Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition]: Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers
    Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition]: Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers
    Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition]: Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers
    Ebook237 pages3 hours

    Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition]: Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers

    By Olga Zitová

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola ?uhaj loupe?ník and Golet v údolí. Olbracht translated three volumes of Mann's Joseph's tetralogy parallel to the composition of his own prose works. Zitová examines the influence of Olbracht's translation work on his own work. Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts an. Thomas Manns Roman Joseph und seine Brüder wird vergleichend in Beziehung gesetzt zu Ivan Olbrachts in den dreißiger Jahren entstandenen Prosatexten Nikola ?uhaj loupe?ník und Golet v údolí. Olbracht übersetzte parallel zur Abfassung seiner Prosawerke insgesamt drei Bände aus Manns umfangreicher Josephs-Tetralogie. Diese Übersetzertätigkeit blieb, wie Zitová aufzeigt, nicht ohne Einfluss auf sein eigenes Schaffen. Das Buch knüpft an eine von Jirí Opelík geschriebene Studie Olbrachts reife Schaffensperiode sub specie seiner Übersetzungen aus Thomas Mann und Lion Feuchtwanger (1967) an, in der dieser tschechische Literaturwissenschaftler das Thema eröffnete. Mit Zitovás Tiefenanalyse schließt sich diese germanobohemistische Forschungslücke.

    LanguageEnglish
    PublisherIbidem Press
    Release dateMar 1, 2014
    ISBN9783838266633
    Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition]: Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers

    Related to Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition]

    Titles in the series (2)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Literary Criticism For You

    View More
    View More

    Related podcast episodes

    Related articles

    • Article

      Can a Novel Be a Fugue?

      Jul 31, 2017

      Can a Novel Be a Fugue?
      7 min read

    • Article

      'Forgottenness' Wrestles With The Meaning Of Ukrainian Identity — And Time

      Jan 23, 2024

      In writer Tanja Maljartschuk's novel, the narrator's malaise and weakening attachment to time serve as a metaphor for today's Ukraine, as well as for other struggling democracies, including our own.

      3 min read

    • Article

      Estranged Modernisms

      Apr 12, 2021

      Estranged Modernisms
      6 min read

    • Article

      “Where Poetry Comes From”

      Sep 1, 2020

      This is what power really is: the privilege of ignoring anything you might find distasteful. —Oksana Zabuzhko “Language, any language,” observed the young poet Oksana Zabuzhko, “is the capital love of my life” because “nothing else has the power to s

      11 min read

    • Article

      How to Read a Squiggle

      Jul 18, 2017

      How to Read a Squiggle
      6 min read

    • Article

      Triumphs of Pseudoscientific Reasoning: On Osip Mandelstam’s ‘Journey to Armenia’

      Oct 8, 2018

      1. In 1922, the same year the USSR entered the world, the poet Osip Mandelstam moved to Moscow, hoping to establish himself as a leading voice of the Socialist utopia he’d supported since his teens. Instead, he found himself an outcast. In early Sovi

      10 min read

    • Article

      Not The Messiah

      Nov 19, 2021

      Not The Messiah
      3 min read

    • Article

      Poetry and Intrigue in Uzbekistan: On Hamid Ismailov’s ‘The Devil’s Dance’

      Aug 8, 2018

      In Hamid Ismailov’s book The Devil’s Dance, one Uzbek prisoner says to another, “It’s time for afternoon prayers, I think. Are you a believer, or one of the moderns?”—a familiar and false dichotomy that intellectuals in Muslim countries have had to c

      6 min read

    • Article

      Private Devotion

      Sep 1, 2018

      Greetings from Angelus by Gershom Scholem (translated by Richard Sieburth). Archipelago Books, 2018, $14.00 paper. IN 1648—the year, according to the Zohar, destined to usher in the messianic era—a Smyrnan Jew by the name of Shabbatai Tzvi received

      5 min read

    • Article

      Three Authors in Search of Melville

      Sep 25, 2017

      "There are some enterprises in which a careful disorderliness is the true method." The post Three Authors in Search of Melville appeared first on The Millions.

