Blue-eyed Herbie - Herbie aux yeux bleus: Une histoire en français et en anglais pour enfants

By Jasmin Heymelaux, Morgane Siméon and Fabien Mary

Age : dès 8 ans  Niveau de lecture :  CM1-CM2
Des petits livres bilingues pour accompagner vos enfants dans la maîtrise du français et de l'anglais
Quand Shirley et sa mère trouvent un alligator égaré, paisiblement endormi sur le canapé du salon, rien ne va plus ! Herbie, l'alligator aux yeux bleus, réveillé par le bruit, profitant du choc de la mère de Shirley, s'enfuit plus loin dans la maison...
Sera-t-il découvert ? Qui, de Shirley qui le cherche ou de Herbie, aura le plus peur ?
Comment Herbie fera-t-il pour retrouver ses parents ?
À propos de la collection :
Les histoires des éditions Ipagine sont de petits supports pédagogiques qui raviront les enfants qui grandissent dans un environnement bilingue. Richement illustrés, ces contes leur permettront de mieux faire lien entre le français et l'anglais.
Dans la même collection :
• Belle de Nuit/Night Belle• Le terrible mystère/The awful mystery• Luna, la panthère noire/Luna, the black panther• Malice, le chien abandonné/Malice, the abandoned dog• Mataf et les loups/Mataf and the wolves• Morso, le morse/Wally, the walrus• Nigel & Apollon/Elin & Apollo• Odile et le pélican/Odile and the pelican

• Language: English
• Publisher: Ipagine
• Release date: Mar 27, 2014
• ISBN: 9791091749084

Book preview

9791091749084.jpeg

Bonjour les filles,

bonjour les garçons !

Hello girls,

hello boys !

---

Je suis Charlotte la loutre

et je vis cachée dans les roseaux

du Rupt de Mad, une petite rivière

de France qui serpente

dans les prés de Lorraine.

I am Charlotte the otter

and I live hidden in the reeds

of Rupt de Mad, a little French

river winding

in the meadows of Lorraine.

---

Ma tanière est installée

entre les racines

d’un grand arbre centenaire

qui borde le cours d’eau.

My den is laid out

between the roots of a big

hundred-year-old tree

along the stream.

---

Mais ce n’est pas n’importe

quel arbre car il possède une partie

creuse qui me permet d’entendre

résonner les voix de toutes

mes cousines du monde entier.

However, it is not just

any tree as it has a hollow part

allowing me to hear

the ringing of the voices

of my cousins all over the world.

---

Ma cousine Sofia,

qui vit en Amérique du Nord,

m’a raconté l’histoire d’Herbie,