Testament mom duhovnom djelu

By Bô Yin Râ

Knjiga koje ne spada u samo djelo naučavanja od 32 knjige, ali je najtješnje s njime povezana.
'Ljudi će jednog dana učiti njemački, kao što su nekada učili latinski i grčki, jer su htjeli razumjeti stare autore na njihovom jeziku. To nije nikakvo 'proročanstvo' nego ne-promjenjivi pogled duhovno utemeljenog uvida koji se svakako odnosi samo na moje djelo i isključivo na njegov jezik, - zbog njega samoga!' Bô Yin Râ

• Language: Hrvatski jezik
• Publisher: BYR
• Release date: Mar 8, 2016
• ISBN: 9781311292933

Book preview

Testament mom duhovnom djelu, Bô Yin Râ

Naslov izvornika: ‘Kodizill zu meinem geistigem Lehrwerk’, Bô Yin Râ (J. A. Schneiderfranken), Kober'sche Verlagsbuchhandlung AG, Bern, 1969. (nepromijenjeno drugo izdanje prvog izdanja iz 1937. godine)

Prevela na hrvatski: Sandra Antešević

Vlastito izdanje prevoditeljice

Copyright © www.boyinra.info

Smashwords Edition

This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return to Smashwords.com and purchase your own copy. Thank you.

SADRŽAJ

Prvo poglavlje

Drugo poglavlje

Treće poglavlje

Četvrto poglavlje

Peto poglavlje

Šesto poglavlje

Sedmo poglavlje

‘Testament’ mom djelu duhovnog naučavanja su moje posljednje riječi koje imam reći o mom djelu. Raznolikost sadržaja pojedinih poglavlja je sprečavala da im se dodijeli odgovarajući naslov.

Početkom maja, 1937. Bô Yin Râ

Prvo poglavlje

Iako znam da ću u ne tako dalekoj budućnosti nedostajati mnogima kao netko tko tu živi, jer će tek onda kada odem iz njihova okruženja u ovom svijetu otkriti da sam bio među njima i za njih živio, iako me nikada u vanjskom nisu sreli, - ipak mi je nemoguće poput majstora iz bajki koje je stvorila neobuzdana fantazija, zadržati moje zemaljski nebrojene dane - bilo to u mom slučaju i samo zbog drugih.

Još neko vrijeme i ja više neću biti gost u ovom opipljivom tijelu, koje mi danas još služi, iako je već više od desetljeća iz dana u dan potrebno čudo da bi mi uvijek iznova moglo služiti.

Da sam samo iz potrebe da nešto kažem, iz puke volje da pomognem, iz nagona za oblikovanjem riječi, ili potrebe za podučavanjem, pisao o neobičnom i izvan-vremenskom, onom što je u mom duhovno danom djelu naučavanja ponuđeno preko mene, kao nekoga tko je ispunjavao svoju dužnost, zemaljska bi cijena koja se od mene tražila bila zaista previsoka za ovo prolazno tijelo. Samo iz neprolaznog se može razumjeti da je ta cijena morala biti tražena i zato također s moje strane u zemaljskom plaćena! I nakon mog zemaljskog vremena ću je, koliko je prihvaćam, na drugoj strani života plaćati i nikada mi neće biti teško!

Da će moje duhovno djelo već vrlo skore buduće generacije prepoznati kao neuništivo, krajnje potrebno za svu zemaljsku budućnost i skoro bi se moglo reći današnjim jezikom kao 'čelično' armiranje svake vjere u Boga – koliko god se danas još moji tekstovi činili kao 'heretički' onim konfesionalno zasićenim, tupo zadovoljnima i tradicionalno uskogrudnima; Ja sam toga, bez ikakve želje za viđenjem unaprijed budućih zemaljskih događanja, u najdubljoj začuđenosti, nedvojbeno svjestan.

Svakako znam reći i o korijenima vjere u Boga koji su dublje osigurani u životu vječnog duha i neprocjenjivo stariji nego stari 'sveti' spisi sveg čovječanstva na Zemlji, da - stariji čak i od same Zemlje!

Ali i bez nezadržive, duhovno vođene i osigurane, dolazeće spoznaje nebrojenih ljudi iz mnogih rasa i naroda Zemlje, ne samo iz Europe i europeiziranog, crkvenog 'kršćanstva', bio bi uzaludni trud htjeti uzdrmati svjedočanstva o vječnoj stvarnosti koja sadrži moje očitovano djelo naučavanja.

U skladu s njegovom neophodnošću, ono je već primljeno duboko u život gdje god žive ljudi koji govore njemački jezik, i ako nisu porijeklom iz Njemačke, a ni drugim jezičnim krugovima nije više sasvim strano, zahvaljujući prijevodima; iako nikada, ma koliko prijenos bio dobar, prijevod ne može zamijeniti njegovo poznavanje na prvobitnom jeziku.

Ljudi će jednog dana učiti njemački, kao što su nekada učili latinski i grčki, jer su htjeli razumjeti stare autore na njihovom jeziku. To nije nikakvo 'proročanstvo' nego nepromjenjivi pogled duhovno utemeljenog uvida koji se svakako odnosi samo na moje djelo i isključivo na njegov jezik, - zbog njega samoga!

Ljudi koji znaju živjeti prema savjetima mog duhovnog učenja, ili bar stremiti takvom življenju, već postoje u gotovo svim dijelovima Zemlje i u raznim životnim uvjetima, vjerskim krugovima, s raznim svjetonazorima ovog doba.

Ali ljude koji su takve knjige i tekstove, kako što su sadržani u mom djelu naučavanja, koje očituje strukturu vječnog duha, - u stanju zaista sigurno 'odvagati' sa svih strana i odrediti njihovu težinu, do danas – osim malobrojnih meni ljudski najbližih prijatelja, koji su trezveno usmjereni na sve suštinsko - sasvim sigurno još nisam sreo!

Bila bi nepravedna želja kada bih očekivao od ljudi suvereno i nepogrešivo sigurno, duhovno poznavanje činjenica svakog pojedinog područja o kome se ovdje radi, a koje je za to potrebno, jer moje djelo svojim savjetima upravo tek može donijeti neporecivu sigurnost prosudbe, a ne uvjerenost koju je moguće narušiti, pod uvjetom da se već osjeća volja duše za buđenjem i da onaj koji se budi pokazuje za to potrebnu unutarnju zrelost.