The Mystery of the Lost House: Bilingual French-English Short Stories

By Coledown Bilingual Books

Embark on a journey of language and imagination with our captivating collection of three bilingual French short stories designed to captivate language learners of all levels. The Mystery of the Lost House: Bilingual French-English Short Stories offers a unique literary experience that combines the charm of French storytelling with the practicality of language acquisition.

In "The Mystery of Lilac Street," stroll through the picturesque streets of a small French village and uncover the secrets of a discordant note. As you immerse yourself in the tale, you'll improve your French language skills while unraveling an enigmatic story.

"The Café of Eternity" invites you into the heart of Montmartre, the quintessential Parisian neighborhood. Follow the journeys of artists and dreamers in this enchanting café where inspiration and creativity flourish. Discover the depths of the French language while diving into an artistic world painted with words.

"The Mystery of The Lost House" transports you to the idyllic countryside of France, where an abandoned house hides an age-old mystery. Language learners will be captivated by the story of an intrepid girl's quest to uncover the house's secrets and the unexpected events that follow.

Each of these three tales skillfully blends mystery, creativity, and inspiration with the beauty of the French language. As you delve into these bilingual stories, you'll find yourself effortlessly improving your French skills while enjoying rich and engaging narratives.

Whether you are a beginner seeking to expand your vocabulary or an advanced learner desiring an immersive experience, The Mystery of the Lost House: Bilingual French-English Short Stories has something to offer. Take a break from traditional language textbooks and dive into these tales that seamlessly weave language learning into the fabric of storytelling.

This collection is an excellent addition to your language-learning journey, offering a delightful and effective way to enhance your proficiency in French. 

• Language: English
• Publisher: Coledown Bilingual Books
• Release date: Oct 14, 2023
• ISBN: 9798223733621

Book preview

Le mystère de la rue des Lilas

Dans le quartier pittoresque de la rue des Lilas, la vie s'écoule paisiblement sous le doux soleil de printemps. Les maisons aux façades colorées, ornées de volets en bois vieilli, témoignent de décennies de bonheur familial. C'est là que résidait Mme Élise Dubois, une dame d'un âge avancé, bien-aimée de tous les habitants de la rue des Lilas. Elle était connue pour sa gentillesse, son sourire constant, et son amour pour la musique.

Chaque après-midi, Mme Dubois s'asseyait à sa fenêtre, une grande baie vitrée qui donnait sur un jardin luxuriant où les roses grimpaient joyeusement le long de la clôture en fer forgé. Elle jouait doucement son piano à queue, la mélodie résonnant dans tout le quartier. Ses interprétations étaient si enchanteresses que les passants s'arrêtaient pour écouter, même les oiseaux se posaient sur les branches des arbres pour l'entendre.

Un jour, alors que Mme Dubois jouait une mélodie de Chopin, une note discordante s'échappa soudainement du piano, laissant échapper un son désagréable. Elle sursauta et, inquiète, appela son voisin, M. Henri Martin, un retraité aimable qui avait été son ami depuis des décennies. Ensemble, ils inspectèrent