Bangkok'Un Kaplan Zambağı: İntikam Çicekleri Açtığında!

By Owen Jones

Bangkok'un Kaplan Zambağı
İntikam Tohumları Çiçek Açtığında.
Lily, ”amca” dediği kişi onu on bir yaşındayken taciz etmeye başlayana kadar, mutlu küçük bir kızdı. Tacizden sonra utangaç ve içe dönük biri haline geldi ve üniversitede okumak üzere Bangkok'a taşınana kadar yalnız bir hayat sürdü. Ancak düşünceleri ve geçmişi onu yalnız bırakmayınca, derslerden sonra, sübyancı olduğundan şüphelendiği erkekleri aramaya ve onlardan kendine has yöntemlerle intikam almaya başladı. Topluma korku saçan ve intikam güden ”Bangkok'un Kaplan Zambağı” oldu ama polisten kaçmayı ne kadar sürdürebilirdi? Yoksa, aslında, hikayesini insanlara anlatmak için yakalanmayı gizliden gizliye istiyor muydu?

• Language: Türkçe
• Publisher: Tektime
• Release date: Feb 13, 2023
• ISBN: 9788835449096

Owen Jones

Author Owen Jones, from Barry, South Wales, came to writing novels relatively recently, although he has been writing all his adult life. He has lived and worked in several countries and travelled in many, many more. He speaks, or has spoken, seven languages fluently and is currently learning Thai, since he lived in Thailand with his Thai wife of ten years. "It has never taken me long to learn a language," he says, "but Thai bears no relationship to any other language I have ever studied before." When asked about his style of writing, he said, "I'm a Celt, and we are Romantic. I believe in reincarnation and lots more besides in that vein. Those beliefs, like 'Do unto another...', and 'What goes round comes around', Fate and Karma are central to my life, so they are reflected in my work'. His first novel, 'Daddy's Hobby' from the series 'Behind The Smile: The Story of Lek, a Bar Girl in Pattaya' has become the classic novel on Pattaya bar girls and has been followed by six sequels. However, his largest collection is 'The Megan Series', twenty-three novelettes on the psychic development of a young teenage girl, the subtitle of which, 'A Spirit Guide, A Ghost Tiger and One Scary Mother!' sums them up nicely. After fifteen years of travelling, Owen and his wife are now back in his home town. He sums up his style as: "I write about what I see... or think I see... or dream... and in the end, it's all the same really..."

Book preview

BANGKOK’UN

KAPLAN ZAMBAĞI

Öfke Tohumları Çiçek Açtığında!

Yazar

OWEN JONES

Çevirmen:

Seda Peker

TELİF HAKKI BİLDİRİMİ

Telif Hakkı © 2023 Owen Jones Yazar

Yayıncı Megan Publishing Services

http://meganthemisconception.com

Tüm hakları saklıdır.

İLETİŞİM BİLGİLERİ

http://facebook.com/tigerlily.thebook

http://twitter.com/lekwilliams

[e-mail]

http://owencerijones.com

E-posta adresinizi aşağıdaki sayfaya ekleyerek Owen Jones’un kitapları ve yazıları hakkında halka açık olmayan ve sadece şirket sırlarına ulaşabilen personelin sahip olduğu bilgiler için haber bültenimize üye olun:

https://meganthemisconception.com

İLHAM VERİCİ VECİZELER

Bir şeye, sırf onu duyduğunuz için inanmayın,

Bir şeye, pek çok kişi tarafından konuşulduğu ve bahsedildiği için inanmayın,

Bir şeye, sırf dini metinlerinizde yazılı bulunduğu için inanmayın,

Bir şeye, sırf öğretmenler ya da yaşlılar öyle istediği için inanmayın,

Geleneklere, nesillerden nesillere aktarılmış oldukları için inanmayın,

Ama bir şey, gözlem ve analiz sonucunda mantığa uyuyorsa ve herkesin iyiliğine ve yararına ise, onu kabul edin ve üzerinize düşeni yapın.

