Imparare l'inglese - Bilingual parallel text - Storie semplici (Italiano - Inglese)

By Polyglot Planet Publishing

Imparare l’inglese con il nostro metodo rappresenta la maniera più stimolante ed efficace per apprendere una lingua. Il vocabolario preesistente viene richiamato alla memoria, mentre i termini appena appresi vengono messi in pratica.

Consigliato per gli studenti di inglese di livello principiante ed intermedio e come corso di aggiornamento. È così semplice e piacevole che anche i principianti assoluti con nessuna conoscenza precedente possono iniziare ad imparare.

Mentre riteniamo che chiunque a qualsiasi livello possa lavorare con il nostro metodo, una comprensione a livello base di inglese sarebbe consigliata per raggiungere il massimo risultato nell’apprendimento e la massima soddisfazione. Le nostre interessanti storie e corsi includono cultura e personaggi europei. Sono divertenti da leggere così da poter mantenere la concentrazione ed imparare dalla motivazione.

• Language: English
• Publisher: Polyglot Planet Publishing
• Release date: Apr 14, 2014
• ISBN: 9781310133893

Book preview

Altri libri dai Polyglot Planet

Imparare l'inglese

Lettura facile | Ascolto facile

Testo a fronte

Inglese corso audio num. 1

Imparare l'inglese

Lettura facile | Ascolto facile

Testo a fronte

Inglese corso audio num. 2

Imparare l'inglese

Lettura facile | Ascolto facile

Testo a fronte

Inglese corso audio num. 3

PARALLEL TEXT

Imparare l'inglese

Testi paralleli

Storie semplici

Imparare l'inglese II

Testi paralleli

Racconti Brevi

(Livello intermedio)

Imparare l'inglese III

Testi paralleli

Racconti Brevi

BUSINESS ENGLISH

Business English [1]

Parallel Text

Racconti

Business English [2]

Marketing

Parallel Text

Racconti

Business English [3]

Gestione

Parallel Text

Racconti

Business English [4]

Finanza

Parallel Text

Racconti

Business English [5]

Commercio e dell'Industria

Parallel Text

Racconti

Introduzione

Imparare l’inglese con il nostro metodo rappresenta la maniera più stimolante ed efficace per apprendere una lingua. Il vocabolario preesistente viene richiamato alla memoria, mentre i termini appena appresi vengono messi in pratica.

Consigliato per gli studenti di inglese di livello principiante ed intermedio e come corso di aggiornamento. È così semplice e piacevole che anche i principianti assoluti con nessuna conoscenza precedente possono iniziare ad imparare.

Mentre riteniamo che chiunque a qualsiasi livello possa lavorare con il nostro metodo, una comprensione a livello base di inglese sarebbe consigliata per raggiungere il massimo risultato nell’apprendimento e la massima soddisfazione. Le nostre interessanti storie e corsi includono cultura e personaggi europei. Sono divertenti da leggere così da poter mantenere la concentrazione ed imparare dalla motivazione.

Sommario

TESTI PARALLELI ?

Testi paralleli - Un'avventura alla Tomatina ?

Testi paralleli - Lo e Anna ?

Testi paralleli - Un bacio a Firenze ?

Testi paralleli - L'avventura di mangiare in

Spagna ?

Testi paralleli - Innamorarsi a Venezia ?

Testi paralleli - Gli strani negozi spagnoli ?

INGLESE ?

An adventure in La Tomatina ?

Anna and I ?

A kiss in Florence ?

Eating adventure in Spain ?

Falling in love in Venice ?

The strange shops of Spain ?

Libri consigliat ?

Copyright ?

TESTI PARALLELI

An adventure in La Tomatina

Un'avventura alla Tomatina

My name is Sean and I’m 21 years old.

Mi chiamo Sean e ho 21 anni.

I’m from New York, but I live in Barcelona, Spain for six months.

Sono di New York, ma vivrò a Barcellona (in Spagna) da sei mesi.

I’m studying Spanish Literature and I’m very lucky to enjoy this experience in Spain.

Studio letteratura spagnola e sono molto fortunato a vivere questa esperienza in Spagna

But sometimes… crazy and funny things happen, like the one that I’m going to explain to you today.

Ma, a volte... succedono cose folli e divertenti, come quella che vi spiegherò oggi.

I arrived to Spain in March, and I started to live with some very friendly boys and girls, sharing with them a beautiful apartment in the city center.

Sono arrivato in Spagna a marzo e ho cominciato a vivere con alcuni ragazzi e ragazze molto amichevoli, condividendo con loro un bellissimo appartamento in centro.

It’s a pleasure to live in the center of such a beautiful city.

È un piacere vivere nel centro di una città così bella.

Everything is very close, even the University. In this house we live are four room-mates.

Tutto è molto vicino, persino l'università. Nella casa in cui viviamo siamo in quattro coinquilini.

Sara is from Sevilla and she’s twenty-six years old, she studies architecture.

Sara viene da Siviglia e ha ventisei anni, studia architettura.

José is from Barcelona, he’s twenty years old, he studies engineering and he’s passionate about football.

José è di Barcellona, ha vent'anni, studia ingegneria ed è un appassionato di calcio.

Finally, Andrea, a girl from the south of France.

Infine c'è Andrea, una ragazza del sud della Francia.

Her parents are Spanish, she studies advertising, but she’s also a flamenco dancer.

I suoi genitori sono spagnoli, lei studia pubblicità, ma è anche una ballerina di flamenco.

Don’t you think they are incredible? We get along very well and living with them is really easy.

Non pensate che siano incredibili? Andiamo molto d'accordo e vivere con loro è davvero facile.

Do you know Barcelona? It’s one of the biggest cities in Spain and is located in the Northeast area of the country.

Conoscete Barcellona? È una delle più grandi città della Spagna ed è situata nella parte sud-est del Paese.

It is a city next to the sea, therefore it has the best of a big city (discos, big universities, shops to go shopping, restaurants, museums), but also the best from being close to the beach in Spain (nice weather, the sea, hundreds of beautiful beaches).

È una città vicina al mare, quindi ha tutto il meglio di una grande città (discoteche, grandi università, negozi per fare shopping, ristoranti, musei), ma anche il meglio dell'essere vicino alla spiaggia in Spagna (bel tempo, il mare, centinaia di spiagge bellissime).

In addition, Barcelona is surrounded by mountains on all sides and it’s very close to the Pyrinees, the highest mountains in Spain, where you can ski during the Winter and part of the spring.

In più, Barcellona è circondata da montagne su tutti i lati ed è molto vicino ai Pirenei, le montagne più alte della Spagna, dove si può sciare in inverno e durate parte della primavera.

It is a place to stay, don’t you think?

È un posto in cui restare, non vi pare?

The spring passed quickly in Barcelona.

La primavera a Barcellona è passata velocemente.

I was very busy studying and in the evenings I played football with José and his team.

Ero molto impegnato a studiare e di sera giocavo a calcio con José e la sua squadra.

In Spain, the semester finishes in June.

In Spagna il semestre finisce a giugno.

I passed all my subjects with very good grades.

Ho superato tutti i miei esami con ottimi voti.

Now, I had all the whole summer in front of me, full of plans, next to the beach and with many friends to enjoy it.

Ora, avevo tutta l'estate davanti a me, pieno di progetti, vicino alla spiaggia e con tanti amici con cui godermela.

Furthermore, in Spain, during the summer, in every village there are traditional and popular parties that I have heard of, but