      6 min read

    • Article

      Olga Tokarczuk Explores the Live Chain That Connects and Fetters Us in ‘Flights’

      Aug 9, 2018

      In a section of Polish writer Olga Tokarczuk’s Man Booker International Prize-winning novel Flights, translated by Jennifer Croft, the wife and toddler of a man named Kunicki disappear while they are on vacation on a tiny island. After a long day spe

      7 min read

    • Article

      Out Of The Past

      Sep 1, 2018

      Out Of The Past
      5 min read

    • Article

      On Literature and Consciousness

      Feb 18, 2021

      This is the greatest opening line in imaginative literature, because it’s the first one ever written. How can the invention of fiction itself be topped? The post On Literature and Consciousness appeared first on The Millions.

      12 min read

    • Article

      A Year in Reading: Sonia Jaffe Robbins

      Dec 14, 2022

      Sonia Jaffe Robbins reflects on 2022 through the books she read. The post A Year in Reading: Sonia Jaffe Robbins appeared first on The Millions.

      6 min read

    • Article

      Slouching Towards Dystopia

      Jun 9, 2019

      Slouching Towards Dystopia
      16 min read

    • Article

      Beyond the Alps

      Apr 10, 2017

      Beyond the Alps
      3 min read

    • Article

      Lost In Translation

      Jun 29, 2023

      IT IS NOT UNTIL LITERALLY the last page of the book, first published in 2011, that the author concedes that the Roma originally entered Europe 600 years ago “under false names, concealing their origins and telling tales about why they had to leave th

      3 min read

    Related categories

    Reviews for Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition]

