Perdu dans le Temps : La Menace Romaine / Ascension du Troisième Reich

By Anton Schulz

Plongé dans le passé, Peter Brezovsky se perd dans le temps. Du 20e siècle, il atterrit au milieu des complots et intrigues de l'empire romain en expansion. Il se lie d'amitié avec le marchand grec Orneus et les guerriers germaniques des Quades. Ensemble, ils trouvent un moyen de provoquer un conflit ouvert avec les légions romaines pour essayer d'arrêter l'expansion.

Pendant que Peter est perdu dans le temps, le fanatique nazi Eduard Beck manipule son procès pour éviter la prison. Il a des comptes à régler. Il sait que la Porte du Temps existe et ne reculera devant rien pour la trouver et retourner dans le passé pour rejoindre Hitler afin d'établir un monde sous le Troisième Reich, détruisant quiconque ou quoi que ce soit sur son passage.

Peter est renvoyé dans le futur pour arrêter Beck, qui a trouvé la Porte du Temps et créé une réalité alternative où l'Allemagne a gagné la guerre et le Troisième Reich règne sur une grande partie du monde.

Ce roman captivant atteint son apogée lorsque l'arrivée de Peter déclenche une chaîne d'événements qui culminent dans une rébellion pour renverser le Troisième Reich.

• Language: English
• Publisher: Anton Schulz
• Release date: Apr 13, 2024
• ISBN: 9798223051251

Book preview

Prologue

Le procès se tenait à huis clos, loin des yeux du public et des médias. La salle d'audience dégageait une atmosphère austère. Le juge principal, un homme d'une cinquantaine d'années revêtu d'une imposante robe noire, examinait l'accusé avec sévérité, comme s'il cherchait à voir à travers lui. Beck, bien qu'apparemment calme, conformément à l'accord passé avec son avocat, souriait intérieurement. Il savait exactement ce qui allait se passer ensuite. Cela lui avait coûté cher, en argent et en connections, mais cela en valait la peine. Il devait cependant jouer son rôle jusqu'au bout.

Dans ses pensées, il retournait au Šumava. Ils étaient si proches de découvrir un passage à travers le temps, mais tout avait mal tourné. Leur plan avait été ruiné lorsque cet insupportable commissaire Rosenbach, avec ce clown de procureur Siebert, avait contrarié ses plans. Son plan s'était effondré. Peter Brezovsky - le seul homme dont ils étaient certains qu'il avait voyagé dans le temps, dans le passé et en était revenu, avait disparu quelque part dans les replis du temps. De même pour son ancien adjoint et bras droit, Bernard Kraft. Ce lâche archéologue Kühner s'était également caché on ne sait où. Pour l'instant - se corrigea-t-il. Aucun d'eux n'échapperait à sa vengeance. Il était, après tout, choisi par le destin pour inverser le cours du temps et prendre la tête de la nouvelle éternelle Troisième Reich. Pas un instant, il ne doutait que tout cela n'était qu'un léger retard sur son chemin. Mais il avait du temps. Il se força à revenir à la réalité de la salle d'audience.

Le procureur Karl Siebert reprenait son discours passionné. Il rappelait à tous les présents tous les crimes d'Eduard Beck, ainsi que les crimes antérieurs du criminel de guerre Sturmbannführer Rudolf Schmidt. Il présentait à nouveau les preuves que Beck et Schmidt étaient la même personne. Il rappelait le matériel de preuve trouvé lors de la perquisition du siège de la société Beck und Beck, ainsi que les circonstances dramatiques de son arrestation au Šumava en République tchèque.

Mesdames et messieurs, l'honorable cour, conclut-il, il n'y a rien de plus à ajouter. Il est clair comme de l'eau de roche que cet homme est un criminel du pire acabit. Les preuves montrent qu'il est non seulement un meurtrier bestial de guerre, mais qu'il est également responsable de meurtres, de chantages et de fraudes fiscales dans le présent. En tout état de cause, cet homme représente une menace sérieuse et permanente pour notre société. Avec toute ma conscience et selon les lois de cet État, je fais appel à votre responsabilité morale et à votre sens de la justice. Je demande une peine exceptionnelle pour cet homme ! Merci.

