الحاوي في الطب

By أبو بكر الرازي

الحاوي في الطب يعتبر من أكثر كتب أبو بكر الرازي أهمية وقد وصف بأنَّه موسوعة عظيمة في الطب تحتوي على ملخصات كثيرة من مؤلفين إغريق وهنود إضافة إلى ملاحظاته الدقيقة وتجاربه الخاصة وقد ترجم الحاوي من اللغة العربية إلى اللغة اللاتينية وطبع لأول مرة في بريشيا في شمال إيطاليا عام 1486 وقد أعيد طبعه مرارًا في البندقية في القرن السادس عشر الميلادي وتتضح مهارة الرازي في هذا المؤلف الضخم ويكاد يجمع مؤرخو الرازي بأنَّه لم يتم الكتاب بنفسه ولكن تلاميذه هم الذين أكملوه.

• Language: العربية
• Publisher: Rufoof
• Release date: Nov 6, 1900
• ISBN: 9786481812295

Book preview

الغلاف

الحاوي في الطب

الجزء 13

أبو بكر الرازي

311

الحاوي في الطب يعتبر من أكثر كتب أبو بكر الرازي أهمية وقد وصف بأنَّه موسوعة عظيمة في الطب تحتوي على ملخصات كثيرة من مؤلفين إغريق وهنود إضافة إلى ملاحظاته الدقيقة وتجاربه الخاصة وقد ترجم الحاوي من اللغة العربية إلى اللغة اللاتينية وطبع لأول مرة في بريشيا في شمال إيطاليا عام 1486 وقد أعيد طبعه مرارًا في البندقية في القرن السادس عشر الميلادي وتتضح مهارة الرازي في هذا المؤلف الضخم ويكاد يجمع مؤرخو الرازي بأنَّه لم يتم الكتاب بنفسه ولكن تلاميذه هم الذين أكملوه.

مصطكى

قال د : إنه نافع من نفث الدم والسعال المزمن إذا شرب ؛ وهو جيد للمعدة ، محرك للجشاء ، يدخل في السنونات الجالية للاسنان وغمر الوجه لجلائه ؛ ويلزق الشعر النابت في الأجفان إلى داخل ، ويطيب النكهة متى مضغ ، ويشد اللثة .ودهن ثمرة المصطكى يبرىء المواشي والكلاب من الجرب ، ويقع في الفرزجات والأدهان المحللة للاعياء ومراهم الجرب المتقرح .وأما دهن المصطكى الذي يعمل منه نفسه فانه يصلح لأوجاع الأرحام كلها لإسخانه برفق وقبض وتليين ؛ ويصلح أيضا للضمادات التي تضمد به المعدة للاسهال المزمن من قروح المعى وما يعرض في الوجه من الآثار من فضول البدن لجلائه وتحسينه اللون .وقوة ثمرة المصطكى قابضة ؛ متساوية القوة ، متى طبخ قشرها وأصلها بالماء طبخا طويلا ثم صفى الماء وحده إلى أن يثخن كالعسل صلح هذا الطبيخ لقبضه إذا شرب لنفث الدم واستطلاق البطن وقرحة المعى ونزف الدم من الرحم وبروز الرحم والسرم ؛ وبالجملة يمكن أن يستعمل بدل الأقاقيا والهيوفسطيداس . وعصارة ورقها كذلك .ومتى صب طبيخ الورق على القروح العميقة وعلى العظام المكسورة بنى اللحم في القروح ، وألحم العظام ، وقطع سيلان الرطوبات المزمنة من الرحم ، ويمنع القروح الخبيثة أن تسعى في الجسم ، ويدر البول .ومتى تمضمض به شد الأسنان المتحركة . وإذا عملت من أغصانه مساويك جلت الأسنان .ويكون من ثمرة هذه الشجرة دهن قابض يوافق جميع ما يحتاج إلى قبض .ج في السادسة عند ذكر الزيت : دهن المصطكى قوته مركبة ، لأنه متى شرب فليس يلين فقط بل ويقبض أيضا .وقال في السابعة : الأبيض من المصطكى وهو المسمى علك الروم مركب من قوى متضادة - أعنى من قوة تقبض وقوة تلين ؛ فهو بهذا السبب نافع لأورام فم المعدة والأمعاء والكبد ، ويسخن ، ويجفف في الدرجة الثانية .وأما المصطكى الأسود الذي يعرف بالقبطى فتجفيفه أشد من تجفيف الأبيض ، وقوة القبض فيه أقل منها في ذلك ؛ فهو لذلك أنفع لمن يحتاج إلى التجفيف القوى ؛ ولذلك هو نافع للأورام الصلبة الحادثة في ظاهر الجسم .وأما دهن المصطكى المتخذ من الأبيض ولا يكاد يتخذ من الأسود فقوته شبيهة بقوة المصطكى .وقال فيه في الثامنة حيث ذكر العلك : إن أفضل أنواع العلك : إن أفضل أنواع العلك وأولادها بالتقديم علك الروم وهو المصطكى ، وذلك أنه مع ما فيه من القبض اليسير الذي به صار نافعا لضعف الكبد والمعدة .وورقها ، فيه أيضا قوة تجفف أيضا تجفيفا لا أذى معه ؛ وذلك لأنه لا حدة له أصلا ، وهو لطيف جدا .وقال فيه في الثامنة أيضا في شجرة المصطكى : إنها مركبة من جوهر مائى حار قليل ، ومن جوهر أرضى بارد ليس بكثير المقدار ؛ وبسببه صارت تقبض قليلا ؛ وهي في الثانية تجفف نحو آخرها والثالثة عند ابتدائها .وأما حالها في البرودة والحرارة فحال معتدلة المزاج والقبض في أجزاء هذه الشجرة على مثال واحد - أعني في عروقها وورقها وقضبانها وثمرها ولحائها .ومتى اتخذ من ورقها غضا ضماد كانت قوة الضماد تقبض قبضا يسيرا ؛ ولذلك قد يشرب وحده ومع أدوية أخر لقروح المعى واستطلاق البطن ؛ وهو أيضا نافع لمن به نفث الدم ، ولنزف النساء وبروز الرحم وخروج المقعدة ؛ وليس هو في هذه الأفعال بعيد عن عصارة لحية التيس .بديغورس : خاصته إذابة البلغم وتقوية المعدة .اريباسيوس : إن فيه قوتين مختلفتين : قابضة ومرخية ؛ ولذلك ينفع الأورام الكائنة في المعدة والبطن والمعى والكبد ؛ وإسخانه وتجفيفه كاف والكافي عند اريبارسيوس في الثانية ، والقوى في الثانية ، والقوى في الثالثة .وقال فيه حيث ذكر الراتينج : إن المصطكى مع ما فيه من القبض اليسير يقوى ضعف المعدة والكبد ؛ وينفع من الأورام التي تكون فيها ، ويجفف من غير أذى ؛ وذلك أنه أقل حدة وأكثر لطاقة من سائر الراتينجات . ويعني بالراتينجات جميع العلوك والصموغ .أبو جريج : المصطكى أقل حرا ويبسا من الكندر ، وألطف منه ، أنفع في تسخين المعدة ؛ وله فعل في الرأس وجذب البلغم إذا مضغ ؛ ومن أجل ذلك جعل مع الصبر ، فيصلحه ويجذب معه بلغما من الرأس .مسيح : إنه حار ، يابس في الثانية ، نافع من نفث الدم والسعال وفتور الشهوة ، جيد للمعدة ، يجلو الأسنان ، ويحسن البشرة إذا طلى به ويسكن وجع اللثة .الخوزى : الذي يضرب منه إلى السواد وإلى الحمرة وهو القبطى أبلغ في إمساك البطن .حنين في كتاب الترياق : إن المصطكى يحلل الأورام في المعدة وينفع من السعال .

