Everand Logo

Welcome to Everand!

  • Discover millions of ebooks, audiobooks, and so much more with a free trial

    Only $11.99/month after trial. Cancel anytime.

    Đọc Kinh Trường Bộ: Kinh điển Tiếng Việt, #1
    Đọc Kinh Trường Bộ: Kinh điển Tiếng Việt, #1
    Đọc Kinh Trường Bộ: Kinh điển Tiếng Việt, #1
    Ebook117 pages1 hour

    Đọc Kinh Trường Bộ: Kinh điển Tiếng Việt, #1

    By Nguyễn Minh Tiến

    ()

    Read preview

    About this ebook

    Đức Phật ra đời vì một hạnh nguyện cao quý nhất là truyền dạy giáo pháp giải thoát cho hết thảy chúng sinh. Bất cứ ai nhận hiểu được những lời dạy của ngài và thực hành theo đều có thể đạt được lợi ích lớn lao, giảm nhẹ dần khổ đau trong hiện tại và hướng đến một cuộc sống hoàn toàn giải thoát.
    Vì thế gian này có vô vàn khổ đau nên Phật pháp cũng có vô vàn phương thức đối trị, và mỗi con người là một trường hợp cá biệt nên phương pháp tu tập trong Phật giáo cũng vô cùng đa dạng. Mặc dù vậy, để phù hợp với sự truyền dạy cho từng nhóm người khác nhau, điều tất yếu là Phật pháp cũng dần được phân chia ra những tông phái khác biệt. Tuy nhiên, những khác biệt đó chỉ là phần hình thức hay phương thức vận dụng, trong khi phần tinh túy hay ý nghĩa giáo pháp không hề khác biệt. Do vậy, những ý niệm phân biệt nào dẫn đến sự so sánh hơn kém hay đúng sai giữa các tông phái Phật giáo đều là sai lầm. Mặc dù hệ thống kinh điển, giáo lý đồ sộ của mỗi tông phái đều được bảo lưu và truyền bá với những đặc thù khác biệt, nhưng kết quả cuối cùng nhắm đến thảy đều như nhau. Trong nhiều thế kỷ qua, Kinh điển Bắc truyền được Việt dịch từ Hán tạng hay Kinh điển Nam truyền được Việt dịch từ Kinh tạng Pali đều góp phần tích cực trong việc đưa lời Phật dạy đến với người Phật tử. Và việc thực hành những lời dạy này chắc chắn đều mang đến kết quả lợi lạc như nhau.
    Từ thập niên 1960, Hòa thượng Thích Minh Châu đã chuyển dịch và lần lượt xuất bản các bộ kinh Nam truyền. Bản Việt dịch Kinh Trường Bộ được ấn hành Tập I vào năm 1965, Tập II vào năm 1967 và Tập III, Tập IV vào năm 1972. Từ đó đến nay, bản dịch này được tái bản nhiều lần có chỉnh sửa, và lần chỉnh sửa gần đây nhất là bản in vào năm 2020 do Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam thực hiện. Tuy nhiên, hầu hết các chỉnh sửa được thực hiện đều chỉ nhắm đến các lỗi in ấn, chỉ một số rất ít chỉnh sửa thuộc về nội dung. Và như vậy, văn phong nguyên thủy mà Hòa thượng sử dụng từ cách đây hơn nửa thế kỷ vẫn được bảo lưu gần như nguyên vẹn. Và điều này đã tạo ra một khoảng cách nhất định đối với những độc giả hiện nay, nhất là các độc giả trẻ tuổi, khi tiếp cận kinh văn. Đặc biệt khi những kiến thức về từ ngữ Hán Việt trong thời gian qua đã nhanh chóng suy giảm ngay cả trong tầng lớp trí thức. Do vậy, những trở ngại trong việc đọc hiểu kinh văn cho dù đã được Việt dịch là điều hầu như không tránh khỏi.

     

    LanguageTiếng việt
    PublisherNguyên Minh
    Release dateNov 21, 2022
    ISBN9798215070284
    Đọc Kinh Trường Bộ: Kinh điển Tiếng Việt, #1
    Author