Il regarda une dernière fois autour de la salle puis s'assit, satisfait de sa performance. Il avait donné le maximum pour cette affaire. Après tout, cela avait toujours été le cas, le travail était sa passion. Il s'y consacrait pleinement. Ce procès augmenterait grandement sa prestige personnel. Oui, c'était exactement le procès dont il avait besoin.

Pendant ce temps, l'avocat de la défense de Beck commençait son plaidoyer final. Il remettait en question tous les faits et témoins de l'accusation. Entre autres, il soulignait le fait que la société Beck und Beck était un moteur de l'économie allemande et l'un des plus grands employeurs de la région. Il mentionnait également les généreuses contributions financières à des organisations de jeunesse et au sport. Comme atout majeur, il présentait la clinique de recherche génétique sur le cancer dirigée par le docteur Diebner, presque entièrement financée par Beck und Beck. Tous les crimes allégués avaient été commis, mais sans la connaissance de M. Beck. Malheureusement, toutes les pistes menaient à un homme en qui il avait confiance : le chef de sa sécurité et de son service de sécurité, Bernard Kraft. Cet homme perfide avait réussi à dissimuler son passé criminel ainsi que ses liens avec des organisations néo-nazies. Mon client le regrette profondément. En ce qui concerne les irrégularités fiscales, compte tenu de l'ampleur de ses activités commerciales, il est probable que ses comptables aient commis des erreurs. À cet égard, des changements de personnel ont déjà été effectués dans ce département. La dette, ainsi que les pénalités, seront immédiatement payées dès le déblocage de ses comptes, et d'autres mesures seront prises pour éviter que cette situation ne se reproduise. Cette affaire avec un certain sturmbannführer Rudolf Schmidt, commandant du camp de concentration à Auschwitz, est ridicule. Aucun lien crédible entre l'honorable citoyen Eduard Beck et le criminel de guerre Rudolf Schmidt n'a été établi de manière crédible.

Je déclare que cet homme est un héros de la société allemande. La preuve en est sa vie honorable. Sa seule faute est d'avoir fait confiance à la mauvaise personne. Je demande qu'il soit acquitté de toutes les charges. Que la justice prévaille. Merci.

Le juge se leva et s'adressa dignement à l'assemblée.

La cour a entendu toutes les circonstances liées à cette affaire. Nous avons examiné toutes les preuves présentées. Nous allons maintenant nous retirer pour délibérer. Le verdict sera prononcé dans deux heures.

Levez-vous, la cour arrive ! s'exclama le greffier.

Tous se levèrent, le visage empli d'anticipation. Le juge posa les dossiers sur la table, les ouvrit et en sortit une feuille de papier. Il parcourut l'assemblée d'un regard sérieux. Puis, il mit ses lunettes de lecture et commença à lire.

Après avoir considéré toutes les circonstances liées à cette affaire, la cour a décidé comme suit. Sur le point un, à savoir si Rudolf Schmidt et Eduard Beck sont la même personne, la cour a décidé que : puisque l'identité de Rudolf Schmidt n'a pas été crédiblement établie, mais au contraire, l'identité d'Eduard Beck a été suffisamment prouvée, il est acquitté sur ce point de l'accusation. Sur le point deux, à savoir si l'accusé était au courant des meurtres commis par son adjoint Bernard Kraft, ou s'il les lui avait même ordonnés, la cour a décidé que non. Il est acquitté dans son intégralité. Sur le point trois, à savoir si l'accusé a soutenu illégalement des organisations néo-nazies, la cour a décidé qu'il n'existe aucune preuve crédible que cela ait été le cas. Il est acquitté dans son intégralité. Sur le point quatre, concernant l'évasion fiscale sur les revenus obtenus, la cour a reconnu que oui. Sur le point cinq, à savoir si l'accusé était impliqué dans le chantage dans le cadre de ses activités commerciales, la cour a reconnu que oui. Cependant, comme sa bonne conduite antérieure à la loi a été prouvée, ainsi que son effort pour soutenir la culture, le sport et les événements caritatifs, et donc que l'accusé n'est pas dangereux pour la société, au contraire, il est bénéfique pour elle. De plus, il a suffisamment exprimé son remords pour ses actions et est déterminé à réparer les dommages causés. Il est donc condamné à une peine cumulative de dix ans de prison dans une prison à sécurité minimale. Il peut demander une libération anticipée au plus tôt après six ans. La cour est levée, le verdict prendra effet dans quinze jours. D'ici là, il est possible de faire appel.