Gautama Buddha

––

Sesi rüzgardaki Baş İlah, beni duy. Gücümü ve bilgimi arttırmama izin ver.

Kırmızı ve mor günbatımını göster bana. Ellerim, bana verdiklerine hürmet etsin.

Geçmiş yüzyıllar boyunca insanlara öğrettiğin gibi, her yaprağın ve her taşın altında yatan sırları bana da öğret.

Gücümü, kardeşlerimden daha büyük olmak için değil, en büyük düşmanımla -kendimle- savaşmak için kullanmama izin ver.

Huzuruna her zaman temiz eller ve açık bir kalple çıkmama izin ver ki Fani ömrüm günbatımı gibi solup giderken Ruhum sana utanmadan dönsün.

(Geleneksel Siyular duasından alınmıştır)

İçindekiler Tablosu

1 CUMARTESİ GECESİ

2 PAZAR

3 PAZARTESİ

4 SALI

5 ÇARŞAMBA

6 PERŞEMBE

7 CUMA

8 CUMARTESİ

9 TATİL GÜNÜ

10 BAI

11 MA

12 AENG

13 DEO

14 RON

KÜÇÜK SÖZLÜK

Notes

İngilizce’deki Lily kelimesinin Türkçe karşılığı zambaktır.

[←2]

Zambak kelimesinin Çince karşılığı.

1 CUMARTESİ GECESİ

Lily1 küvette uzanmıştı. Suyun sıcaklığı, dayanabileceği en üst seviyedeydi. On dakika suda duruyor, ardından on dakika derisini ovalıyor, sonra bu döngüyü tekrar tekrar yineliyordu. Domuz kokusunu vücudundan söküp atmaya çalışıyordu. Ona göre vücudu tam olarak domuz gibi kokuyordu ve yeryüzünde daha iğrenç bir koku düşünemiyordu. Bu kokuyu saplantı haline getirmeye başlamıştı ya da pek çok kişi bunu çoktan takıntı haline getirmiş olduğunu bile söyleyebilirdi, ama elinde değildi. Eğer bir zamanlar bu takıntısından kurtulmak mümkün idiyse bile, artık çok geçti.

Yani, suda ne kadar kalırsa kalsın ya da ne kadar kuvvetli ovalanırsa ovalansın, şimdilik bu saplantıyla baş başa bırakılmıştı.  İntikam almak istiyordu ve almaya başlamıştı. Ama daha fazlasına ihtiyacı vardı… çok daha fazlasına.

İlk başlarda, yeni bir isim onu bir şekilde arındırır umuduyla sık sık adını değiştirmişti ama bu da işe yaramamıştı. Kırsal kesimde yaşayan pek çok insan gibi o da eskiden batıl inançları olan biriydi ama kötü kokulu açmazından onu hiçbir şeyin çıkaramadığını gördükten sonra batıl inançları da azalmıştı.

Ailesini düşündü ve ona yardım etmek için yanında olmamalarının iyi bir şey mi yoksa kötü bir şey mi olduğunu merak etti yine. Lily Bangkoklu olmadığı ve orada neredeyse kimseyi tanımadığı için, onlar aksini düşünse bile insanların da onun hakkında hiçbir şey bilmediğini söylemek mantıklı geliyordu. Öğrenci olduğu hariç tabii. Ama tıp öğrencisi olduğunu bilen çok kişi yoktu. Birileri gerçeği bilse de yine hiç arkadaşı olmazdı ama hikayesini kimseye anlatamazdı çünkü bir taraftan çok utanıyordu, diğer taraftan ise, şu an gizli bir görev üzerindeydi.   