مرز بجوش

ال د : إنه مسخن جدا ، ومتى شرب طبيخه نفع من بدء الاستسقاء وعسر البول والمغس .ومتى استعمل ورقه بالعسل أذهب آثار الدم العارضة تحت العين .ومتى احتمل أدر الطمث . ويتضمد به مع الخل للسعة العقرب .وقد يعجن بقيروطى ويوضع على التواء العصب وعلى الأورام البلغمية ؛ ويتضمد به مع المسيكزان لأورام العين الصلبة ؛ ويدخل في المراهم المحللة للاعياء والمسخنة الملينة .ولدهنه قوة مسخنة ، ملطفة ، حارة ، تصلح لانضمام الرحم الذي يعرض منه الاختناق ، ويسكن وجع الظهر والأربية .ومتى استعمل بالعسل كان أجود ، لأنه يلطف يشدة جلائه .وإذا تمسح حلل الاعياء العارض .ويدخل في ضمادات الفالج الذي يعرض منه ميل الرقبة إلى خلف وفي ضروب الفالج الأخر .ج في الثامنة : قوة هذا محللة ، لطيفة ، وذلك أنه يجفف ويسخن في الدرجة الثالثة .ابن ماسويه في المرزنجوش والنمام : إنهما : إنهما حاران ، يابسان في الثالثة ، نافعان من الأوجاع الباردة الرطبة والصداع البلغمى والشقيقة السوداوية والبلغمية ، غير أن المرزنجوش محمود الفعل في علة اللقوة أكثر .ماسرجويه قال : دهن المرزنجوش ينفع من السدة في الدماغ إذا استعط به ، وللشقيقة وجميع الأرواح الغليظة في الرأس إذا أدهن به .ابن ماسويه : خاصة المرز بخوش إذا دق وصير ماؤه في الججمة بعد الفراغ من الحجامة ووضع على مواضع الشرط أذهب الآثار البيض منها ، ويفتح السدد من المنخرين والأذنين .

موغالى

ذكر في ذكر ابن عرس .

مصارين

ذكرت مع الكرش وكذلك المعى .

مبيختج

ذكر مع الشراب .