Beck tendit la main à son avocat, qui la serra chaleureusement. Pourquoi pas, après tout, il venait de gagner une belle somme d'argent. Son client était plus que satisfait. Au lieu d'une peine à perpétuité, six ans dans une prison à sécurité minimale. Cela pouvait réellement être considéré comme une victoire.

Je ferai appel, je ferai appel ! criait inutilement Siebert.

La colère et l'impuissance se mélangeaient en lui et cherchaient à s'échapper. Mais ce n'était pas encore fini. Pas encore !

Chapitre 1.

Félicitations, monsieur Beck.

Werner, son nouveau adjoint pour les affaires spéciales, s'empressa de lui serrer la main. Tout se déroulait selon le plan.

Merci Werner, pour votre confiance et votre dévouement, dit-il de manière artificiellement chaleureuse, puis ajouta plus bas : Occupez-vous de Siebert, selon le plan original. Ça doit être parfait, pas de trace, pas de lien avec moi !

Beck fixa son homme d'un regard sévère. Werner comprit ce qu'il voulait dire. S'il échouait, quelqu'un d'autre s'occuperait de lui. Beck ne pardonnait pas les erreurs. Il ne voyait aucun problème. C'était un professionnel, c'était sa vie. Il acquiesça brièvement et partit. Beaucoup de travail l'attendait.

Le procureur d'État Karl Siebert était assis à son ordinateur dans son bureau, rédigeant avec acharnement son appel contre le verdict dans l'affaire Beck. Non, il ne laisserait pas cela passer. Il était clair pour lui qu'Eduard Beck était le criminel de guerre sturmbannführer Rudolf Schmidt et, en plus, un meurtrier, un maître-chanteur et un fraudeur fiscal. Le procès s'était étiré sur plusieurs mois, ce qui lui avait permis d'apparaître presque tous les jours dans les journaux avec un article sur le tribunal. Son visage apparaissait souvent en première page des journaux avec celui de Beck. C'était une excellente publicité. Il prévoyait déjà d'ouvrir son propre cabinet d'avocats. Il avait même déjà repéré un local au centre-ville. Il s'était fixé comme condition de gagner le procès contre Beck-Schmidt. Bien que le verdict d'aujourd'hui puisse être considéré comme une victoire dans un certain sens, il voulait plus. Fatigué, il s'appuya sur sa chaise et se frotta les yeux. L'ébauche de son appel était terminée. Il devait maintenant laisser reposer ses pensées et laisser l'idée mûrir. Mais pour aujourd'hui, cela suffisait. Il devait maintenant se détendre du travail et de la tension. Il prit le téléphone et composa un numéro local.

Night club Timea, bonjour, répondit une voix suave au téléphone.

Ici Richter, se présenta-t-il sous le nom qu'il utilisait pour ses visites au club, je voudrais réserver une chambre pour ce soir. Le menu habituel. Et je voudrais Rita, si elle est disponible.

Bien sûr, monsieur Richter. Tout pour vous. Passez une bonne fin de journée, nous avons hâte de vous voir.

Il raccrocha. Chacun avait sa faiblesse. La faiblesse du perfectionniste et du détailleur, du procureur d'État incorruptible Karl Siebert, étaient les filles faciles. Il pouvait les posséder, faire ce qu'il voulait avec elles, même si ce n'était que pour ce moment éphémère qu'il avait payé. Il détestait les prostituées vulgaires qui se tenaient dans les rues et proposaient leurs corps, souvent négligés. Il aimait le professionnalisme sous toutes ses formes. Il avait été initié à cette passion pendant ses études, introduit par son colocataire à l'internat. Cela l'avait complètement captivé. Et même plus tard, longtemps après avoir terminé la faculté de droit, il n'avait pas pu renoncer à ces excursions nocturnes. Au début, il était nerveux, craignant d'être découvert et de détruire sa bonne réputation. Il fréquentait des établissements loin de son lieu de travail et venait souvent déguisé. Cette saveur de fruit défendu et de danger l'attirait encore plus. C'était comme une drogue dont il ne pouvait et ne voulait se défaire.

