Iz mog ateljea

By Bô Yin Râ

"Morao sam naučiti slikati da bi od ovog mog vremena realnost supstancijalnog duhovnog svijeta postala predočiva i preko očima pojmljivih oblika, iako će tek puno kasnije generacije moći cijeniti tu mogućnost.
Morao sam naučiti slikati da bih bio svjedokom supstancijalnog duhovnog života..." Bô Yin Râ

• Language: Hrvatski jezik
• Publisher: BYR
• Release date: Sep 1, 2016
• ISBN: 9781370627073

Book preview

Iz mog ateljea, Bô Yin Râ

Naslov izvornika: ‘Aus meiner malerwerkstatt', Bô Yin Râ (J. A. Schneiderfranken), Kober'sche Verlagsbuchhandlung AG, Basel, 1932. (drugo izdanje)

Prevela: Sandra Antešević

Vlastito izdanje: Sandra Antešević

Copyright © www.boyinra.info

Smashwords Edition

This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return to Smashwords.com and purchase your own copy. Thank you.

SADRŽAJ

Zašto je napisano ono što slijedi

Zašto sam morao naučiti slikati

Moje duhovne slike

Moj portret Isusa

Pozvanje i poziv

Zašto je napisano ono što slijedi

Kada sam nakon mnogih godina oklijevanja da se izrazim o svojim slikama, što mi je bilo veoma teško iz više unutarnjih razloga, ipak nadvladao to oklijevanje, to nije bilo zato da bih govorio o sebi kao umjetniku.

Već odavno su prošli dani kada sam se povremeno dao nagovoriti od nekih dobronamjernih, i to vrlo protiv svoje volje i želje, da svoje slike izlažem na javnim izložbama.

Ja ne slikam, ali zaista uopće ne, za 'veliku publiku' i nemam ni najmanje ambicija da se djela mojih ruku prodaju na mjestima skladišta umjetničkih djela, niti bih za ime božje htio osnovati školu, nego sam samo sve jače i neizbježnije obavezan mom duhovnom djelu, da svima koje riječima jezika nastojim ponovo voditi njihovom vječnom porijeklu, pokažem kako se i moj umjetnički rad kao slikara, koji je mnogima koji su mi duhovno blizu već odavno postao značajan, uklapa u moje duhovno djelovanje.

Da bih udovoljio toj obavezi prisiljen sam na poneko otvaranje koji mi je teško i neugodno, jer ono neminovno pruža uvid u neka najosobnija područja, koja su u mom djelu naučavanja još mogla ostati skrivena velom istkanim od riječi za sve one koji sami sebi nisu izborili neosporno pravo za takve uvide vlastitim duhovnim razvojem.

Ali ni ta me okolnost, što sve jasnije svaki dan vidim, ne smije više ometati u tome da govorim o uzrocima i motivima mojeg umjetničkog stvaranja i djelima koja su tako nastala, o čemu konačno samo ja i mogu svjedočiti.

S onim što je već napisano o mojoj umjetnosti ovo što slijedi sigurno neće biti u suprotnosti, samo će biti ispravljene neke zablude nastale očito zbog nedostatka mog vlastitog očitovanja.

Ne dodajem ovoj sasvim osobnoj knjizi nikakve reprodukcije, jer ono što izlažem biva jasno iz samog izlaganja i ne treba dodatnu potvrdu slika.

Pored toga, reprodukcije mojih slika su se pojavile u više nego dovoljnom broju, i ja nemam želju još ih povećavati.

Ne radim ovdje ni 'propagandu' svojoj umjetnosti – moje su slike u sigurnim