مقل اليهود

قال فيه د : إن قوته مسخنة ملينة ، إذا ديف بريق صائم حلل الجسو والورم الغليظ البارد وأدرة الماء .ومتى احتمل أو تبخر به فتح فم الرحم المنضم ؛ ويحدر الجنين وكل رطوبة .ومتى شرب فتّ الحصى وأدر البول . وإذا شرب للسعال ونهشة شىء من الهوام انتفع به .وهو نافع من شدخ أوساط العضل ووجع الجنب والرياح .ويدخل في المراهم الموافقة لصلابة الأعصاب وتعقدها .ج في السادسة : المقل الأسود الصقلى ألين من المقل الآخر العربي ؛ وقوته ملينة . والعربي أشد تجفيفا من الأدوية الملينة ؛ والحديث الرطب العربي إذا عجن باليد كان كاللبن ، فعمله مثل عمل الصقلى ، وكلما عتق حدث في طعمه مرارة ، وصار حادا حريفا يابسا ، وخرج من طبعه في الاعتدال في الأدوية الملينة للأورام الصلبة .وقد يستعمل العربي خاصة في مداواة ورم الحنجرة وفي قيلة الماء ملينا بريق إنسان صائم ، ولا يزالون يعجنونه حتى يأتى في قوام المرهم .وقد يظن بالمقل العربي أنه يفت الحصى في الكلى متى شرب ويدر البول ويذهب الرياح الغليظة ويفشها ويشفى الأوجاع في الأضلاع وفسوخ العضل .بديغورس : خاصته إنزال الحيض والبول والتحليل .اريباسيوس : قوة المقل اليهودي التليين . ويستعمله بعض الناس في الأورام التي تكون في الحنجرة وفي قيلة الماء بعد عجنه بريق صائم ، وهو أيضا يحل الأرواح التي تنعقد في الأعضاء وأوجاع الأضلاع وهتك العضل .أبو جريج : المقل الأزرق حار في آخر الأولى ، وله حدة تمسك الطبيعة إذا لانت ، ويقطع الدم السائل من المعقدة ، وينفع من البواسير ويقطع مادتها ، وينفع الخراجات إذا خلط بالمراهم ، ويذهب بالخنازير وإذا طلى على السعفة بخل أبرأها .ابن ماسويه : إنه نافع من البواسير ، ويحلل الأورام الداخلة متى شرب بمطبوخ ، والخارجة متى وضع عليها محلولا بمطبوخ . قال في إصلاح الأدوية المسهلة .ماسرجويه حكاية عن ج قال : يحلل الأورام الصلبة في الأنثيين وغيرهما .سلمويه : يحلل الأورام الصلبة في البطن والحلق والرقبة إذا ضمد به وإذا شرب ؛ وينفع من انفجار الدم لما شرب .حنين في الترياق : المقل يحل الدم الجامد .

ماعز

ذكر في باب العين مع العنز .

مغرة

ذكر مع الطين في باب الطاء .

ماليطرنا

ذكر مع الزاج .

مريق

ذكر مع القرطم .

موميائى

قال د : هو شىء جامد كالقار ، يتخذ من الجبال التي يقال لها : الصواعقية ، ويلقيه الماء إلى الشطوط ، ، وتفوح منه رائحة زفت مخلوط بقفر ؛ وله قوة مسخنة ، ملينة ، مدملة ، جابرة للكسر ، نافعة من علل الجوف .وحكى لى عن بعض الأطباء منافع الموميائى ؛ قال : هو نافع للصداع البلغمى والبارد من غير مادة والشقيقة والفالج واللقوة والصراع والدوار .ويسعط منه لهذه العلل بحبة مع ماء مرزنجوش ، ولوجع الأذن يدهن ياسمين . ولوجع الحلق يداف منه قيراط برب التوت أو بطبيخ العدس والسوسن .ولسيلان القيح من الأذن يداف منه شعيرة بدهن ورد وماء حصرم ، وتلوث فيه فتيلة وتدخل في الأذن . ولثقل اللسان يداف منه قيراط بماء قد طبخ فيه صعتر فارسى .وللسعال يطبخ بماء عناب أو ماء شعير وسبستان ويسقى منه ثلاثة أيام على الريق . وللخفقان قيراط بسوسن أو يماء نعنع . وللريح والنفخة في المعدة قيراط بماء كمون وكراويا أو بماء النانخه . وللصدمة والدفعة بالمعدة والكبد قيراط مع دانقى طين أرمينى ودانق زعفران بماء عنب الثعلب أو خيارشنبر .وللفواق حبة بطبيخ بزر الكرفس وكمون كرمانى . ولوجع الرأس العتيق يؤخذ منه حبة ، ومن المسك والكافور والجند بادستر حبة حبة ، يداف الجميع بدهن بان ، ويسعط به . وللخناق قيراط بسكنجبين . ولوجع الطحال قيراط بماء الكزبرة .وللسموم حبتان بماء قد طبخ فيه الحسك والانجدان . وللعقارب قيراط مع خمر صرف ؛ ويوضع على الموضع بسمن بقر .أبو جريج : هو يصلح للكسر والوهن من داخل الجسم وخارجه ؛ وينفع الصدر والرئة . وهو قريب من الاعتدال ، إلا أن له خصوصية في تسكين أوجاع الكسر إذا شرب منه أو تمرخ به أو احتقن به . وينفع من قروح الإحليل والمثانة .الطبرى : الموميائى حار لطيف ، جيد للسقطة والضربة والرياح . خبرت أن رجلا نفث الدم فلم ينقطع عنه بأدويته التي تشفيه ، فسقى من الموميائى ثلاث حبات - زعموا - بنبيذ فانقطع عنه ذلك .قال ماسرجويه : إنه حار لطيف جيد للوثء والبرد والرياح ؛ ومتى استعط منه بقليل نفع من الصداع البارد ؛ تسعط مع زنبق قليل .ابن ماسه : إن ج قد ذكره في الميامر حيث تكلم على الصداع ، فيجب أن يطلب ذلك ويحول الميامر في الرابعة منه .قال : من أدوية العين أدوية حارة حريفة كالموميائى والحلتيت والسكنجبين والفربيون ؛ وبالجملة كل دواء يسخن إسخانا قويا من غير أن يحدث في العين خشونة .الخوز : إنه دواء أبلغ من كل دواء لنفث الدم ، وإنه متى حل بزنبق وتحمل نفع من قلة الصبر على حبس البول .