Werner, dit-il brièvement au téléphone.

Ulrike, du club nocturne Timea. Monsieur Richter a réservé une chambre pour ce soir. La commande habituelle, il a choisi Rita comme la dernière fois.

Merci chérie, nous réglerons cela comme d'habitude.

Il raccrocha et composa immédiatement un autre numéro. Le téléphone ne sonna que deux fois. Lorsque la voix répondit de l'autre côté, il dit simplement : Il est grand temps de faire des achats.

Compris, répondit une voix féminine ferme.

Il raccrocha. L'opération avait été lancée à la demande de leur patron bien avant. Dès le début du procès d'Eduard Beck. Ils savaient désormais tout sur le procureur Siebert. Combien il gagnait, ce qu'il mangeait, quels étaient ses projets futurs, comment il s'habillait, avec qui il fréquentait. Mais aussi ses faiblesses. Cet achat ne signifiait rien de moins, rien de plus, que le monde serait débarrassé d'un vil serpent glissant. Un serpent qui, de plus, se cachait derrière la loi. Chacun a ses faiblesses.

À dix heures du soir, une voiture brillante s'arrêta à la périphérie de la ville devant le fameux club nocturne. Un homme d'environ trente-cinq ans, élégamment habillé, en sortit. D'un geste habitué, il donna la clé de sa voiture avec quelques marks à un jeune garçon pour qu'il la gare. Bien que le club soit assez éloigné de la ville, ou peut-être à cause de cela, il était de très haut niveau et fréquenté par de nombreux invités de marque, des hommes d'affaires aux politiciens. En entrant, il fut enveloppé par l'ambiance intime habituelle, les lumières tamisées en bleu et rose et l'excitante odeur de parfums coûteux. Il connaissait bien l'endroit, étant un client régulier depuis plus de deux ans. Il connaissait la plupart des filles ici. L'avantage était qu'elles changeaient assez souvent, donc il n'y avait pas de problème à choisir. Il s'approcha de la réception et sourit agréablement.

Bonjour Ulrike.

Bonjour Monsieur Richter. Tout est prêt selon vos désirs. Mais malheureusement, il y a un petit désagrément. Rita ne pourra pas s'occuper de vous.

Comment ça ? demanda-t-il, surpris, mais déterminé à ne pas se laisser décourager. Il voulait se détendre au maximum ce soir.

Pauvre chérie, elle a eu un grave accident de voiture aujourd'hui. Les médecins n'ont rien pu faire. Mais ne vous laissez pas décourager. Elle se pencha conspirationnellement vers lui et murmura presque à l'oreille : Nous avons une nouvelle fille ici. Classe extra. Elle est encore inconnue et peut-être même pour le reste. Elle se fait appeler Tamara. Ça ne sonne pas exotique ?

Hm, il réfléchit. Pourquoi pas ? D'accord, mais je veux la voir d'abord.

Bien sûr. Tamara, viens ici, s'il te plaît. Elle appela.

Du bar se détacha une grande blonde élancée. Ses cheveux étaient coupés courts, maquillage minimal. Bien qu'elle ne soit pas habillée aussi provocante que les autres, quelque chose chez elle attirait fortement Siebert. Pendant qu'elle s'approchait d'eux, il sentit une érection naissante dans son pantalon. Quelque chose en elle éveillait son subconscient. Elle dégageait un froid particulier. Avec une telle aura, il se confrontait quotidiennement dans la salle d'audience. Beaucoup de meurtriers en série émettaient une aura similaire de mort autour d'eux. Lorsqu'elle le regarda dans les yeux, il ressentit un froid glacial et en même temps une excitation brûlante. Il devait l'avoir! À tout prix.

Je la prends, réussit-il à dire avec une gorge complètement sèche.

Ils s'assirent au bar. Il commanda un gin tonic avec du citron. Pendant un moment, il lui sembla sentir un arrière-goût sucré de la boisson, mais il chassa rapidement cette pensée de son esprit.

