Lynette’S Untouchable Bubble: Lynette Y Su Burbuja Intocable

By Edia L. Velez and Max Carbo

This colorful story is about a boy and a girl who are playing in parallel mode instead of playing together. In the psychology class for adolescents, it is explained that adolescent boys and girls play separately and ignore each other. Dimitri and Lynette, who were playing in their own worlds, did not take long to start an argument.

Lynette, who looked like a little princess, was turning around and floating in her imaginary bubble. Dimitri, who was making his sand castle close to Lynette, wanted her to go away because he was afraid she would destroy his fabulous castle. Lynette continued with her pirouettes, and they continued the arguments. Dimitri pushed Lynette, and she fell on the ground. They ran, one after the other, like children.

Lynette kicked Dimitris castle. Dimitri was so mad but knelt down to inspect the ruins of his castle. Lynette convinced Dimitri that they both should improve their behavior and get along better. They learned to live in peace, respecting each other.

El tema de este pictoresco cuento es de una nia y un nio que juegan paralelamente en vez de jugar juntos. En la clase de sicologia para adolescentes explican que los nios y nias adolescentes juegan cada cual por su lado y se ignoran. Dimitri y Lynette que jugaban cada cual en su mundo no tardaron en entrar en argumento.

Lynette que pareca una princesita, daba vueltas y flotaba en su burbuja imaginaria. Dimitri que haca su castillo de arena muy cerca de Lynette quera que ella se fuese lejos para que no le destruyera su fabuloso castillo. Lynette continu con sus piruetas y discutieron un poco. Dimitri la empuj y ella cay al suelo. Corrieron una tras del otro como nios.

Lynette le dio una patada al castillo de Dimitri. El enojadsimo mira las ruinas de su castillo y trata de rehacerlo. Lynette lo convence de que tienen que mejorar su comportamiento. Hacen las paces y aprendieron a respetarse.

• Language: English
• Publisher: Palibrio
• Release date: Oct 26, 2016
• ISBN: 9781506516820

Edia L. Velez

Edia L. Velez was born in San Sebastian, Puerto Rico. She moved to the United States during 1960, graduated from Houston Baptist University, and taught elementary bilingual education at Houston Independent School District (HISD). She graduated from the Institute of Children’s Literature in Connecticut. In 2001 she retired from the US Department of Education in Washington, DC, where she worked for eleven years. She has published four bilingual books for children: Jessica’s Summer Vacation (Las vacaciones de verano de Jéssica), The Tale of Bad Guts and Bad Blood (El cuento de Mala Entrañita y de Mala Sangre), and Zoe Meets Pierre (Zoé conoce a Pierre). Edia has two daughters, Edia Zoe Lugo Husband and Lynette Lugo Petrie; a son, David Lugo, married to Mónica; and five grandchildren. Her hobbies are writing for children, gardening, and reading. She lives in Buda, Texas. Edia L. Velez nació en San Sebastian, Puerto Rico. Ella se mudó a los Estados Unidos durante los 1960. Se graduó de Houston Baptist University. Enseñó escuela elemental bilingue en Houston Independent School District (HISD). Se graduó del “Institute of Children’s Literature” en Connecticut. En 2001, se retiró del Departamento de Educación de los Estados Unidos de America en Washington, DC, en donde trabajó por once años. Ella ha publicado cuatro libros bilingues para niños: Jessica’s Summer Vacation, (Las vacaciones de verano de Jéssica), segundo, The Tale of Bad Guts and Bad Blood (El cuento de Mala Entrañita y de Mala Sangre), tercero, Lynette’s Untouchable Bubble (Lynette y su Burbuja Intocable), y cuarto, Zoe Meets Pierre (Zoé Conoce a Pierre). Ella tiene dos hijas, Edia Zoé Lugo Husband y Lynette Lugo Petrie, y su hijo David Lugo, casado con Mónica, y cinco nietos. Su entretenimiento favorito es escribir para niños, trabajar en su jardín, y leer. Ella vive en Buda, Texas.

Book preview