مثك

ذكر مع السوسن .

مصل

ذكر مع اللبن .

مران

قال د : إن عصارة ورقه متى شربت بخمر نفعت من نهشة الأفعى .وقشر المران متى أحرق ولطخ على الجرب المتقرح قلعه .ويقال : إن نحاتة خشب المران تقتل متى شربت .وقال ج : عفوصة بليغة ، وهو مع هذا يؤكل ؛ ولذلك يحبس البطن حبسا شديدا كما يفعل الزعرور ، وورقها أيضا وقضانها عفصة قوية التجفيف ؛ ولذلك يدمل الجراحات الكبار التي في الأبدان الصلبة ، وأما الصغار في الأبدان اللينة فهي مضادة لها ، وذلك أنها تهيج هذه وتثورها ، لأنها تجففها أكثر مما ينبغي .

مطراويسا

ج : في الثامنة : هذا في جميع .

ماهيزهرة

أبو جريج : إنها نافعة لأوجاع المفاصل ولمن تتشبك أصابعه .

مر

د : إن قويه مسخنة ، ميبسة ، لازقة لما يحتاجأن يلزق قابضة ؛ ويلين فم الرحم المنضم ويفته .ومتى احتمل مع الافسنتين أو ماء الترمس أو مع عصارة السذاب أدر الطمث وأخرج الجنين بسرعة .وقد يشرب منه مقدار باقلاه للسعال المزمن وللنفس المحوج للانتصاب ووجع الصدر والجنب والإسهال وقرحة المعى .وإذا أخذ منه مقدار باقلاه بفلفل وماء قبل أخذ النافض بساعتين سكنها .ومتى وضع تحت اللسان وازدرد ما يتحلل منه لين خشونة قصبة الرئة وصفى الصوت وقتل الدود . وإذا ليك في الفم طيب رائحته .ويخلط بالسذاب الرطب وتلطخ به الآباط المنتنة . ومتى خلط بخل الخمر والزيت وتمضمض به شد الأسنان واللثة .ومتى ذر على قروح الرأس أدملها . ومتى لطخ مع لحم الصدف على غضروف الأذن المشدخة أبرأه ؛ ويكسو العظام العارية لحما . ومتى خلط بالأفيون والجند بادستر والماميثا أبرأ الأذن التي يسيل منها القيح وأورامها الحارة .ويلطخ به مع العسل والسليخة على الثآليل . ومتى خلط بخل وطلى على القوابي جلاها . ومتى أخذ بريشة ولطخ به المنخران قطع النزلات المزمنة .ويملأ القروح التي في العين ويجلو بياضها وظلمتها وخشونتها التي تكون في الجفون .ودخانه يصلح له المر . وريح الجيد من المر طيبة ، حارة ؛ وطعمه مر .ومتى أخذ من المر مثقالان ومن الفلفل الأبيض مثقال ومن أصل السوسن ستة مثاقيل ومن الشب ثلاثة مثاقيل ودقت دقا جريشا وأنقعت في ستة أقساط من الماء وتركت أياما ثم روق نفع من النوازل والسعال والنفخ في المعدة والفضل الخام .وقال : دخان الكندر بعيد عن الأذى كدخان المر .ج في الثامنة : هذا في الثالثة من الإسخان والتجفيف ، ولذلك إذا نثر على الشجاج الحادثة في الرأس أمكن أن يلزقها ؛ وفيه من المرارة أيضا أمر ليس ييسير ؛ ومن أجل هذه المرارة صار يقتل الدود والأجنة ، ويخرجها ؛ وفيه لهذه القوة جلاء ، ولذلك يخلط في الأكحال التي تتخذ للقروح والآثار الغليظة التي تكون في العين ؛ وبهذا السبب صار يخلط في أدوية السعال القديم والربو ، ولا يحدث في قصبة الرئة خشونة كما تفعل سائر الأشياء التي تجلو ، بل فيه من الجلاء مقدار قصد .ولا عتدال جلائه صار بعض الناس يخلطه في الأدوية التي تشرب لخشونه قصبة الرئة بخاصة من طريق أنه يسخن ويجفف إسخانا وتجفيفاً بليغاً ، ولا يخافون أصلا من فضل مرارته وجلائه .قال : والمجلوب من بروطيا يسخن ويلين ويحلل .وقال حيث ذكر ماء السمك المالح : ينفع الخراجات المتعفنة كما ينفعها المر .بديغورس : خاصة المر التحليل وتفتيح السدد .بولس : إنه يلصق الشجوج العارضة للرأس ؛ وهو موافق لها جدا .ج في الأدوية المقابلة للأدواء : إن من المر ضربا يخلط به لبن شجرة فارفاستين ، وهي شجرة قتالة ، فيصير هذا المر متى أكل قتالا ، لكنه عجيب في الأكحال ؛ وذلك أنه يحلل المدة التي في العين بلا لذع ؛ وقد يفش الماء في ابتدائه متى كان رقيقا .أبو جريج : المر في آخر الأولى ، يابس فيها ؛ وهو ينفع من استرخاء المعدة ، ويشد البطن ؛ وينفع من الماء الأصفر متى شرب منه أو ضمد به البطن . ويدخل في أدوية القروح وينشف البلة .ومتى سعط بوزن دانق منه جلا الدماغ ، وأخرج عنه الريح الغليظة ، ويقوى الأدوية إذا خلط في الشراب والسعوط لكثرة منافعه .الدمشقي : المر جيد للقوباء متى لطخ به .ابن ماسويه : خاصته النفس ، ونقي كل ريح منتنة وعفنة .