Il se dépêcha de se déshabiller. Il n'avait jamais eu une érection aussi forte. Il la voulait, il en avait besoin. Dans la chambre, ils burent encore un verre chacun. Alors, l'érection commença à être accompagnée de douleur. D'abord faible, puis elle monta, englobant toute la zone pelvienne. En même temps, il lui sembla que son cœur s'arrêtait. Il voulut dire quelque chose de drôle. Soudain, la peur le prit. Son père était mort relativement jeune d'une défaillance cardiaque. Avec effort, il prit une grande inspiration et dit entre ses dents : Docteur.

Elle le regarda sans intérêt. Comme si elle attendait de voir ce qui allait suivre. Aucune émotion ne se reflétait dans ses yeux.

S'il vous plaît.

Les larmes montaient à ses yeux. Il ne pouvait presque plus bouger. Son corps se tordait en convulsions.

Tu as fini ? demanda-t-elle froidement.

C'est alors qu'il comprit enfin. Il ne s'en sortirait pas vivant. C'était un piège.

Toi, salope, dit-il avec ses dernières forces avant de perdre connaissance.

Walter Rosenbach, commissaire de police à la retraite, était assis dans un bar de seconde zone, buvant lentement sa bière. Il réfléchissait à sa vie gâchée. Ça n'avait pas duré longtemps avec sa collègue Helga. Il avait prévu qu'après avoir capturé Beck, il prendrait sa retraite et profiterait du temps libre avec Helga. Il se consacrerait à ses hobbies, rattraperait tout ce qu'il n'avait pas eu le temps de faire auparavant. Mais la vie de policier l'avait plus affecté qu'il ne voulait l'admettre. Il n'a pas pu s'intégrer à nouveau dans la société normale. Quelques mois après le début de leur vie commune, les démons intérieurs ont commencé à émerger. Il était insatisfait, le combat éternel contre le crime, qu'il haïssait et aimait à la fois, lui manquait. Il est devenu nerveux même envers Helga. Finalement, elle lui a donné un ultimatum : soit il s'arrangeait avec lui-même et sa vie, soit elle partait. Ils se sont séparés et il a commencé à se noyer dans l'alcool. Finalement, il a trouvé un emploi comme gardien de nuit dans un complexe industriel. Ce n'était pas une question d'argent, il avait une pension de police tout à fait décente. Il voulait simplement se sentir à nouveau utile. Il portait à nouveau l'uniforme et attachait son arme. Mais il n'a pas renoncé à l'alcool. Il fréquentait des personnes aussi désespérées que lui.

Un ancien collègue du département des homicides s'est assis à sa table.

Salut Walter. As-tu lu les journaux d'aujourd'hui ?

Pourquoi faire ? demanda-t-il avec lassitude.

C'est ce jeune procureur, n'est-ce pas ?

Alors montre. Dit-il nonchalamment.

Quand il a vu le visage du procureur Karl Siebert en première page, il a immédiatement été alerté et a commencé à lire attentivement.

Mort dans une maison close

Le procureur d'État Karl Siebert, connu comme un combattant impitoyable contre le crime et un défenseur de la justice, a été retrouvé mort dans le club nocturne exclusif Timea. Selon le personnel de cet établissement, il était un visiteur assez fréquent. Une source anonyme indique que le procureur avait des pratiques sexuelles inhabituelles et condamnables. Il est choquant qu'une personne poursuivant avec tant de zèle les dépravations morales les commette elle-même. Nous ne saurons probablement jamais tout ce que cet homme cachait. Selon le rapport d'autopsie préliminaire, la cause de la mort était une défaillance cardiaque due à une surdose de médicaments pour la puissance. Dans son appartement, qui était de facto financé par les contribuables, une grande quantité de jouets érotiques, de magazines pornographiques et de substances narcotiques a été trouvée.

L'article était accompagné de photographies sensationnelles de l'homme mort dans un lit avec des draps célestes et rouges. En face, il y avait une photo plus petite de Siebert dans une pose déterminée au tribunal. Cela créait un contraste intéressant.

