De Ilias van Homeros

By Homer

De Ilias is een vroeg-Grieks epos dat toegeschreven wordt aan Homeros. Dit werk is waarschijnlijk eerst mondeling overgedragen en pas later, rond 800 v.Chr., op schrift gesteld. De Illias, Oudgrieks voor 'Troje', vertelt over de wrok van Achilles. Aan het einde wordt een korte slotepisode gewijd aan De Trojaanse Oorlog. Legeraanvoerder Agamemnon gebiedt Achilles afstand te doen van Briseïs, die Achilles als krijgsbuit had opgeëist. De Griekse legeraanvoerder had namelijk ook afstand moeten doen van zijn krijgsbuit, Chryseïs, om Apollo tevreden te stellen. Achilles is zo woedend, dat hij zich afzondert en weigert nog verder mee te strijden in de oorlog. Pas naar het einde toe, nadat Achilles verneemt dat zijn vriend (mogelijk geliefde) Patroklos is vermoord door de Trojaan Hektor, mengt hij zich opnieuw in de oorlog om wraak te nemen op Hektor. -

• Language: Nederlands
• Publisher: SAGA Egmont
• Release date: Dec 11, 2019
• ISBN: 9788726130089

Homer

Although recognized as one of the greatest ancient Greek poets, the life and figure of Homer remains shrouded in mystery. Credited with the authorship of the epic poems Iliad and Odyssey, Homer, if he existed, is believed to have lived during the ninth century BC, and has been identified variously as a Babylonian, an Ithacan, or an Ionian. Regardless of his citizenship, Homer’s poems and speeches played a key role in shaping Greek culture, and Homeric studies remains one of the oldest continuous areas of scholarship, reaching from antiquity through to modern times.

Book preview

Aan den Redacteur van het Tijdfchrift van Kunften en Wetenfchappen.

Mijn Heer!

In het negende nommer van dit jaar van uw geacht Maandwerk, bij gelegenheid eener beoordeeling van het tweede of laatfte Deel van J. C. F. Gutsmuths, volledig Leerftelfel van kunstmatige Ligchaamsoefeningen enz., door mijnen kundigen en hooggeachten Vriend Jan van geuns vrij uit het Hoogduitsch in het Hollandsch overgebragt en met menig belangrijk eigen werk verrijkt, las ik ten flotte deze woorden:

„Wij kunnen van deze Voorrede niet afftappen, zonder den Vertaler hartelijk dank te zeggen voor de mededeeling van eenige fchoone plaatfen, tot zijn onderwerp betrekkelijk, uit eene Overzetting van Homerus, door wijlen den letterlievenden en kundigen Dr. H. G. Oosterdijk, zijn Eerw. door den Heer J. De Vries ten gebruike ter hand gefteld. Elk onzer Landgenooten, die prijs ftelt op fraaije Vaderlandfche voortbrengfelen, en die tevens de beoefening en navolging der Ouden voor onmisbaar houdt, zal gewis met den Eerw. Van Geuns verlangen, dat een zoo uitgebreid, en tevens zoo welgeflaagd werk, als de Vertaling der Ilias en Odysféa door den Heer Oosterdijk, fpoedig in zijn geheel het licht zie. Mogen wij daartoe den Heer De Vries, (waarfchijnlijk bezitter, of althans bewaarder, van dezen letterfchat) in naam zijner zucht voor de Vaderlandfche Dichtkunde, uitnoodigen!"

Ik rekende mij verpligt, een enkel Woord tot opheldering van U en den Lezer, over dit inderdaad voortreffelijk werk van den geleerden Oosterdijk, te geven, en voorts te ontvouwen de reden, waarom deze vertaling van den Iliàs zoo wel, als van de Odysféa, door mij niet wordt of is aan het licht gebragt. Hieraan wil ik thans voldoen, en kies daartoe natuurlijk uw Tijdfchrift.

Geen dag verloopt, dat ik niet met den grootften eerbied, achting en liefde denke aan mijnen uitmuntenden Oom en weldoener, Jeronimo de Bosch, wiens leven voor velen eene gedurige bron was van ware wijsheid, menfchenliefde, fmaak en kennis; wiens dood mij beroofd heeft van den trouwften vriend, raadsman en geleider; zoodat ik dagelijks meer en meer zijn verlies gevoele en betreure. Deze nooit te vergeten man gaf mij, eenige jaren vóór zijnen dood, dit handfchrift van Oosterdijk, met last, het liefst niemand mede te