ميبة

ابن ماسه : أما الممسكة فيقوى المعدة ويسخنها ويمسك البطن ويقطع القىء ويقوى القلب .

ماميثا

د يقول : أما الشياف المتخذ منه فانه يستعمل في الأكحال في ابتداء العلل الباردة .ج : هذا نبات فيه قبض مع بشاعة ، ويبرد حتى أنه يشفى الحمرة إذا لم تكن قوية جدا . ومزاجه مزاج مركب من جوهر مائى وجوهر أرضى ، وكلاهما باردان ، إلا أن برودتها ليست بالشديدة ، لكن مثل برودة مياه الغدران .بديغورس : خاصتها النفع من الأورام الحارة الغليظة .اريبارسيوس : يقول جالينوس .

ماهو دانه

قال د : متى أخذ من بزره سبعة أو ثمانية ، وعمل منه حب ، وشرب أو أكل من غير أن يحبب بعد أن يمضغ نعما وشرب بعده ماء بارد أسهل بلغما .وثمره وماؤه ولبنه يعمل لبن اليتوع .وإذا شرب من ورقه المطبوخ مع الدجاج وأكل مرقه أسهل البطن .ج : قد زعم قوم أنه من اليتوع ، وجميع قوته شبيهة بقوة أنواع اليتوع ؛ وإنما فيه خاصة واحدة بها يفارق اليتوع ؛ وهي أنه - أعني البزر - إذا ذاقه الذائق وجده حلوا ؛ وفي هذه البزور خاصة قوة الإسهال .بولس : إنها تسهل إسهال اليتوع ، وخاصة لبنها ؛ وأما بزرها فقوة الإسهال فيه أكثر .سلمويه ؛ قال د : متى طبخ مع القطف وديك عتيق وأكل أسهل البطن .

مرداسك

هو المرو البري .ماسرجويه : هو شبيه القوة بالبزرقطونا .

مداد

قال د : أما المعمول من خشب الصنوبر ومثل ثلثه من صمغ فانه يصلح للمراهم المعفنة وحرق النار إذا عجن بالماء ثخينا ولطخ ؛ ولا يؤخذ حتى يسقط من نفسه بأنه لا سقط حتى يندمل .ج في المداد : إنه يجفف تجفيفا شديدا ؛ وإذا ديف بالماء وطلى على حرق النار نفع من ساعته . ومتى حل بالخل كان أنفع .بولس : المداد الهنداى - على ما زعم د - من الأشياء التي تبرد قليلا ، وينفع الأورام الحارة والنفخ ، وينقي الجراحات .وقال رجل صدوق : إن عقربا لسعته فأخذ من المداد الهندى فسكن وجعه .

ميس

قال بولس : أما البستاني دوا النلث ورقات فله قوة منقية ، مجففة قليلا ؛ وهو معتدل في الحر والبرد .وأما البرى فانه حار في الثانية .وأما المصرى فانه يتخذ خبزا أيضا .

محلب

الدمشقى : هو يفت الحصى .الطبرى : هو بارد .ماسرجويه : إنه معتدل ، وفيه تحليل .قال : وزعم بعض الأطباء أنه بارد ، يابس .وقال ابن ماسويه : إنه حار ، لين ، نافع من وجع الخاصرة متى شرب بماء العسل ، نافع للغثى .الخوزى : هو بارد ، يابس في الأولى .

محروت

ابن ماسويه : هو حار ، يابس في الثالثة ، قاطع للبلغم ، مقو للمعدة الباردة .

ماش

ج : هو في جملة جوهره شبيه بالباقلى ، ويخالفه في أنه لا ينفخ كنفخ الباقلى ، وأنه لا جلاء فيه ؛ ولذلك انحداره عن المعدة والبطن أبطأ انحدارا من الباقلى .ابن ماسويه : هو بارد في الأولى ، معتدل في الرطوبة واليبس ، غير أنه إلى اليبس أقرب ؛ ولا سيما متى قشر وطبخ وجعل معه مرى ودهن لوز حلو . وفي قشره بعض العفوصة وليس بنافخ ؛ وهو محمود الخلط .ومتى ضمدت به الأعضاء الواهنة نفعها وسكن أوجاعها ، وخاصة متى عجن بالمطبوخ والزعفران والمر ؛ وأحمد ؛ وأحمد المعالجة به في الصيف والأمزاج والعلل والحارة .فانه أحب محب إذهاب نفخه فليطبخه بماء القرطم ودهن اللوز متى لم تكن حمى صفراوية أو ورم ؛ فان كانت حمى فاطبخه مع الرجلة والخس والسرمق وشعير مهروس .ومتى أردت أن تعقل البطن فقشره واطبخه بماء ثم اقله ثم اطبخه مع البقلة التي تسمى الحماض واجعل معه ماء الرمان والسماق فانه عند ذلك يعقل البطن ويسكن الحرارة .ماسرجويه : الماش نظير العدس ، غير أنه أقل بردا منه ، جيد للرض والفسخ متى ضمد به .سندهشار : الماش يسكن المرة وينفخ وينقص الباه .حنين في الأغذية : انحداره أسرع من انحدار الباقلى . ينظر فيه .قال : ماؤه ملين للبطن ، وجرمه جيد الغذاء .وحكى عن أبقراط أنه قال : يضعف الأسنان .

