It's Fun To Study Chinese (Bilingual Edition): 學中文真有趣（中英雙語版）

By Chia-lin Pao Tao and 鮑家麟

本書所選的笑話和故事簡短不囉嗦，而且學生在學習過程中會感受到無窮的樂趣。學生在短短的時間裡，就可讀完一篇，因而獲得成就感，也避免了念冗長文章所帶來的挫折感。
本書選取的笑話和故事有中國的，也有西方的。每個笑話和故事都是中文版與英文版並列，繁體字與簡體字也先後並列。文後提供生詞說明和拼音。本書可用為中級或高級中文課學生的補充讀物，也可以作為老師們上中文課的調味料之用。老師在中文課上了一個段落的時候，講一個恰到好處的笑話，會使課堂活躍起來，能讓前一晚睡眠不足的學生精神百倍。在下課前講一個笑話，會讓老師和學生都高高興興地離開教室。
這是一本獨特的書。不僅能幫助非母語的學生學習中文，又可為以中文為母語的人士服務。簡體字使用者可以用來學習繁體字，繁體字使用者可以用來學習簡

• Language: English
• Publisher: EHGBooks
• Release date: Oct 1, 2016
• ISBN: 9781625036063

Book preview

�̅Pabook_preview_excerpt.html�ZkS�X��+��еSE���8�MU��g�gg��vz��曰�YrK2��Ʉ6L�B0��;W����l�����O����H�����NM��������&s��X���w�����33���?�[�}�PS����g�/���l�ܽ��w�5wHA��wI��Lg1�ŕ�
f+��,7ff���/ՂXҴE3� ')���~f)61��R%a1�Q�L��L�#X����T�Ќ������^�\�j���g��Q�B�S��53Si]��)H+��t���� �J3K3���R�3�;hjq2I���B�* lیi*�<�!�,�t o-�38x�N� ���B� �H�-K5��n���H��� �lص?�N��>r�FA�k,.D�Z\#�\�"\&��A-���W?�u��HwҚ�,�d�)���'�V�MK4cj_FW���0+%5��AQ�� � ��
%�f�>�dlr�V�L:�3žԄP�v� �,NHJ\⃪ò0��Ȩ UH/J8
Q5W�YW���51]�2��1]����F^��9���`VB{�2$�T�L�C2l�ʐ:�x��:J�J\��GI0J�LI�K�d�-6��("CK$��b���I��撁��d���[����Xɤ&dmq�4S���j:�UR�ｔ�z*ch?f�HN�,�T4)��EG���m;��D�Ք�k�%K�����cI�R1�ٱ�Ad����,����K��R�n���$����Vg���IG�L1�O�,�`~��pf��#�{�f�f\����P�0�Of�V�! �Րf��T��B�����u�X2�&���X��� ��C��LL�e���qE��3NR5�$W�j2�;�.��)�)ߣ�{ĝ�h��Ք?j���p7�Q�?f䳯�j|N]<�>��ݗ@A�U}�|ad)�A�D�~������PNUψ�i��$�H0[���ϸ�U�SM!-*���$����#˘����T�_}����-��.\��7Č�3�����h���ы1��S�V.��-﹋u��k ׽珼����+���t�y\�j���~�>�|��!��&��'|��=Y��-�8��5<�m��}�<�>Z�y��y�V���t������{��N�������Y}�y�/U��?���W���+��M��g�n~2Џ�ͣ���9�j���w|l���Н�vW��o�����]w�����./�]��-/�H���ܝ;��q�%�+^Y�i�Ϫ\(����_|%��� ��C�w4��r�x \�5�����Zz�V������I$fTӥ<�yCd�<<��4�����[���(oWJ�I�s�2u�NRsTY�Uv�|��RZ�͠Za}5W�S��zoq�^y�(����POP�����U��W0���#�������g��L����������h���Ԭ�A
t��x�2��F�讜bf!k�0ev�nFi�-oaR��9�(�W�Y��-Q�j��r���Q-P��� �b����7]$ɵѿ�p& �b��_µ��ɏ�R���h�#t��M�W���&ocN.��|f��/P��J|�Mk�_��J�־������5��������1���%��[*��p��&?x�W�X���Hq�� �r7H zH��>�[m>�_�%;q��ͣ �B�tlu��%���.�B%�J�h�?�h�>�x��_�E�̈́�P����[�o[�m^��\�������Pq�6��"F�m^�8����-�Ь�\Yu����������Y���4p �%/�LK��f�ۼ�yQ}{���f]���f�Ǜ�Ю�I�i¯n/TO����Q�o��y�zF�j#7�B��ճ��I����p�:x��(œ<9}N�W%/��������B�+/@J<4�i �hT:y�����rͫ����5^��;x��'y
I���<�P?h�Bu?rS6�^������hI�&V��J�6灓�U֥*�E>��B��}w^ D�/TO$/�ӑpՉP͒N�#^�t��N��������浱6/�-D�x�WxA��2/���T����k�P y�t/䟹�~ᘮ���|jZ���B�D��������x���?Xm�«���΍�@�"�?���[ya�f^h�:y��YͽgU7���$^T�Wm�>�����X�6Z�t���P76���[��)߮P���Zc�����≻Fӓ��d�Ja|���+����t�/�V#%��!���~PpG1V�h������w�G3�2�Z\Ǿ@d~dNzF�a��F|�uw�5��}�(��)w��x/�)�?� �
������7Zó��y�Ee����8�q��<�ޓw:���6:���5�Q=Bǝxy:շ��y~���Y���f��t�uBg~+B܀�txf���� �v��J����w����i��O��U�ޥ��鎒̈����đHƢ3��k��~:�L2�'8���U���Ly��Ϙ��TPڶP3d*Y�Z��&��6S�4^�umP�k)}j_�|��Nx��4���zog���ƻ{���!+���=ʯ�Qs���!�#N�R�Y��,�����#�b����SK�·%�A�D�v����O6BY�t\� ���Z��%�"{�����0k$b�����pPh -�Տ���;m��L�)Q��|������gX7Q��j�I����Mmn�@횎�#;����G�`X�bDu�0l]l}���������l�����a�S�gEN�(�b�uo�E;y����Ŝ��7���#�f�tD�����[C�*�b`�;�l��Fm�����F�צ4?}�W�:�Bخ��T/w�'_#�-�������%�n�@����xU v�`����{~@���m��1�8$���qk��8�Q����}���>Gd�l�I���x>r�vU���J'0D}x��~Յ�"(�"�/)7@��P��;��X^@I��P�Tk�q�O�@�r#�xO� ʧ�
��V%�/�@�-�"�Wk|�����R(��/C�'�W�kR����2~���@��@��f+CZ?��� ��I�&}E�т����=�]�����s\�v'خ����j&�t�ʀ��Fefƹ�'h{H\�=EV~ڂo�݋>�aSAAӮB����Xt��g f�ŵ�d��/lv�!�F;�RD"�RCISg�[W�G�A�=鉰��P�m�dgO��x���%1!�Dd�,�T�� {$��MF�U�*d�Y���xZh�$5A�)~��Ƹ�ŧ�v�����?]�ž��A�0{��0� ��"]wP�F��k a�B]�h�&� y�e��9��þ���GH�b�u[J�?H�[4����eTK!