Un article beaucoup plus court sur la troisième page annonçait que Eduard Beck avait été condamné pour évasion fiscale à dix ans de prison avec une sécurité minimale et pouvait être libéré au plus tôt après six ans. Il y avait aussi des réactions de personnes qu'il avait aidées dans le besoin et des commentaires désobligeants sur le procureur.

Les morts ne parlent pas. Rosenbach a grogné sous son nez.

Quel épitaphe pour la tombe du jeune avocat. Et cette vermine nazie, Schmidt, sera dehors dans six ans. Propre devant la loi, il purgera sa peine honnêtement - c'est sûr. Et puis il pourra joyeusement continuer ses pratiques sordides. Il ne doutait pas que même en prison, il ne serait pas traité comme un criminel ordinaire.

Bien qu'il ait initialement prévu de partir, il a commandé un double schnaps avant de disparaître. En rentrant chez lui, il a acheté quelques canettes de bière et une bouteille d'alcool bon marché dans une petite épicerie. Cette nuit, il se noiera à nouveau dans l'auto-apitoiement.

J'apprécie beaucoup ce que vous faites pour l'Allemagne et pour nous tous, monsieur Beck, a déclaré le gardien.

C'était un homme plus âgé attendant la retraite. Les cheveux gris courts lui collaient au front en sueur. Il faisait chaud ici et son léger surpoids commençait déjà à lui poser problème au travail. Il lui restait seulement un an avant la retraite. Il se réjouissait à l'idée de consacrer du temps à ses petits-enfants, à la pêche et à ses hobbies. Il était un collectionneur passionné de timbres.

Oui ?

Beck a levé les yeux des états financiers de son entreprise. Il n'était là que depuis quelques jours, mais les conditions semblaient assez supportables. Dès le deuxième jour, il lui avait été permis de lire la presse quotidienne. Il avait même à sa disposition un téléphone avec fax. Tout cela grâce à des pots-de-vin aux bons endroits. En principe, il pouvait faire tout ce qu'il voulait. Bien sûr, il ne pouvait pas partir de là.

Comment vous appelez-vous ? demanda-t-il amicalement au gardien.

Herbert Krauss. Mais appelez-moi Herbert, s'il vous plaît. Je vous respecte comme un grand homme. Et après ce que j'ai lu sur ce procureur véreux dans les journaux, je crois que vous êtes totalement innocent. Dit-il sincèrement.

Cher Herbert, personne n'est sans faute. Cela dépend du point de vue. Du point de vue de ce système, je suis coupable. Mais ce système est-il juste ?

Il le regarda droit dans les yeux. Il vit que l'homme en face de lui écoutait attentivement.

En fin de compte, vous-même. Bientôt, vous prendrez votre retraite. Pour toute une vie de service probablement honnête à ce système, vous recevrez quelques marks, ou si cette absurdité appelée Union européenne continue - quelques euros. L'Allemagne cessera d'être souveraine, elle deviendra l'esclave de ces mendiants slaves. Est-ce ce que vous voulez ? Est-ce ce que les Allemands veulent ?

Lorsque Krauss secoua la tête, il continua : En revanche, je peux vous offrir plus. Je peux offrir plus à chaque vrai Allemand. Pensez-y !

Ils ont continué à discuter jusqu'au soir. Finalement, il avait en Krauss un disciple convaincu. Il aurait fait n'importe quoi pour lui, peut-être même tué. Ce n'était pas un hasard si Krauss lui avait été assigné comme gardien. Il avait fait vérifier tout le monde à l'avance et l'avait choisi comme matériau malléable, au cas où. Bien sûr, il avait prévu de purger les six années nécessaires et de continuer ses activités depuis la prison, mais s'il y avait un progrès significatif, il se réservait la possibilité de s'évader.

Werner venait de terminer l'instruction d'un groupe de quatre jeunes recrues. Bien qu'ils ressemblaient plus à de jeunes hooligans en gilets en cuir et avec des têtes rasées, ils avaient subi un entraînement assez dur. Ils étaient formés au combat avec des armes à feu mais aussi à mains nues. Ils se trouvaient dans une pièce utilisée à cet effet. La pièce n'avait pas de fenêtres et était complètement insonorisée.

