David's Story: La Historia De David

By Edia L. Velez

This is the story of the fascinating King David. It begins when he is born and a curious scene occurs around his crib. As their seven brothers were older they went with their father Jesse to the countryside to take care of the sheep, to work in agriculture, to fish and sell sheep and their wool, etc. David stayed at home with his mother, Nitzevet, and she taught him the Hebrew letters and also taught him how to do household chores. David was very intelligent and learned to prepare olive oil, he learned how to prepare wine from the sweet grapes of his vineyard, he learned to prepare the delicious bread they ate every day and the rich cheese from the milk of the sheep. The rabbi taught David about the stars and to read Hebrew. One day David found a turtle shell and his father helped him make a lyre with her. He learned to play her. With much love he played the lyre, danced and sang to his Lord God. He worshiped his God Adonai by playing his lyre, singing and dancing. He was very strong and brave. He defeated a lion and a wild bear to defend his sheep. With a pebble and a sling he defeated the fearful giant Goliath of the Philistines. He won the war for Israel and became the king of Israel. He was a great king. As a poet, musician, shepherd of sheep, warrior and king, he always loved and served his God Adonai.
Esta es la historia del fascinante Rey David. Empieza cuando él nace y ocurre una escena curiosa alrededor de su cuna. Como ya sus siete hermanos eran mayores se iban con su padre Jesse al campo a cuidar de las ovejas, a trabajar en la agricultura, a pescar y a vender ovejas y su lana, etc. David se quedaba en su casa con su madre, Nitzevet y ella le enseñaba las letras hebreas y le enseñaba también a hacer las tareas del hogar. David era muy inteligente y aprendió a preparar el aceite de oliva, aprendió a preparar vino de las dulces uvas de su viñedo, aprendió a preparar el delicioso pan que comían todos los días y el rico queso de la leche de las ovejas. El rabino le enseñó a David acerca de las estrellas y a leer Hebreo. Un día David encontró un caparazón de tortuga y su padre le ayudó a hacer una lira con ella. Él aprendió a tocarla. Con mucho amor tocaba la lira, danzaba y cantaba a su Señor Dios. Él adoraba a su Dios Adonai tocando su lira, cantando y danzando. Él era muy fuerte y valiente. Venció a un león y a un oso salvaje para defender a sus ovejas. Con una piedrita y una honda venció al temeroso gigante Goliat de los filistinos. Él ganó la guerra para Israel y se convirtió en el rey de Israel. Fue un gran rey. Como poeta, músico, pastor de ovejas, guerrero y rey, siempre amó y sirvió a su Dios Adonai.

• Language: English
• Publisher: Palibrio
• Release date: May 20, 2019
• ISBN: 9781506528854

Edia L. Velez

Edia L. Velez was born in San Sebastian, Puerto Rico. She moved to the United States during 1960, graduated from Houston Baptist University, and taught elementary bilingual education at Houston Independent School District (HISD). She graduated from the Institute of Children’s Literature in Connecticut. In 2001 she retired from the US Department of Education in Washington, DC, where she worked for eleven years. She has published four bilingual books for children: Jessica’s Summer Vacation (Las vacaciones de verano de Jéssica), The Tale of Bad Guts and Bad Blood (El cuento de Mala Entrañita y de Mala Sangre), and Zoe Meets Pierre (Zoé conoce a Pierre). Edia has two daughters, Edia Zoe Lugo Husband and Lynette Lugo Petrie; a son, David Lugo, married to Mónica; and five grandchildren. Her hobbies are writing for children, gardening, and reading. She lives in Buda, Texas. Edia L. Velez nació en San Sebastian, Puerto Rico. Ella se mudó a los Estados Unidos durante los 1960. Se graduó de Houston Baptist University. Enseñó escuela elemental bilingue en Houston Independent School District (HISD). Se graduó del “Institute of Children’s Literature” en Connecticut. En 2001, se retiró del Departamento de Educación de los Estados Unidos de America en Washington, DC, en donde trabajó por once años. Ella ha publicado cuatro libros bilingues para niños: Jessica’s Summer Vacation, (Las vacaciones de verano de Jéssica), segundo, The Tale of Bad Guts and Bad Blood (El cuento de Mala Entrañita y de Mala Sangre), tercero, Lynette’s Untouchable Bubble (Lynette y su Burbuja Intocable), y cuarto, Zoe Meets Pierre (Zoé Conoce a Pierre). Ella tiene dos hijas, Edia Zoé Lugo Husband y Lynette Lugo Petrie, y su hijo David Lugo, casado con Mónica, y cinco nietos. Su entretenimiento favorito es escribir para niños, trabajar en su jardín, y leer. Ella vive en Buda, Texas.

Book preview

���Qabook_preview_excerpt.html