ملوخ

معروف بهذا الاسم بالشام .قال فيه د : إنه متى شرب من أصله درخمى بماء القراطن نفع من شدخ العضل ، وسكن المغص ، وأدر اللبن والبول .

ميعة

قال د : أما السائلة فهو دهن المر ، وإسخانه كاسخان المر . ودخان الميعة أقوى من دخان المر ودخان الكندر .ج في الثامنة : الميعة تسخن وتلين وتنضج ؛ ولذلك تشفى السعال والزكام والنوازل والبحوحة ، وتحدر الطمث إذا شربت أو احتملت من أسفل . ودخانها شبيه بدخان الكندر .أبو جريح يقول : إنه صمغ شجرة بالروم يسيل منه ؛ وهو حار يابس في الأولى ويبسه أقل من حره وينفع من وجع الصدر ، والرئة ، ويبدد البلة ، ويمسك الطبيعة ، ويطيب المعدة ويقويها ، وينفع الرياح الغليظة ، وتشبك الأعضاء إذا طبخ أو طلى به من داخل الجسد والقروح الخارجة والجرب رطبة ويابسه إذا طلى ببعض الأدهان .ويابسه ينزل البلة من الرأس إذا بخربه .الدمشقى : هي حارة ، رطبة ، ملينة . ودخانها جيد للسعال .والسائلة تملو الدماغ ، وتنفع الجرب والقروح الرطبة .قال ذلك في اللبني . .ج في الخامسة من تفسير السادسة : إنا نشفي من وجع القولنج عند الشدة بما يبرد تبريدا قويا ويخدر كالأفيون والبنج واليبروح والميعة .لى قد اتفق الجميع أنها مسخنة ، فيجوز أن تكون وإن كانت حارة أنها تدخل مع هذه ، لأنها تسكن الوجع ، أو لأن تصلح هذه ؛ وأحسب أن الميعة مخدرة .ماسرجويه : الميعة حارة ، محللة ، ينفع دخانها من السعال والزكام ؛ ومتى احتملت أدر الطمث .ابن ماسويه : الميعة السائلة حارة ، لينة ، جيدة للصدر ورياح المفاصل والسعال .ج في الثانية عشرة من حيلة البرء حين ذكر تسكين الوجع الأدوية التي تخدر كالأفيون والبنج وأصول اليبروج والميعة السائلة وهذا كلام يدل على أن الميعة مخدرة ، لأن المعنى في هذا الكلام قد خرج عن أن تكون الميعة إنما تدخل في تدخل في هذه لتصلح بها ، بل صارت الميعة بهذا الكلام ركنا من أركان المخدرة كاخدار الأشياء التي تسم ، وفي خلال كلامه ههنا 'إن الميعة تسبت' وهي لعمرى تثقل الرأس جدا ، إلا أن المر والزعفران على أنهما حاران يفعلان ذلك .وقال في الثانية من الأعضاء الألمة : إن بعض الناس يعرض لهم الصداع من الرياح الحارة كنحو العفن والمنى لما احتقن فصعد بخاره .الطبرى : دخان الميعة جيد للزكام من كتاب الاجماع الميعة حارة ، يابسة ، تعقل البطن .

ماميران

ج في الثامنة : إنه أحد من عروق الصباغين كثيرا ؛ وإذا وضع على الجلد قرحه سريعا ، ويقلع آثار البرص من الأظفار ويرمى بها .ومتى استعط بعصارته نفض من المنخرين فضل الدماغ ، لأنه حار جدا ؛ ولذلك يجب أن يوضع في الرابعة عند ابتدائها من الحر واليبس .بولس : إنه يرق آثار البياض الكائنة في العين ، وذلك أن له قوة منقية .

مزمار الراعى

كان بحذائه في ثبت حنين داماسونيون وهو مزمار الراعى .قال ج في السادسة : زعم د في المقالة الثالثة أنه متى شرب من أصله شفى القروح وحبن البطن ، وحلل الأورام الرخوة ؛ وأما أنا فلم أجربه في هذه الأشياء ، لكن جربته أنه يفت الحصى في الكلى متى شرب طبيخه ؛ ومن أجل ذلك معلوم أن قوته جلاءة .

مسهار

هذا ضرب من الخشخاش وهو بارد في الثالث .

منريون

ج في السابعة : أصله يقبض ويقطع النزف العارض للنساء وجميع المواد السائلة . وبزرة يخالفه جداً ، حتى أنه يدر الطمث ، لأنه لطيف قطاع .

ملكنش الخشنة

جالينوس في السابعة : هذا يلتف على الشجرة ، وهو مما يفترش ؛ ولورقه حدة وحراقة ، وهو مسخن ؛ وقوة الملكنش الحرشاء غير قوة الملساء .

منى

قال ج في الأولى من تدبير الأصحاء : إن الغالب عليه بقياسه إلى الدم الهوائية والنارية ، وهو أيبس من الدم .

مارق

هو شىء يشبه الياسمين الأبيض ، إلا أن ورقه ألطف منه ، وهو أقل حرارة منه .

مولى

قال ج في السابعة : قوة هذا تشد وتجمع ، ولذلك متى احتمل مع دقيق الشيلم نفع الرحم المتقرح .