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition] - Olga Zitová

      \Nabook_preview_excerpt.html\KǑ+<,D%r 3kćRHPή.v=ZUbtuO{Y { aWDd/"3l,vwVefd_:j-F՝o4^gMuc.+թ+Gm\yO]qٻE 6x; !cit/+Eit+xYT^6bQe3WyZ8QD<՛قsw˼RN2ue{Fw1椩e"kp6x+?rMv##+ٞ.~0MEVE4.o-lQ\ƕ)s8YDS(cl]şOٲj(ڕ/˽es.*R,hk cm0+@L6{CWcIϨ><\(A&:3yoTz^zp&} (w_ru w&*$R@|aF!2?ng:Ƴ߿wb"8Lصi)H 4:δ~Wվ4֮=1M`wAjtX/|Zt/wK ]w4γ;2Gt}wV/!sf]JFMy`q n rBŦ,| w?^ũ-3 |VifYAV9 T%b&qN+9!7L .L.C^2]+=獓oqRxQ+ad_BQxc283rS 54rvX{4!pCYöjW9.|SЏ1PϸU Y]G'.S ?c :f=pr*.)8`7 dqLAO;Q%TMP8q80K15Uͪ~SSbZIÇ!аu_j.ۏfExHiMB[F[Cu)\Ջ .}xA}|^&+DA (=:^aRђa?vm;J(7xj%q04hB9&>2U-EK #ckFSW?S?2YE.q@p\-*\\YL;i]Ɔ`ЕF!:ڞb^U;5S57,$!@:vzhXF)8%хe$,]zZ)g#$naST-\e߬\N3k"PN@Piz" D7o| _0EC C/\D7w^Y6m:p4fӬvkeɝ7o#CT$0vM-ڀU48JD63;eBo*Z-ߕ'487uFe ,wxT5+*B/xJub>mdB\OC( &=# e^aѽqR'0#q)nXdą{Nh̞9plM+L߻\!vƛHgҎj}\q򦨚u!a', b#GauFd?A2׽U5L GԮl3a>V +򾼇{.n\ - |{Ҋ"LU3`<].idL#$|ŭu'}sX:|8(6[2Ni;m:oBGS!T_-斊KD:-e FŒk (MBPXVE4m07_w P޾)2ݗ1g`N"NBT)[c.i-]\?4 򉓜Ot mZԭbH,S00ܤÐΛּDv}~Iٱk|#h$f9Tu!O9R츛z@&;<ָ}Čղe v\ GE<Ц5{6R^U7}!Ṯ~) ~2+/S{C Q89l|i((e$SpwC7gVM\8۾9[`:rv;hwf`%B΃ aOީrpF&,R[T't 9em ci0(& Ǜ`\6}i4c7mӑMT 7RI#$d [e q*[Q|Ru!WF Z9RX#9\mm|Qށ`t,#0+dF6@ưB?(l-Q)jKapc^~^xb)A3&i ģ.w`?!85J*I,mR3DmD?VZ*87./%KoAr"' .abioة {.1!"Xa 5]eC%kao*LI.Y^\4F5.,VF0눉u¯/LB(kPB8YKkb62"PB*Fwa~e#-HT2p4ƤeZ^*_`lجCnUe=dG,AIQO%eG ՝UcQPZ.ÃRSJ͜^OpvRXCZuO X6BvoS"T} To v^cfaV)\\51E٥+mG`KZ=joI9JJ#U0#k71 >Zs׉T e`-<XW +%Pz)RʔH1)_i*pDfge!Gd%6OWh`0VrKAL]ԟL9v՚0;Hd5gQdVfe˝J`zuR:xOia][ -*Dl?b,\.!nB2 5SZ>"$dHx;Dҡdob*XϬk7"*RtYOIW o;IEJ@Esޜn7*gٯ6`r2 k.ౖPaV)^+bCޖUx)̱A2- r[l=vAp& 1bTy9\N/16[-b(c+-iڨtFč8 DFAB*xQ3sOdD$I׋VƱc=e" %6+@tE$OppQ}&ͽR!Rf$RYFr"oŘmFy0j&ET2D& >޻2zρ Bhka{$ͦJ$JxA {-y-$STUKˡ4v;k{V7NJ\#y~+&*XSl~" -d"z@]߂ZbQI)\tٰ@S<:ěo{>K`&9\潈0^ &-:.oj%! -,[V(ڮlaH?Ixk%w OX[14A_eɹOP8<4pihaKz!qڀ_+^:QBWqglThF_ )4z0lb|mAT2`\2:fbU}}I =Dxe!ҴսiKrD0$M~v[6G0,g*#ޯf+yYnq f 㸜e@hD38(ݢԚs'Yӊ^~+FM[xbes2x*ʽ 5r}D`1 Kx-@4"^0D{eRåӚDtg-zsK^]{bΠ,GYJK7uKoMvB^66a^REfBrY|2D$o Y"e-@%z-X$BF#/jԵ2͢\JֱnXz(g*B!Jq8wpi77FV.drIw+Aw&Uƒו ËP*~,Q[}VdqzhZ#nWݢԖhu=;~_;,%?f(ٷm8W{ǔj#݀A3X6][bH@|szwGZAVD~{%.-v `2~KC('F91~ L@jLǎXu 5rY  KW@X0Y?xO_2RU .EE*Eq7+uk&ct0\ttH|dNd^fT!gS{> hZ@mTXMy hr BE厜(FJԍ("D+v i/4{H\ ̃[niۂ\A%U.(QYXlv:(*TIv2,a\!vlWrb1xܼ6KI:͵TNn޴_U\Tڴ׮WqG@_Sɧ-"V/wG?2烷byH'WBF{L /~,l%y+gLdYܞ*Q(Jq$ߥjbM8>~v X/.CӲlИX*mj=FۑVx ֑CX*2m\p_|QVPvX޷ ?)łJ [ݘ 4%Tw啲K |ʌ@׷6Č|X<,54e)n?;(.| qKk8K @7M0uk?l07bUy#]ٰ=j׳GJ/AYpbʜUo}x4?fTK4\o|[K~k;{IhL`5K:upyݼi/M,I7*,a,gBUCk4OƸ65=MK.|&(C”K3]7.JqH%4_;pAb-h^ȋw37t.۪Kڗ$mgz~:;ҟ&$Z2 "\>̶gO|u^*zR]^Rn?gu Aݵ_BC$tHյ}0E{LKˬ ,B9E} A%.b.Ī YpmXo_WLNoiRwZ5&7 [}R}ͼø.e :|gصFL!4Rf0<# pxQ1J%g@oUY-1٭ܰ{3 KRBZOʶx)u;x~_6Snsazzծ^:Q9ؔ,u+l(BmjXNYGFzqMT=>Τ)QI [I2NP݁ amcS槝PF+{:FXȲQzj?ં6TG)^<*8K-JD`2UvRkr$fMx0?۵푰H%/'EXS7EQ:pt/x&xW[:$,Y$Z,EO@HhgKw[ѬNٌbj\xagUHBiV"N(tQ+H*#k=Deh +E-Cc+Q ^ s3w>)>q])8(j?8'xA`^ wHa/AR0dN8 =WS룽A`^zS98Kбj Hx"D {TNڕ-RCa| ]Oyspt&r= ['zNڈMF^Sf ,23W&p/K~ZLYI(]W 'Y;ˣsuugTo{Xʒ*(fLWfz^
      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1