Lily, Bangkok’a bir yıl önce, on sekiz yaşındayken, Mekong Nehri yakınındaki Isaan’daki küçük bir köyden tıp fakültesinde okumak için gelmişti. Babası ölmüştü ama anne ve babası aslında fakir insanlar değillerdi. İkisi de Çin kökenliydi ve geçimlerini köydeki küçük bir dükkandan sağlıyorlardı. Aileleri yüzyılı aşkın bir süredir Tayland’daydı ve ailenin tamamı kendilerini Taylandlı hissediyordu. Gerçek kökenleri konusunda verdikleri açık, konuşmalarına birkaç Çince kelime serpiştirmek ve arada bir memleketlerinin bazı yemeklerini pişirmekten ibaretti.

Ama, büyük büyükbaba ve büyükanneleri Bangkok’a geldiğinden bu yana sahip oldukları tek yuva olan köyde hiç kimse bunu yüzlerine vurmadığı için sorun olmasa da insanlar onların Çin kökenli olduklarını anlayabiliyordu. O günlerde, Lily, kendisinin meşhur porno yıldızı Taylandlı Lily olduğuna dair İngilizce şakalar yapmış ve bu takma ismi bir gece Bangkok’ta da kullanmıştı. Bu takma ismi bir daha asla kullanamazdı, aksi taktirde açık verebilirdi.

Kaplan Zambakları annesinin en sevdiği çiçeklerdi. Mevsimi geldiğinde evlerinin etrafında ve bahçelerinde hep Kaplan Zambakları bulunmuştu.

Lily minyon yapılıydı- hep öyle olmuştu- ve görülebilecek en tatlı, peri yüze sahipti. Her genç kadar orantılı bir vücudu da vardı, ama ufak tefekti. En başta, insanlar yaşından küçük gösterdiğini söylerdi ama sonra hep öyle kalacağını fark ettiler. On dokuz yaşında tam gelişmiş halinde bile sadece bir buçuk metre boyundaydı ve ancak kırk beş kiloydu.

Bu da onun için hiçbir zaman sorun olmamıştı. Yaşıtlarından daha kısa, daha hafif ve daha zayıf olmayı kafasına takmıyordu. Aslına bakılırsa bu, özellikle daha ucuz giysiler alabildiği için, işine yarıyordu.

Lily’nin hayatı boyunca karşılaştığı tek sorun, annesi babası mal almaya gittiklerinde dükkana yardıma gelen bir adamdı. Anneleri bu adama bir arkadaş olarak güvenirlerdi ve onur verici bir unvan olarak ona amca demesini söylemişlerdi Lily’e. Bazen Lily okuldan eve geldiğinde bu adam orada olurdu.

Her şey Lily on bir yaşındayken başladı.

Adam Lily’e iltifat eder, kaldırıp dizine oturtur ve ona şeker alırdı. Lily bunları çok önemsememişti, ama adam aletini dışarı çıkarıp ağrıdığını söyleyerek Lily’e aletine masaj yaptırmaya başlayınca, Lily bir şeylerin ters gittiğini anlamıştı.

Ondan uzak durmaya, hatta Hayır demeye çalışmıştı ama adam, onu, anne babasına ve daha sonra da tüm köye Lily’in flörtöz olduğunu ve doğal güzelliği ve aklı başında hiçbir erkeğin karşı koyamayacağı şuh davranışlarla onu baştan çıkardığını söylemekle tehdit etmişti. Ama Lily aptal bir kız değildi ve köydeki diğer erkeklerin tamamının onun cazibesine o ana kadar her nasılsa karşı koymayı başardıklarını gayet iyi biliyordu.

Yine de, annesiyle babasının öğrenmesini istememiş, bu yüzden bu durumu sürdürmüştü. O adamdan nefret ediyordu ama bu konuda ne yapacağını da bilmiyordu. Sonra bir gün, okuldaki erkek çocuklarından biri, internetten iPad’ine indirmekte olduğu bir porno filmi arkadaşlarına gösteriyordu. Lily neler olup bittiğini bilmiyordu ama merak etmiş ve olan biteni görmek için grupa sokulmuştu.