Notre patron souhaite que cela ressemble à un acte de vandalisme où les auteurs sont surpris par un gardien. Donc, pas d'armes à feu. Mais attention, vous devez savoir que c'est un ancien policier. Soyez extrêmement prudents.

Il les regarda un par un. Leurs visages brûlaient de désir.

C'est clair ? demanda-t-il encore.

Oui, répondirent-ils à l'unisson.

Allez, ordonna-t-il, et n'oubliez pas. Je n'accepte pas l'échec.

Après leur départ, il ajouta pour lui-même : Ni Beck non plus.

Walter Rosenbach écoutait distraitement une petite radio. Des canettes de bière vides s'empilaient sur sa table. Il semblait qu'elles allaient bientôt tomber de la table en désordre. Il nettoierait le matin, car il avait déjà constaté que personne ne le vérifiait. Il semblait qu'il n'avait même pas besoin d'être là. Il était là juste pour la forme. Ou plutôt pour l'assurance. La nuit, c'était complètement mort ici. Rien ne bougeait. Le lourd silence nocturne était seulement interrompu par le clic occasionnel des tuyaux de vapeur et le grésillement de sa radio dans cette pièce. Dans une heure, il partirait pour sa ronde régulière de l'usine. Ce n'était pas nécessaire, ni même requis, mais son subconscient se rebellait contre l'inactivité totale. La ronde lui prenait au maximum une demi-heure et il passait le reste de son service dans ce bureau surchauffé, somnolant à son bureau, engourdi par l'alcool bu.

Il marchait nonchalamment dans les allées sombres et silencieuses de l'usine. La lumière de sa puissante lampe de poche rebondissait sur les machines immobiles. L'alcool bu l'émoussait, mais seulement partiellement. Il était devenu une partie de sa vie, comme un vieux ami. Il buvait automatiquement, il ne le sentait presque plus. Ou du moins, il aimait le penser. Puis, son attention fut attirée par les grandes portes ouvertes du stock central des produits prêts à être expédiés.

Zut. Murmura-t-il tranquillement.

Quelque chose n'allait pas. Pendant tout le temps qu'il avait passé ici, rien de tel ne s'était produit. L'amour de l'ordre et la précision allemands ne permettaient pas de telles erreurs. Sa tête s'éclaircit immédiatement. Il tendit l'oreille. En effet, il entendit un faible bruit derrière les portes. Il déboutonna discrètement l'étui de son arme. Il portait un Beretta automatique de calibre 7,65. Il éteignit sa lampe de poche et attendit que ses yeux s'habituent à l'obscurité nocturne. Puis il s'avança prudemment vers les portes. Il se plaça sur le côté droit. Il s'appuya contre le cadre de la porte et jeta un coup d'œil à l'intérieur. Trois jeunes utilisaient des barres de fer pour forcer un conteneur de produits finis. Deux conteneurs adjacents étaient déjà ouverts et pillés. Plusieurs boîtes inutilement détruites gisaient sur le sol, des composants électroniques étaient éparpillés partout.

Je ne ferais pas ça, les gars, leur lança-t-il comme un avertissement.

Ils le regardèrent avec mépris. Ils ne semblaient pas avoir une grande opinion de lui, ils ne s'arrêtèrent même pas. Comme s'il n'était pas là.

Ça suffit ! cria-t-il fermement. Arrêtez !

Cette fois, il attira leur attention. L'un d'eux, apparemment le chef de la bande, s'approcha d'un pas vers lui. Il souriait de manière provocante en faisant tourner une courte barre de fer dans sa main.

Alors, papy, tu as bu ta dose de bière nocturne ? Il se moqua méchamment. Allez, montre-nous comment aboie un vieux chien de flic.

Rosenbach tressaillit. Ce n'était pas qu'il était offensé, ou que c'était important. Juste ces stupides railleries, mais quelque chose n'allait pas. Pour être une coïncidence, le gars était trop spécifique et trop précis. Sa dose de bière, le vieux chien de flic ! Il tendit la main vers l'interrupteur. La pièce fut inondée d'une lumière vive, le faisant cligner des yeux.

Attention, il a une arme ! cria l'un des jeunes.

