Patarouva
()
Read more from Aleksandr Sergeevich Pushkin
Patarouva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAatelisrosvo Dubrovskij Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKapteenin tytär Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLaukaus y.m. kertomuksia Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related to Patarouva
Related ebooks
Patarouva Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKellopelikuningas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKenilworth III-IV Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVälskärin kertomuksia 3 Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVälskärin kertomuksia 3 Siniset. Pakolainen. Erään nimen varjo. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsSinisen kammarin uni: - Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVäsynyt ja muita kertomuksia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRikosetsivien vapaapäivä Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDavid Copperfield I David Copperfield nuoremman elämäkertomus ja kokemukset Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEnoni: Muistoja Napoleonin Ajoilta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLaupeuden työt Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKevätkukka: Perhetarina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKuolema käy ateljeessa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPuukkojunkkarit Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsPunaryssä Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsVälskärin kertomuksia 2 Kapinassa omaa onneaan vastaan. Noita-akka. Mainiemen linna. Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTapani Löfvingin seikkailut Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKaksi pakolaista: Austraalialainen kertomus Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsJörn Uhl: Romaani Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNurmeksen kapina Historiallinen kertomus Itä-Suomesta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKatajainen kansani Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaha on valttia Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMaa-orja: Kertomus Aleksanteri I:sen hallituskaudelta Wenäjällä Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRauhaton rannikko Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsKiusaaja: Romaani Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsHannu; Nuori Anssi; Sydän ja Kuolema Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLinnoituksen iloiset rouvat Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRakkaita lähimmäisiä Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRaskaan syytöksen alla; Kun on olevinaan liian ovela: Kaksi kertomusta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAutio talo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Reviews for Patarouva
0 ratings0 reviews
Book preview
Patarouva - Aleksandr Sergeevich Pushkin
The Project Gutenberg EBook of Patarouva, by A. Pushkin
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org
Title: Patarouva
Author: A. Pushkin
Translator: A. W—
Release Date: November 23, 2010 [EBook #34418]
Language: Finnish
*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PATAROUVA ***
Produced by Tapio Riikonen
PATAROUVA
Kirj.
A. Pushkin
Suomensi A. W—.
Helsingissä, K. E. Holm'in kustantama. 1883.
I.
Patarouva merkitsee salaista pahansuontoa.
Uusi ennustuskirja.
Kerran lyötiin korttia hevoskaartilaisen Narumovin luona. Pitkä talviyö kului huomaamatta; kävimme illalliselle viidettä käydessä aamulla. Ne, jotka olivat voittaneet, söivät hyvällä ruokahalulla; muut istuivat hajamielisinä tyhjien syömäneuvojensa ääressä. Mutta kun samppanja ilmestyi, niin puhelu vilkastui, ja kaikki ottivat siihen osaa.
Miten sinun on käynyt, Surin?
kysyi isäntä.
— Hävisin, kuten tavallisesti. Tunnustaa täytyy, ett'ei ole minulla onnea: pelaan mirandolina, en koskaan kiivastu, ei mikään saata minua hämille, ja kuitenkin yhä hävitän!
Ja kertaakaan et ole tullut houkutelluksi? Kertaakaan et ole pannut ruteelle. Lujuutesi minua ihmetyttää.
— Entä Herman! sanoi yksi vieraista, osottaen nuorta insinööriä; hän ei ole ikäpäivinään ottanut kortteja käsiinsä, ei ikänään ole tehnyt yhtäkään parolia, vaan viiteen asti istuu hän kanssamme katsellen peliämme.
Peli huvittaa minua kovin
, sanoi Herman; mutta minä en voi uhrata välttämätöntä, toivossa voittaa liikoja.
— Herman on saksalainen: hän on säästeliäs — siinä kaikki! huomautti Tomski. Mutta jos kuka on minulle käsittämätön, niin se on isoäitini, kreivitär Anna Fedorovna.
Kuinka? Mitä?
huudahtivat vieraat.
— En voi käsittää, jatkoi Tomski, miten hän voi olla punkteeraamatta.
Mitäs ihmeteltävää siinä on
, sanoi Narumov, että kahdeksankymmenen vanha isoäiti ei punkteeraa.
— Siis ette hänestä mitään tiedä?
Emme mitään, todellakin!
— O, siis kuulkaa! Sanottava on, että isoäitini noin kuusikymmentä vuotta sitte kävi Parisissa ja oli siellä suuressa muodissa. Ihmiset juoksivat hänen jäljestään nähdäkseen moscovite'a: Richelieu armasteli häntä, ja isoäiti vakuuttaa, että hän oli vähällä ampua itsensä hänen kovuutensa tähden. Siihen aikaan naiset pelasivat faraota. Hovissa hävitti hän samoin Orleans'in herttualle jonkun hyvin suuren summan. Kotia tultuaan isoäiti, irroittaen musfia kasvoistaan ja riisuen pönkkähameitaan, ilmoitti isoisälle häviön ja käski maksamaan. Isoisä vainaja, minkä verran muistan, oli isoäidin hovimestarin sukua. Hän pelkäsi isoäitiä kuin tulta; vaan kuultuaan moisen hirveän häviön, hän joutui raivoon, toi helmilaudan, näytti hänelle että he puolessa vuodessa olivat kuluttaneet puolen miljonaa, että lähellä Parisia heillä ei ole Moskovan läheistä tahi saratovilaista taloa, ja suorastaan kieltäytyi maksamasta. Isoäiti antoi hänelle korvapuustin ja pani yksin maata, epasuosionsa merkiksi. Seuraavana päivänä hän kutsutti miehensä, luullen kotirangaistuksen häneen vaikuttaneen, vaan löysi hänen järkähtämättömänä. Ensi kerran elämässään kävi hän hänen kanssaan keskusteluun ja selitykseen; hän luuli taivuttavansa hänen, ystävällisesti näyttäen että velka ja velka on eri asia, ja että on eroitus prinssin ja