Tanık olduğu sahnelerde bir kadın bir adamın mahrem yerlerini öpüyor ve ardından ağzına götürüyordu. Birilerinin bunu yapmak istiyor olmasına bayağı şaşırmıştı ama filmdeki adam ve Lily’nin etrafındaki erkekler bundan besbelli hoşlanıyordu. Lily kalabalıktan hızlıca kaçmış ve günlük okul faaliyetlerine koyulmuştu.

Birkaç gün sonra, amcası ondan masaj yapmasını istediğinde, Lily onun önünde dizlerinin üzerine çökmüş ve filmde gördüğü kadının yaptıklarının aynısını yapmıştı. Amcası gözlerine inanamış ve çok memnun olmuştu. Kendinden geçmiş, Lily öğürmeye başlayana kadar onu kendisine çekmiş ve ardından Lily’nin kafasının tepesine vurmuştu. Çok sert vurmamıştı ama Lily’nin planını uygulamak konusunda şüpheleri olsaydı, bu şüphelerin çabucak yok olmasına yetecek kadar sertti.

Adamın esrik iniltilerinin sesi yükseldikçe yükseldi, ta ki Lily adamın aleti kopup ağzında kalacak kadar sert ısırıncaya dek. Amcası kapıdan çığlık atarak, her yere kan fışkırarak koşa koşa çıkmıştı ama Lily bir sonraki adımın ne olacağını planlamamıştı. Açık pencereye uzandı, ağzındakini bahçeye tükürdü ve yüzüne ve giysilerine kan bulaşmış vaziyette ve gözlerinden mutluluk ve şaşkınlık gözyaşları süzülerek orada öylece oturup adamın aletine baktı-artık bitti, diye düşünüyordu.

Kısa bir süre sonra tavukları kanlı nesneyi bulmuştu ve gagalıyordu. Polis geldiğinde, Lily’nin pembe giysisi, batik boyasıyla beceriksizce boyanmış bir tişört gibi, kanla kaplıydı ve çenesinde ve ağzının etrafında hala pıhtılaşmış kan vardı. Yüzünde görgü tanıklarının o koşullar altında huzursuz edici bulduğu tuhaf bir memnuniyet ifadesiyle, sessiz sessiz, halen ağlıyordu.

Adam, yakınlardaki bir hastanenin mahkum koğuşuna götürülmüş ve suçlanmıştı. Lily ve anne babasına onu cezalandırmak için iki seçenek sunulmuştu. Polis onu ya dokuz yıla kadar içeri tıkacaktı ya da polis onu arazisini satıp üç tarlanın hasılatını Lily’e vermek ve köyü temelli terk etmek zorunda bırakacaktı. Lily ve ebeveynleri, Lily iyi bir eğitim alabilsin diye parayı seçmişti. İşte Lily bu yüzden Bangkok’a gelmişti.

Bu olaydan sonra, kimse Lily’i açık açık suçlamamıştı ama Lily’nin hayatı değişmişti. Babası da, çoğu kişiye göre, utancından ölmüştü ve Lily bu sebeple köyden yeterince hızla ayrılamamıştı. Bangkok çok heyecan verici görünüyordu ve kimsenin geçmişini bilmediği başkentte adı meçhul bir öğrenci olma fikri Lily’nin hoşuna gitmişti.

Bankada, bir de ek iş bulup çalışırsa, üç yıllık eğitimini bitirmesine yetebilecek çeyrek milyon Bahtı vardı ama okul bittikten sonra elinde hiç parası kalmayacaktı. Üstelik, annesinden yardım istememesi halinde -ki bunu yapmak istemiyordu çünkü annesi Lily’nin çok parası olduğunu sanıyordu- üniversite yılları boyunca tutumlu bir şekilde yaşaması gerekecekti. Annesi anlamıyordu ve Lily’e öyle geliyordu ki aslında anlamak da istemiyordu.

