Literature and Culture in Central and Eastern Europe Series
By Olga Zitová
()
Titles in the series (2)
- Thomas Mann und Ivan Olbracht [German-language Edition]: Der Einfluss von Manns Mythoskonzeption auf die karpatoukrainische Prosa des tschechischen Schriftstellers
7
Zitovás literary analysis starts at the interface of Czech and German literature in the first half of the twentieth century. Thomas Mann's novel Joseph and His Brothers is set in comparative relation to Ivan Olbracht's prose texts Nikola ?uhaj loupe?ník and Golet v údolí. Olbracht translated three volumes of Mann's Joseph's tetralogy parallel to the composition of his own prose works. Zitová examines the influence of Olbracht's translation work on his own work. Zitovás literaturwissenschaftliche Analyse setzt an einer Schnittstelle der tschechischen und deutschen Literatur in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts an. Thomas Manns Roman Joseph und seine Brüder wird vergleichend in Beziehung gesetzt zu Ivan Olbrachts in den dreißiger Jahren entstandenen Prosatexten Nikola ?uhaj loupe?ník und Golet v údolí. Olbracht übersetzte parallel zur Abfassung seiner Prosawerke insgesamt drei Bände aus Manns umfangreicher Josephs-Tetralogie. Diese Übersetzertätigkeit blieb, wie Zitová aufzeigt, nicht ohne Einfluss auf sein eigenes Schaffen. Das Buch knüpft an eine von Jirí Opelík geschriebene Studie Olbrachts reife Schaffensperiode sub specie seiner Übersetzungen aus Thomas Mann und Lion Feuchtwanger (1967) an, in der dieser tschechische Literaturwissenschaftler das Thema eröffnete. Mit Zitovás Tiefenanalyse schließt sich diese germanobohemistische Forschungslücke.
Related to Literature and Culture in Central and Eastern Europe
Related ebooks
Our Dream House Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlying Saucers Vs. the Earth #4 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGhost Stories Rating: 4 out of 5 stars4/5Nuggets for the Soul: Poems That Will Inspire You Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe Man in the Mirror Journal: Everything Begins and Ends with You Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFemale Force: Sarah Palin #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFabulous Beekman Boys Present: Polka Spot #3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAs I Muse Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIs God In Your Yard? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPolitical Power: Michele Bachmann Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMud Pups’ Adventures vol. 1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsThe GOD of Isreal (ISRAEL) and the Legend of The Christ: The LORD of Life, Light, & Love Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGabriel: The Shattered Star Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFemale Force: Gabrielle Giffords Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVincent Price Presents #20 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFlying Saucers Vs. the Earth #1 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsBuilding a Snowman and Five Fables of Adventure Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsGood Jokes Bad Drawings Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIntroductory Business Guide: No Better Time to Start Than Now Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMy Best Friend, Maximum Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFAME: Psy Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPaparazzi #0 Rating: 0 out of 5 stars0 ratings15 Minutes: Kim Kardashian Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPolitical Power: Joe Biden Rating: 4 out of 5 stars4/5Vincent Price Presents #02 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOrbit: The Cast of Doctor Who #1 Rating: 5 out of 5 stars5/5Orion the Hunter: Giant Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVincent Price Presents #25 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEarth-Sod-Blen Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsOdyssey Presents: Gallery Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Literary Criticism For You
As I Lay Dying Rating: 4 out of 5 stars4/512 Rules For Life: by Jordan Peterson | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5A Reader’s Companion to J.D. Salinger’s The Catcher in the Rye Rating: 4 out of 5 stars4/5Oscar Wilde: The Unrepentant Years Rating: 4 out of 5 stars4/5The 48 Laws of Power: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5Man's Search for Meaning: by Viktor E. Frankl | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5Killers of the Flower Moon: by David Grann | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5The Art of Seduction: by Robert Greene | Conversation Starters Rating: 3 out of 5 stars3/5The Western Canon: The Books and School of the Ages Rating: 4 out of 5 stars4/5Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking by Susan Cain | Conversation Starters Rating: 2 out of 5 stars2/5The Gulag Archipelago [Volume 1]: An Experiment in Literary Investigation Rating: 4 out of 5 stars4/5Verity: by Colleen Hoover | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5Bad Feminist: Essays Rating: 4 out of 5 stars4/5Dare to Lead: Brave Work. Tough Conversations. Whole Hearts.by Brené Brown | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5Letters to a Young Poet Rating: 4 out of 5 stars4/5Circe: by Madeline Miller | Conversation Starters Rating: 4 out of 5 stars4/5The Lincoln Lawyer: A Mysterious Profile Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPaperbacks from Hell: The Twisted History of '70s and '80s Horror Fiction Rating: 4 out of 5 stars4/5The Great Alone: by Kristin Hannah | Conversation Starters Rating: 5 out of 5 stars5/5The Book of Virtues Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related categories
Reviews for Literature and Culture in Central and Eastern Europe
0 ratings0 reviews