ماسقرن

ابن ماسويه : هو دواء هندى يدخل في الأدهان المقوية .

موافسقس

تفسيره شوك الفأرة .ج في الترياق إلى قيصر : إنه شىء ينبت في الربيع ، له بزر شبيه بنزر العصفر ؛ متى طبخ وصب ماؤه على نهشة الأفعى والدابة التي تسمى فلحيون سكن الألم من ساعته . ومتى صب على موضع لم تنهشه أفعى عرض مثل ما يعرض من نهشة الأفعى .

مشمش

د : هو أجود للمعدة من الخوخ .قال ج : أما الأرميني فثمرته باردة ، رطبة كأنها في الثالثة .وقال في كتاب الأغذية : إنه مجانس للخوخ إلا أنه أفضل منه ، وأنه لا يفسد كفساد الخوخ في المعدة ولا يحمض . وهو عند خلق ألذ منه ، فهو أجود للمعدة منه .ابن ماسويه : إنه بارد ، رطب في وسط الثانية ، وهو شبيه بالخوخ ، ويولد خلطا أردأ من الخلط الذي يولده الخوخ ، غليظ ، نيا كالأوتار ، ويولد خلطا كالأوتار ؛ ويولد حميات مزمنة ، ولذلك يجب أن يؤخذ بعده أنيسون ومصطكى زنة مثقال بميبة أو بنبيذ صرف .وقال ج في السابعة في برقوقيا : إنه بارد ، رطب في الثانية .ماسريه : إنه يولد خلطا غليظا ، يتولد منه حمى بطيئة الانحلال عقبه .الخوز : هو يسهل الصفراء ويولد خلطا غليظا يتولد منه حمى .لى كان برجل بخر ، وحدست أنه من معدته ، فأطعمته منه رطبا ، فذهب بخره ، ثم كان يستعمل نقيعه دائما ؛ ولا أحسب أنه يوجد شىء أشد تبريدا للمعدة منه ولا أشد تلطيخا وإضعافا .

مسك

قال حكيم بن حنين : إنه حار ، يابس ، يستعمل في الأدوية المقوية للعين ويجلو البياض الرقيق وينشف رطوباتها .مسيح : هو حار ، يابس في الثانية ، لطيف ، دقيق ، يقوى الأعضاء الباطنة لطيب رائحته ، وينفع من الصداع المزمن من رطوبة ، ويولد الصداع لمن كان دماغه حارا ، ويقوى الدماغ البارد .القلهمان : حرارته في الثانية ، ويبسه في الثالثة .ابن ماسويه وابن ماسه : يقوى القلب والأعضاء الداخلة متى شرب ، والخارجة متى ضمد به ؛ وهو حار ، يابس .من كتاب الإجماع : يبخر الفم متى جعل في الطبيخ .

مرو

هو أربعة أنواع ، أحدها مرماحور ، وميرارون وادرسعان ودارما .الدمشقي : المرماحور أشد حرارة ويبسا من المرزنجوش ؛ ولذلك هو أقوى فعلا منه ، ينفع من وجع المعدة الحادث من البلغم والرياح الغليظة الحادثة في الدماغ متى شم واستعط به ، والصداع البلغمى والسوداوى وجميع الأمراض الباردة في الرأس ، وهو في نحو الشيح ؛ جيد إذا طبخ وكب على بجاره ما سرجويه : هو كثير الحرارة واليبس ملطف وهو نوع من المرو ، حار في الثالثة .الخوز : إنه جيد للخفقان ، ومتى أنفع في الشراب وشرب أسكر جدا .قال : والمسمى أدرسرغان حار ، يابس ، وهو طيب الريح .والمسمى منه ميردارون حار ، ويسكر كالحرمل ، وأشد ما يكون إذا طبخ بشراب وشرب .ودارما يسعط به الصبيان ليناموا ؛ وبرز المروحار ، يابس .ابن ماسويه : المروحار ، يابس في الثالثة ؛ أنواعه كلها تنفع من البلغم .ومتى أكثر شمه على النبيذ أسكر وصدع .أبو جريج : بزر المرو أقل حرا من بزر الكتان ، ولكنه أشد إنضاجا للخراجات .ومتى قلى عقل البطن وقوى المعى ، ومتى لم يقل أسهل ؛ وكذلك حال كل البزور اللعابية .وقد ذكرنا أن لينانوطس يقال له المرو .ابن ماسويه : ينفع من الخفقان البارد ، ويفتح سدد الرأس ، جيد لأوجاع الرحم ، والنساء الحوامل إذا كانت بهن علل باردة .الطبرى : المرماحوز كثير الحر واليبس ، ملطف .القلهمان : المرو أربعة أنواع : أحدها يسمى مردارون ، وهو حار .والثاني أدرسرغان ، وهو حار ، لين .والثالث يسمى دارما ، ينفع الخفقان ، وهو الأبيض ، وهو معتدل . والرابع المرمامويه ، وهو المرماحوز ، وهو حار ، يابس في الثالثة .ومنه نوع آخر يسمى مشنهار ، وهو بارد ، نافع للصداع وللأورام .