Bangkok’da birkaç hafta geçirdikten sonra, mücadelesinin bitmediğini fark etti. Üç yıllık bir okulda okuyordu, dolayısıyla, yaşamını idame ettirebilmek için, küçük bir faiz ve tatillerde çalışacağı yarı zamanlı bir işten kazanacağı belki biraz daha fazla bir para dahil, yıllık yaklaşık seksen bin bahtı vardı. Yılda yaklaşık yüz yirmi bin baht kazanabilirdi ama okul altmış bin baht artı kitaplar ve üniformaya mal oluyordu, dolayısıyla, Bangkok’ta haftada bin bahtla geçineceği bir hayatı göze alıyordu ve bu heyecan verici bir manzara olmaktan uzaktı.

Aklına gelen tek şeyi yaptı ve kendisine parası olan bir sevgili buldu, bu onun için hiç zor olmamıştı. Üçüncü ayın sonunda, dört düzenli sevgiliye sahipti ve dördü de okul parasına katkıda bulunuyordu. Bu da, ona rahat bir yaşam biçimi sunan fazladan haftalık yaklaşık sekiz bin baht ve bazen daha fazla para getiriyordu.

İki kadın ev arkadaşının dairenin daimi olarak erkeklerin girişine yasak bölge olacağına dair kendisine söz verdirdiği bahanesiyle kimsenin görmesine izin vermediği küçük ve güzel bir apartman katı vardı. Tek başına yaşamasına rağmen, erkek arkadaşlarının hiçbiri onun bu konudaki sebeplerini sorgulamamıştı ve o da dairesini hiçbir erkeği götürmemişti. Kendisine gelen tüm erkek ziyaretçilere kira sözleşmesinin bir şartı olarak içeri girmelerinin yasak olduğunu söylemesi karşılığında kapıcıya rüşvet verecek kadar ileriye bile gitmişti.

Liliy arkadaşlarına tüm bina sakinlerinin ya kadın ya da evli çiftler olduklarını söylemişti ve Bangkok’ta bu tür konutlar var olduğu ve Lily çok masum göründüğü için insanlar ona inanıyordu.

Bu aldatma olayının halihazırda on ikinci ayındaydı ve yerine yenisini kolaylıkla koyduğu yalnızca bir sevgili kaybetmişti. Lily, hasta annesinin dükkanı işletmesine yardım etmek için her Cuma gecesi eve gitmesi gerektiğini söylerek haftasonlarını boş bırakıyordu ama dükkandan ayrıldığı ilk günden bu yana oraya geri hiç dönmemişti.

Lily, kendisini domuz kokusundan kurtarmak adına verdiği umutsuz savaştan vazgeçmeden önce, tırnak fırçasına bir şans daha vererek kendini baştan aşağı ovaladı ve yıkadı. Küvetten çıktı, kendisini havluyla hafifçe kuruladı, vücudunu parfümlü talk pudrasıyla kapladı ve ardından, kendisini büyük ve çok rahat yumuşak banyo havlusuna eskiden kalma Tay usulüyle sardı. Bu, onu pis vücut kokusu gibi sardığını bildiği kokuyu gizlemek için şu ana kadar keşfettiği en iyi yöntemdi.

Oturma odasına geçti, TV’de müzik açtı ve sevgilileri arasında en sahiplenici olan Aeng’i aradı.

Merhaba, canım, nasılsın? diye sordu. Sesini tekrar duymak ne kadar güzel. Annemin yanına gelince seni çok özlüyorum. Artık köyden nefret ediyorum. Keşke buraya gelmek zorunda olmasaydım. Seninle koltuğa kıvrılmayı tercih ederdim.

Şu an orada mısın, Lily? Evde misin? Arkadan müzik sesini duyabiliyorum. Yanıma taşınmanı istemiştim. Hala düşünüyor musun bu konuyu, hayatım?

