?LdϏ?K $'IrrIN&'&'uV|Viգ1nKG6#.R9' ;?M.ׂEN8GIXi3QoΦ[$\!G !2?mJ,] ^J9jY7CH&vgDV۳7o}fod}$*9==onVL{+5|e3wj~|O0EbLrytHWEhqN~I{AX)wvqFDgnWukWm>xo=_zDR.8]~uأ0}9CoWk@J,4Ttj$<y%_vGu⾳pFc{J ̅xdk>{ԙ~Dç v4ͱQ>v~9 *?ڧo !r $*fm5 'T7S?{ _*jbӋ5]df^nȧw8]k*f?Mӟ]įʍ 4n,))oAۀ}dфPn4蝯+w?{?"ec \ =u~grs3BӘ-0GSK x0ba#A vUi_Ua<>z?u͆z5:(gN//G!-7_0UU+5b@mAq2%9ҸFj8&LC;ҝgJO>"J3t}"sSƏQ-|w| \=5q*!{ i~-6/glq\C) RGv7#ҾQFs;hOn nеȲ1(l2}K>1 /*uyqGlďw@萨lȆ hG6Rf>(Xdd ,[,C8Jl*d+ȝT?q&K`>}qU0C+Y8QGlHѡ2RqlQϔRto2֦ŜȺH'"@dI*i)J3M*2gid PfjZaqۿ6Y3*QqFs >_y8U-F<6NKU@; q.ذe&j!^(,r?ivࢡ/zw_CT=Z\ӏ袧`ln)L^s1Tw:aT9}UV [?LkmYB6ZY<8+=5O.|'O>m@a&L*]l61R~o,w]Dl!w*@XLfz*DU) Ev‚t)bf(h OfFI;_(m!|}y?C~/hgjmh.4mC[9Cad_VZVdטjUXˀZ=$/sdH@^% AV*u3NfXf|Gh:p;#ɜ߇fA#H! eo'G%2e??8_Cβ 5C*-\L}GU}eN+z쬞EiPk96;|~:¾\KVQI6h z^Bo =*pvQZF=EP ~ ;f w֘gP=z*RZ BUPØ7F9WVNZNմ"#Vc& s3s #j2a"VmP lM8j<NZeMn:bgм]XpDL <Ǎд"8j? 29'Qsshsl LiA:& A%T{aBs> ̙ӆA${ZkK*0_NX-qpCnrWJvfMlhv~2sN>!u\G곯W36@f$?ʂڲh`&ENgM)/¥e_U*e|ܼTaNѾ6]AAjUK {YNF(Eh#X1>^_(#}0w΅Loa]jHkf<D.]] 3AW4A |0+ ҏJJ&/t@k@$Q$ԚDUBET LJ '|-̟)0ZۃO F N}=׿zQz@kw"` mTb0Bjy~usW 9X'}zֱ2[;es|ehq:)NvQ6Tj_uD]*|~v1a?0:]4ZSThKa2vg6Xdf-7M3 Tl^`b[+ny{g˦yŞ@dpMicf:ou[UC3R!~S6)Xk5Q' bEAI Ne@ *,G#;khvƢj 2!`DӦ; ҘW^GbB˔)b+/a/kFq+_؃wS{5]=WXצu< s^Q\$Ie.jVhZ7]Ul/x"!S^OTXu&ʗ(A<$l!>`!HkW3Pף7V 3x%4ڦ>ըe~m͡{챠fh?45 8-9hmϖmP!Bdpm*u#Y8J~0j;e&,hꃑ{{31F;(SShc3Q[zVX0}PK-a^ 6JtCFK~0ֶ$޻VZt_> g>V6Ǜ%L_T:[i85ٷw"i"Z\ S _7F|#p|OojvB3{ (f':DUӻ1uYSuBB_K1f󠂔ٻA.,&SLfqR]zeXuAZgl鵶$1j'NN!S7dnOT' 'mD/\G'h̥ + \ɻعP&1!T&9Fv4 [g28xeyZ2#ok`: >7M7 "})N>@JdWShᠻ;ǠO$Yk(h]&Hyre|y+k@*tP 9W嬷T]B\J= V\zK  1ɬLZ O>j뛌 Y ).Q:i"\&#x/(!ߍK%SBc$D%[H"(x"m(iivBKs]>Z1݄uUğe<KDsí :!0X|svHM;|xsdX2Fd>rj}6Cs(q_`L >Cdzڲ$[Wb1vmwx. 'js;H?TX)7Ɗx$\$`9'Emc,6 AQ81MVhknnH5*]\TͯN=_-ò9a֚m{K#`6&$&>9!'yJRH,k4~U/sk*ʲX,>edW^ f+yRke{KeR&"(h !EN^i.^+߈A_bơ1'4 h9[/g:  q_w KHZ58 8~K.걁O5]d|f >v!W`+C>X,c%2V^jqתM>uÜ:$w'=VS;Y x֐`w0}ܩ&oɀ[q7ճ MAe׀T g7!Uo-4Ġ TϷJkXƠM.6-BZ9[.Zsά# 7Q`r&\iSB^}g{՜ݵfy=[3^j)37XYyg'ROmqVBB€ iQ41^ M^\>\nEV& IgfۚoÚBj$_Vw+,`3C eT ORֽCǪWRj3rea{~bQn6ǺXo24sZb@fßia(tŝp5xhu v(nk]?޲I~j ^<ͣ\PaHڭuKE;p4\+mzH5Bq(pNjp:yL:|tP`Ά 50Wqݼ[긮ma6I{n]\[8&: 9%P,6;r`qQh6s^ L 㷿̕D㖷⌓o⌞W1Lߧåge"Ǟlb}DL 4jA]7SnR kfaւ̠F?Zٽƻ󯓟*coPg!