Knjiga kraljevskog umijeća

By Bô Yin Râ

Ovo je prva knjiga ciklusa Hortus Conclusus, koja bi prema riječima Autora prva trebala dočekati tragatelja 'na ulazu u misterijski vrt i pomoći mu u njegovom daljem snalaženju'. Na početku knjige, kao njen prvi dio, nalazi se tekst koji je u svom prvobitnom obliku bio objavljen još 1913. godine, predstavljajući prvu javnu objavu ovog učenja. Knjiga posebne i vrlo snažne atmosfere, naročito njen drugi dio u kojem vrhunac predstavlja pripovijest o uskršnjoj noći, vezana za zemaljsku smrt Isusa, velikog Majstora iz Nazareta.
Posljednji, treći dio daje neke praktične upute suvremenom tragatelju, baveći se jednom od centralnih tema učenja Bô Yin Râ, naime svladavanjem i preoblikovanjem patnje zemaljskog života u trajnu, unutrašnju radost.

„Ono što moja malobrojna,
sa mnom u duhu sjedinjena braća,
ali obvezana drevnom formom mišljenja koje se prenosi krvnom vezom,
još i danas drže tako skrivenim,
da otkrivaju tek poneki uvid u to - samo onima koji su prošli kroz tešku i višestruku poduku i to nakon dugog ispita - to sam ja smio očitovati svim ljudima koji su u stanju shvatiti moje riječi...“ Bô Yin Râ

• Language: Hrvatski jezik
• Publisher: BYR
• Release date: Mar 27, 2015
• ISBN: 9781310942068

Book preview

Knjiga kraljevskog umijeća, Bô Yin Râ

Naslov izvornika: ‘Das Buch der Königlichen Kunst’, Bô Yin Râ (J. A. Schneiderfranken), Kober'sche Verlagsbuchhandlung AG, Basel 1932.

Prevela: Sandra Antešević

Vlastito izdanje prevoditeljice

Copyright © www.boyinra.info

Book cover by permission of The Kober Press.

Smashwords Edition

This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each recipient. If you’re reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then please return to Smashwords.com and purchase your own copy. Thank you.

SADRŽAJ

UVOD

Prvi Dio: Svjetlo Himavata i riječi Majstora

Obraćanje 'Zračećeg' tragatelju

Žetva

Beskonačno mnogostruko Jedno

Spoznaj sebe samoga

O duhovnim Majstorima

Opasnost taštine

Drugi Dio: Iz zemlje Zračećih

Prag

Pitanje kralja

Putovanje

Uskršnja noć

Sjedinjenje

Treći Dio: Volja za radošću

Svima koji streme svjetlu

Učenje

Epilog

UVOD

Ludost je vjerovati da se svjedočanstvo o najvišem iskustvu najiskusnijih neke rase nalazi u knjigama naroda te rase.

Još je nesumnjivo veća ludost pretpostavljati da je potrebno samo dobro prevesti takve zapise da bi se u njima našao skriveni svjetlosni trag tog naroda i rase.

Sigurno, dok god se Zemlja okreće oko Sunca, svjetlo je svemu zemaljskom dolazilo s Istoka, i od prvih ljudskih pokušaja za nalaženjem sebe samih, najiskusniji koji su sebe nalazili mogu se naći na Istoku.

Ali neizrecivo malo od onoga što su oni našli ušlo je u djela naroda njihove rase.

Tajnim posjedom je ostalo čak i za ‘svete spise’ ono što će u svim vremenima ostati tajnom za sve koji to ne doživljavaju u sebi.

Kako tragatelj može doći do takvog iskustva, na njemu primjeren način, ova knjiga će ga podučiti.

Ovdje dano učenje utemeljeno je u dubokim stijenama vječne stvarnosti.

Ali ovo učenje nije samo sebi svrha i ne želi stvarati nikakve 'dogme', nego samo pružiti potrebno pojašnjenje.

Tek kada dovede do unutarnjeg iskustva, tragatelj ga je učinio svojim.

Prvi dio: Svjetlo Himavata i riječi Majstora

TRAŽIŠ LI SVJETLO ZNAJ DA JE TVOJ PUT ZAŠTIĆEN ZRAČEĆIMA VJEČNOG DANA!

Obraćanje 'Zračećeg' tragatelju

Htio bih ti govoriti o putu kojim sam sâm prošao!

Hoću ti pokazati put koji sam sâm postao!

Bio sam tako blizu suncu da je prekrilo cijelo nebo.

Sve je bilo u plamenu iznad i ispod mene.

Bio sam putnik na putu prema svjetlu i prije nego sam ga vidio, postao sam put bez svog izbora…

Ali kada sam postao putem poput strijele sam pogodio cilj: sagorio sam sebe samoga u užarenom suncu.

Tako sam sâm postao žar i svjetlosno zračenje.

Samog sebe sažižem u svom vatrenom svjetlu – kako bih mogao nešto drugo htjeti nego da sve postane svjetlo i vatra!

Sva sunca gore u istom svjetlu!

Tko sagori i postane suncem, sjedinjen je sa svim suncima!

Ti ne znaš kojeg sunca ti svjetlo zrači u mom svjetlu!

Ne povlači samovoljno granice!

U svjetlu nestaju sve proizvoljne granice!

Traži svjetlo u suncima i sunca u njihovom svjetlu!

Voli malo svjetlo u svem zračenju, tragatelju!

Ako se hoćeš približiti svjetlu, odbaci otpor!

Sve je u tebi još otpor!

Sve je u tebi još govor – zato ne čuješ…

Sve je u tebi još pogled – zato ne možeš vidjeti…

Zapovijedi sebi šutnju i saberi svoj pogled da se tišina u tebi nastani!

Samo u bezglasnoj tišini možeš primiti vječnu riječ!

Ali još je u tebi tisuće otpora koji se bore protiv još tisuću drugih.

Još uvijek nisi slobodan u sebi.

Još uvijek nisi voljan bez želja ići sa mnom putem prema svjetlu.

‘Početak’ – prapostojanje - začinje iz sebe prasvjelo i prasvjetlo začinje riječ.

A riječ ima svjetlo života i svjetlo zrači u riječi koja začinje 'oca' – praduhovnog čovjeka – u dubokoj tišini vječnosti, koji postoji danas kao što je postojao u svim vremenima i zauvijek će postojati.

Ono što ti mi objavljujemo iz riječi nisu izmislili ljudski mozgovi…

To je objašnjenje vječnosti i nema nikakve veze s izmišljenom zemaljskom mudrošću.

Ono što ovdje primaš svjetlo je iz riječi!

U riječi smo svi mi kojima možeš zahvaliti ove riječi, sjedinjeni u spoznaji i svijesti.

Mi stvaramo poredak prema duhovnom zakonu preko riječi - u kaosu zrcalnih slika koje se tiskaju i istiskuju na površini stalno pokretnih valova snaga koje teže krajnjem vanjskom.

Kada mi podučavamo, učimo spoznati nas same.

Samo u učenju koje netko već živi može ti se predočiti živo svjetlo, a da te ne zaslijepi svojim iskonskim sjajem.

Ako hoćeš