ميويزج

قال د : متى أخذ منه خمس عشرة حبة وأنعم دقة وسقي بماء القراطن قيأ كيموسا غليظا ؛ ويجب أن يتمشى شاربه مشيا رفيقا ؛ وينبغي أن تفقد أمر هم وأن تسقيهم سقياً متواتراً من ماء القراطن ، لأنه يخاف منه الاختناق وإحراق الحلق .ومتى سحقت على حدة وخلطت بالزرنيخ الأحمر والزيت ولطخ به وافق القمل والحكة والجرب الذي ليس بمقترح . ومتى مضغ أخرج بلغما كثيرا .ومتى طبخ بالخل نفع هذا الطبيخ متى تمضمض به من وجع الأسنان وأذهب رطوبة اللثة . ومتى خلط بالعسل أبرأ القلاع ، ويقع في المراهم الملينة .وقال ج : إنه حار . حريف حراقة قوية ، حتى أنه يحدر من الرأس متى مضغ أو تغرغر به بلغما كثيرا ويجلو جلاء قويا ؛ ولذلك صار نافعا لتقشر الجلد ؛ وفيه مع هذا قوة محرقة .بديغورس : خاصته التقطيع والتحليل .وقال اريباسيوس في الثانية : حدته قوية ، وهو يجتذب البلغم اجتذابا قويا ويجلو جلاء شديدا ؛ ولذلك ينفع من الجرب . وفيه أيضا قوة محرقة .

ماء

د : أما العذب أجودة السريع النفوذ من البطن القليل النفخة الذي لا يفسد .ماء البحر حريف ، ردىء للمعدة ، مسهل للبطن ؛ يسهل بلغما .وإذا صب على البدن ، وهو حار ، أسخن وحلل ونفع من ألم العصب والشقاق العارض من البرد قبل أن يتقرح .ويدخل في المراهم المحللة ، وينفع من المغس متى حقن به . ويصب على الجرب والحكة والقوابي والقمل وأورام الثدى . وإذا كمد به حلل الدم المجتمع تحت الجلد .ومتى دخل فيه أحد وهو سخن نفع من نهش الأفعى والهوام التي يعرض من نهشها ارتعاش ، ومن برد الجسم ، ولسعة العقرب والرتيلا والأفعى .والاستحمام به ينفع من الأمراض المزمنة العارضة للجسم كله ، والأعصاب خاصة .وبخاره ينفع من الاستسقاء والصداع وعسر السمع .وقد يسقي وحده لإسهال البطن ، ويعطى بعده مرق الدجاج أو السمك ليكسر اللذع العارض منه .وقال ج في كتاب الكيموس في منافع الماء ومضاره : إن الثلج وإن كان لا يظهر للحس ضرره للأبدان الصحيحة في أول الأمر فان ضرره ينمي ويزيد قليلا قليلا من غير أن يحس يه ، حتى إذا طعن في السن أحدث في المفاصل والعصب أمراضا كثيرة عسرة البرء ، وأصبته لبعض القدماء ، وأظنه روفس .الماء الحار يسخن ويرطب .والماء البورقي ينفع الصدر والرأس والمعدة الرطبة والاستسقاء مع برد والتهيج الذي من المرض .وماء الشب ينفع من نفث الدم والقىء ونزف الحيض والإسقاط .وماء الكبريت يلين العصب ويذهب بالبثر الكائن في الجسد .وماء القفر يملأ الرأس ويؤلم الحواس ويسخن الجسم .وماء النحاس ينفع الفم والأذن والأحشاء والبواسير واللهاة والعين .وماء الحديد ينفع الطحال والمعدة .اختيار الماء ؛ قال روفس في كتاب التدبير : المياه الجارية أفضل من القائمة ، والقائمة أفضل من ماء الأيام وماء المطر أفضل من ماء الثلج . والذي يستقبل المشرق أفضل من الذي يستقبل المغرب ، والذي يستقبل الشمال أفضل من الذي يستقبل الجنوب . ومياه الآبار قليلة اللطاقة ، فلذلك إذا وصلت إلى الجوف كان بلها للطعام وحلها له أقل حتى يحدث لذلك سوء الهضم . انحداره بالبول أسرع بسبب غلظها وبردها ؛ وأفضل ما تكون مياه الآبار بعد التصفية مرات ، والمحض ، وبعد تنقية النز .والمياه الجارية ألطف وأسرع تحليلا للطعام ومعونة على الهضم ودرور البول .مياه النقائع ؛ أما مياه النقائع فردية ، وذلك أنها عفنة ؛ وهي في الصيف حارة وفي الشتاء باردة ، فهذا دليل على رداءة الماء ؛ فهي لذلك في الصيف تهيج البطن ، وتبطىء الانحدار إلى المثانة ، ويعرض منه على الأكثر زلق الأمعاء واختلاف الدم ، ويؤول الأمر بشاربه إلى وجع العضل وذات الجنب والسعال ، ويضر بالطحال ، ويحدث فيه في أول الأمر أورام ووجع ويؤول الأمر إلى الاستسقاء ، وتكون الرجلان من أجل الطحال ضعيفتين ؛ ومتى حدث بها قروح عسر اندمالها .والنقائع التي تخرج عنها مياهها في السنة مرتين ويدخلها غيرها فهي أصلح وأقل عفونة .ماء المطر ؛ وماء المطر خفيف الوزن لطيف - يعني حلوا ؛ وينضج ما يطبخ به أسرع ، ويسرع إلى السخونة ، وقل ما يحتاج به أن يمزج به الشراب ، لأنه في نفسه موافق فاضل ، وجميع فضائله موجودة ، وذلك أنه جيد للهضم ،