Words VS War

By M Tmin

A collection of poems in which the author discusses the senselessness and unjustification of violence and military actions, and also openly condemns the actions of the government of the Russian Federation, expresses his disagreement with the fascist regime, talks about the illegality of the invasion of Russian wars into the territory of Ukraine, and also expresses his civic position, which consists in the rejection of totalitarianism and the belief that there should be no wars in our time, since all people are equal and have the right to self-determination. The collection also contains poems about inequality and infringement of human rights, thoughts about the world order in general.

• Language: English
• Publisher: M Tmin
• Release date: Dec 4, 2023
• ISBN: 9798223213567

Book preview

1

второй год пошёл. второй год войны.

вдумайтесь, что такое — минувший год.

это осень, лето, зима и чуть-чуть весны,

вывернутые задом наперёд.

изогнутые в кровавости, испоганенные,

переполненные выстрелами и бомбами.

вышел из берегов мутно-красный Ганг,

и упрятался в катакомбы,

чтобы не слушать стоны, не слушать крики,

которым причина — самодурство больного

нечеловека, робота, короля и фрика,

разум осыпался, пульс остался ровным.

только мира пульс бьется в едином ритме.

целый год неоправданного насилия.

что вы сказали в начале? что теперь говорите? 

как вы там, Россия? 

../../../Downloads/кавзину.jpg

The second year comes. The second year of the war.

Think what does it mean — the whole year...

There’s a winter, autumn, summer and little bit of the spring.

Turned backwards.

Full of shots and bombs, 

the muddy red Ganges overflowed its banks,

and hid in the catacombs,

not to listen to groans, not to listen to cries,

which the reason is the tyranny of the patient

inhuman, robot, king and freak,

the mind crumbled, the pulse remained even.

only the pulse of the world beats in a single rhythm.

a whole year of unjustified violence.

what did you say at the beginning?  what are you saying now?

how are you, Russia?

2

дымовая завеса. раннее утро. подвал.

бутылка. в пепельнице — бычок.

я тебя — помнишь? — королевой когда-то звал.

дрожь. спусковой крючок.

скобы. скобки. от точек до запятых,

потом с другой ноги — на попятную.

зал переполнен криками понятых.

празднуют души жадные

победу. война. газетные заголовки

пестрят твоим именем, туфлями остроносыми.

как ты косишь, обиженно хмуришь бровки.

девочка-ярость, 

девочка-пепел,

девочка-Косово.

стоять. стоять. иначе начнут пальбу.

дымовая завеса. гуманитарии — сквозь коридор

проходят. просьбу? давай 

любую,

я на тебя любуюсь. камера. пуск. мотор.

../../../Downloads/ква.jpg

smoke screen. early morning. basement.

bottle. in an ashtray - a half-smoked cigarette.

Do you remember I used to call you queen.

shiver. trigger.

staples. brackets. from dots to commas,

then from the other leg - on the back.

The hall is filled with the cries of witnesses.

greedy souls celebrate

victory. war. newspaper headlines

full of your name, pointed shoes.

how you mow, you frown offendedly.

rage girl,

ash girl,

Kosovo girl.

stop. stop. otherwise they will start firing.

smoke screen. humanities - through the corridor

pass. request? Let's

any.

I admire you. camera. start. motor.

3

за окном разливается музыка скрипача,

пахнет мёдом и грогом пряная