ƪNW7uٛM['+FPRt3x c?dW}+?|3^γ,- YͽA0I[}FJ\^ _w$4xU\rYy=H(RxXX?J76tCD nϮ6=8~-i~KDc%9_05B9vI+X((? #P&PRל}; .zaX şwZ6"O]䤳J][4X 43捗HC~SiO %PpFU0ڲpEVZq1ױK^ti5b%$9&-BJ}m[ Y9Nqa/EJ# y-Ӛ&wf6w\Xtᮖ$fvE[q׼Qy"n]-_]H\]m9MR$ݒkrZ4㝻VbP)phn7e_זEZ_,s;F(9HnΉ,Mhd8lQg>VK AY,S1}$u'Q9/ŝ.cc`CCro<1-a/ƍ-'Mx-e,1 ֡@wYm6&p_g Y[;m&:J'_|XVQVH;mz]8LL/uiY7lE5bFqY](7rz[6 U$Oqr.7zsbDm 7Rܖя'l֥Q' "&@]CXč[4/6J^ 0B9o"Bl__a 5'~7ʱTxjyXȸ+ϐOfPVy͸ s+͂D8 tks\k;BĚ2=TRCA.bj|;"w9JQMxZ\ޯ%(a O8mڗ[Qk XLj9hhGqTI (\L:#Zc v2n,NƺĮq6y:m%y7*mަ\D"->fETx#rg՜]qV)o%We< Mca.22ՌרB@L~o ^A'R+6+`OfSMe> mlPIgAMec^MQIUQ|tWBp,kq0֬d r}MS[ i2E~G2уسJiJ* ?"6{p7[3Z)@Roߕ<*ڠfYl 4+vc\-~3P*1UM 9\ N5V7v{̛q˳&w߱.@4vˆK%ME2R1%XΨƮi'17FQuѭ%j6(|Fo'1A_Vq-*,c]A0/.~k+WEK~,QgS-W6[#6GMh[i`pEZS_oe ӂRNt,EP"&m+M {2;ϱ803mfc4M@+%`j!qhŜ >oYkֶ [̾$W1[}xJ8<0ۇ(hwҘ}0y.c0mzw5V!jN&WZSWٶ-!GnROlhw>m2<5A۳Ϭdž,cyb*QpG wAV/=MtySJMjZϣwӌ[njb;dRUmi>~7pɬYu a1f>X{n WH -S?f R5Y "!AA̗WmmfGCz})@fV!vA"1x4zkʜ$2FJI)Jn,^L$7K#S aScwoI5ҫڅMBlc`w(-_GƮt%VpX<@CUh!af7fuJ껑+V(E섂 E1 SO5~gZ51xLsDBp(,Y+ &@Qwm{DDoD x11֑Xщ1 RXVQy~f7.Ϝc,M [^6Wco=q#C3_;/ Oːʢ\TB<;!UCt:O/x0YжP=N5#&~,yxAQo*钩!_|}J@})2?44rfwY %r] {Z$#o(?(y0O5+cXtaZ7] ME}&՟ޱ[zG\0(`=@PU{A3j??UOZGQRǜ ?Z?((gLC AP_-NdF6e'upc 7(D*Qf-([Z_ H{5:o|*wr4!1zNMwWw^vTOxp ;'\KXp%L6Xlz\ aP.)Wv3e1ad2-S:/~B90gCn<u՝uқ٘yp`N BXefag o}qCeN%L9^:=p8| B:.l:րMt tp Lp]dcL1S^]ܴm0wVvLiL!SIrsw q_ A9֬|?|)U-*Ս.╽`Kf#7 )`zb dD,rpt˳GǓŐbm-:vt P#%lPhE4s~d&5ܓDӔyԄ+g@)6 iL(4ûF%Qjg~qP(H;@m',0zxXՈ-ȎfPK:|2!*B*c%B'1eHBk^a'MBǟ\WH A&xM`^< 鬶Nh-BA~nU<(cFaU"8[_c (=q+j4 msIvPJ%L_ڿ]HAzoGuA;W2;ҾFQv;#44SBh8S ] xHLE [w=I.\/\lq}ڧG_^9p D~IQ^w@*FQ>#DJ"Fz¾&'OGC`xmlKr@“a /WsrEiZߞ.mĢ%px? 1$\/d uW]lGG H54F2[a|Fzb8#ޔU^Zچ1q i'0ۧÉ̳ *XAq_2$;Yϕז+ȦOb) +X+5gZUZX?gUhhתV6E",x7&;NЏ zT-z$gGsvkMm@Bho 3؎=]NKKPbaXc(~ 6"W)Z/aO <w{ Ї(ͰDEkS0&?GzuONiLvY tֵ]:0cڗ7D@, #J& 1bC ֵv#[@qWpYobTRܐoTLD9-^n$vW S0uni{=fnU6XMHTBNWZ-A5 e6~--+&;_즡ICs:O&'&'%'ӏ$9=MN$$OϒGɃɃiAɃ]JP? GyJ֨,1j< !9sUj*Tzk(PgAJbM4(q #4 _/ݥqHBV*9^WJVIB_N7OdMyt%Sxi\oS /hmiItYr(2aeG˩ѰDiy BѫbQ(`Ն18$nmU­wn4c~ZAz,/E5 ] H
    Enjoying the preview?
    Page 1 of 1