"Evet, düşünüyorum, ve evet, dükkanı bir saat önce kapattık. Önce annem duş aldı, sonra ben. Şimdi de onunla oturduk, TV seyrediyoruz ama geç saate kadar ayakta kalmıyoruz. İşe gidenlere yetişebilmek için dükkanın her sabah yedide açık olması gerekiyor. Biliyorsun, Boo, bunu sana daha önce anlattım. Bak, yani dinle, TV’nin sesini açıp kanal değiştiriyorum. Duydun mu? Karaoke barda olsam bunu yapamazdım, değil mi, seni geri zekalı!

Keşke bana daha fazla güvenseydin. Neyse, kapatsam iyi olacak. Annemi sinirlendirmek istemiyorum, onun da biraz sükunet ve sakinliğe ihtiyacı var. Pazartesi gecesi geri döndüğümde görüşürüz. Seni yarın gece ararım. Tatlı rüyalar, canım.

Bu Aeng’i mutlu etmeye yeterdi. Diğerlerini de ertesi gün arayabilirdi.

Lily hayalet ve korku filmlerini severdi ve büyük bir korsan DVD koleksiyonu vardı. Bir tanesini seçti, ışıkları söndürdü, büyük düz ekran TV’nin sesini açtı ve film korkunçlaşmaya başladığında arkasına saklanmaya hazır vaziyette, göğsüne bir yastık bastırdı. Koltukta uzanırken, filmin sıkıcı yerlerinde, Pazar gününü planladı.

Her ne kadar biraz ders çalışması gerekse de, Pazarları hep dokunulmaz bir tatil günüydü. Ancak, haftanın tamamen kendisine ait tek günüydü, dolayısıyla, genelde dışarı çıkıp alışveriş yapmayı severdi.

Lily’nin hep yapacak çok alışverişi olurdu çünkü yalanlarının tümünü sürdürmek için bir sürü giysiye ve eşyaya ihtiyacı vardı.

2 PAZAR

Lily alışkanlıkların insanıydı. Üniversite hayatı, sevgilileri ve haftasonları söz konusu olduğunda rutine girmenin daha iyi olduğunu düşünürdü. Cumartesi ve Pazarları saat 9 gibi kalkar ve, ardından, biraz alışveriş yapıp yemek yemeden önce saat üçe ya da dörde kadar ders çalışırdı. Bu gün de farklı değildi. Lily kalktı, buharlı pişiriciden pilav çıkardı, bir önceki geceden bu amaç için saklanmış olan bir miktar körüli suyun içine koydu ve o duşa girip ardından kendisine yine talk pudrası sürerken lapa kıvamına dönüşmesi için kısık ateşe aldı. Pilav ve Lily aynı anda hazırdı, sonra okul kitaplarını yemek masasına götürdü ve çalışmaya başladı.

Lily, uzmanlık alanının önemli bir bölümü olan anatomi çalışmayı severdi. Diğerleri tıbbı ya da tıbbın hafifletici bakım, çocuk bakımı, kadın doğum ya da diş hekimliği gibi belli bölümlerini tercih ederdi ama iç organlar ve iç organların işlevleri onu özellikle cezbediyordu ve sınıfında iyi notlar alıyordu. Hocaları onun çok başarılı olacağını tahmin ediyordu ve bu onu epey memnun ediyordu. Lily bir şeylerde başarılı olmayı ve bu süreçte insanları hoşnut etmeyi hep sevmişti.

Amcasının o özel muamele için kendisini seçmesinin sebebinin bu olup olmadığını sık sık merak ederdi. Acaba amca onda bir hassasiyet mi fark etmişti de kişiliğinden sonuna kadar faydalanmıştı? Söylentilere bakılırsa amca kendini Tay adalarından birine sürgün etmişti ve hangi adada olduğunu kimse bilmediğine ve o günden beri hiç görülmediğine göre Lily bunu hiçbir zaman bilmeyecekti.