Il paniqua et essaya de tirer son propre pistolet de sa ceinture. Le vieux flic n'avait pas besoin de plus. Réflexivement, il tira son propre Beretta de l'étui et tira deux fois rapidement. Le jeune homme tomba en plein mouvement. Son t-shirt blanc avec un logo commença immédiatement à se teindre en rouge. Les deux autres se précipitèrent vers lui, les bras tendus. Il changea d'angle de tir et les neutralisa tous les deux. Il détourna son attention des corps immobiles et commença à vérifier le reste de la pièce. Rien. Ils étaient trois. Bien, il les avait tous eus. Maintenant, il monterait au bureau et appellerait la police. Mais des milliers de pensées tournaient encore dans sa tête, se bousculant pour sortir. Son cerveau de policier, habitué à combiner, envoyait des signaux d'alarme. Le vieux chien de flic, le vieux chien de flic, le vieux chien de flic... Soudain, tout devint clair. Il ne s'agissait pas de quelques boîtes cassées. Ce n'était pas une coïncidence qu'ils soient venus aujourd'hui, quand il était de service. Il s'agissait directement de lui. Mais qui ? Et pourquoi ? Au cours de sa carrière, il s'était fait des ennemis parmi des dizaines de criminels de toutes sortes. Certains d'entre eux avaient déjà été libérés de prison. Mais cela ne correspondait à aucun d'eux. Ils l'auraient simplement tué sans toute cette mise en scène.

Une grande silhouette émergea de derrière un conteneur. Avant qu'il ne puisse réagir de quelque manière que ce soit, la barre de fer de ce fils de pute remplit tout son champ de vision. Un terrible coup à la tête l'envoya immédiatement au sol. D'autres coups s'abattirent sur lui avec l'intensité de la grêle. Il savait qu'il était à sa fin. C'était fini.

-Helga, Helga... - ce fut sa dernière pensée avant que son cerveau ne s'éteigne et que son âme s'envole vers un endroit où elle trouverait enfin la paix.

Werner attendait impatiemment dans le sous-sol d'un vieux bâtiment. Celui-ci avait été loué par une filiale dans laquelle la société Beck und Beck détenait une participation de quatre-vingt-dix pour cent. Après l'avoir insonorisé, ils l'utilisaient non seulement comme lieu de réunion mais aussi comme salle d'entraînement et de tir. Beck disposait de plusieurs de ces endroits. Même s'il était actuellement en prison, ses activités antérieures se poursuivaient à plein régime. Certaines même davantage. En l'absence du chef lui-même, elles étaient dirigées par des personnes qu'il avait choisies. Comme lui-même. Il travaillait pour les services de Beck depuis quatre ans maintenant. C'était Bernard Kraft qui l'avait initialement amené dans cette entreprise. D'ailleurs, qui sait où cet homme avait disparu. Il sortit une cigarette et l'alluma nerveusement. Où sont-ils ? Ils étaient en retard de quinze minutes par rapport au plan original. Il n'aimait pas ça.

La porte s'ouvrit. Un garde armé en uniforme noir entra, accompagné de l'un des jeunes hommes qu'il avait envoyés en mission.

Homme, où étais-tu passé si longtemps ? gronda-t-il le jeune homme. Comment s'est déroulée l'action ?

Tout s'est passé selon le plan. Jusqu'à ce que Kučeravec sorte son arme. Alors tout a basculé, expliqua-t-il de manière agitée. Ce bâtard les a tous eus. Il était étonnamment rapide. Finalement, je l'ai neutralisé. Il est mort.

Ce n'est qu'alors que Werner remarqua que le jeune voyou était couvert de sang. Ses yeux volaient sauvagement autour de la pièce. Il était évidemment encore sous le choc et complètement à bout de nerfs. Imbéciles, se faire massacrer par un vieux poivrot. Il resta calme. Il regarda le garçon doucement, bien que tout en lui bouillait.

Il est mort ? Bien, prends-toi un peu de temps de repos. J'ai dit, pas d'armes à feu. As-tu pris le pistolet de Kučeravec ? demanda-t-il comme en passant.

Il était nécessaire que cela ressemble à un accident. Aucun lien, même le plus minime,