    Nguyễn Minh Tiến

    Nguyễn Minh Tiến (bút danh Nguyên Minh) là tác giả, dịch giả của nhiều tác phẩm Phật học đã chính thức xuất bản từ nhiều năm qua, từ những sách hướng dẫn Phật học phổ thông đến nhiều công trình nghiên cứu chuyên sâu về Phật học. Ông cũng đã xuất bản Mục lục Đại Tạng Kinh Tiếng Việt, công trình thống kê và hệ thống hóa đầu tiên của Phật giáo Việt Nam về tất cả những Kinh điển đã được Việt dịch trong khoảng gần một thế kỷ qua. Các công trình dịch thuật của ông bao gồm cả chuyển dịch từ Hán ngữ cũng như Anh ngữ sang Việt ngữ, thường được ông biên soạn các chú giải hết sức công phu nhằm giúp người đọc dễ dàng nhận hiểu. Ông cũng là người sáng lập và điều hành Cộng đồng Rộng Mở Tâm Hồn với hơn 9.000 thành viên trên toàn cầu. Hiện nay ông là Thư ký của United Buddhist Foundation (Liên Phật Hội) có trụ sở tại California, Hoa Kỳ. Tổ chức này đã tiếp quản toàn bộ các thành quả của Rộng Mở Tâm Hồn trong hơn mười năm qua và đang tiếp tục phát triển theo hướng liên kết và phụng sự trên phạm vi toàn thế giới.

    Read more from Nguyễn Minh Tiến

    Related to Đọc Kinh Trường Bộ

    Titles in the series (1)

    View More
    View More

    Related ebooks

    Related podcast episodes

    Related categories

    Reviews for Đọc Kinh Trường Bộ

    0 ratings

    0 ratings0 reviews

    What did you think?

    Tap to rate

    Review must be at least 10 words

      Book preview

      Đọc Kinh Trường Bộ - Nguyễn Minh Tiến

      "2cbook_preview_excerpt.htmlZ[o+R{!( B`HQzڳӝtZZ%Y! B+lqX,G+U`sqRl]S9;)VҌsׁJw]5GN֨/Ǟ7jj&Ξ߻(x*~Hyn;Gg+*iHj~ڀQ8[MǸ<6j_RӴ)7~o)=z IN buO H*/{I/&d@̬HaCeZT ߆ynHpI`=%m$8z)T߻bM%Q 4@́ލTtHv w)eDZ cإ0r[! 6eA nU<[ ҤG(;@;dGOx{< H! pl, eK%uSنjÌCb.q ACJ'dg/5 MMql!!k)s~qc#8)앜ZðlځQX? d%l\c{Uz~lCSc +VЧbW`#BO"m褓VZ2"Z8$1`g.W`# ΩB:@/9@EnXw"Me2"L~s%.{o`IQg3#s>raiXU`*@l4( )3ㆻ[f*ܺl;$6H۸G Btv`ADp+C`nÍRd ̙>aC"-flфP,[ɣ: b/̆ug}:y$x ZW&#KͫN@ifDIhGM EJR dְ4N5*#Aj?*Z |aS;c $‡I!Fk#g<<͊ -8ou, /TU:{б^5,!ݷW XzT,}ݘ;!.&Fs6J2C* ^!EEDP 8*̑q1sPM:bMK|N/H >b)KmNII\iP~Aj$D|/L1<\hYSNH {.|5C d BJGL5cڬv䐣s'm*>o V#wNtǧJ%kg^Gn8',E"HS8\ H1`L- }%d%5"r>:0@L:(KeĚ|>3֗Y+?|~wzެ svkQہ21CemΪ9E&6c>r "d98TûW_MRfFV1ɽa}BRo̅mNip^Ă# 60x ?p">vq<^iH& ])"oc4Ct$ ƈ0]cY < X@5ʇ$d}čhvk:na̡R" pqh]&_vh ӾD*\F+ `UhةC (EQ H? GelAJ?y eG;G,Ό7D%umRߠL%?1HQQ#HI:wfk~PC?i F f[em" ȝNBnW˨rmoGkb@Q} $ԁl#(EPhъ%ue(*}P٘mVeS^[8sj$˅5XfLBsSq`v%< PylN(B!MIrN;[@rKP3*['MӛBvw{:yOJ/1bkwA^_㷷S֊ttbG} ^Gz@RLfgۿāC㎝o`ߋAzWp0COS}Cᇿ=ǯsfa~Xbi@Ibpb;p4K('8'gOO(*dgk߲. ~kXӃObI`h`ӻ;h}F\idax\npjK4ϛm"ܿI_ǿÝGogBVN򷓿/)q$xMU$qOV"_]]r* iGJ󳊗n#8[RERv0zxH4W\M7[ܰ_Ezp~?C./PU3sTтgm Ld/;>R7TPjl݌JHY<,y-_pDMJ|S2N.T󴩑8۰`Dܝ*'u1ع5˜[}ASv;;e 9 9բwmH\KE5Rɩ6Si0J/8m6Wo\<ѹHŷ&:+ut#6*)^rs!+ElWT8s1)SXw݈?ab1ߨP+ )ʱVTEYz!@qttPevʒi7?nAT\nQJlGY\b4Wm-tk%PubZW>a)Pu43r> D5ާOu2`. M{NV3ˁ6BvG/< Z"0n
      Enjoying the preview?
      Page 1 of 1