Punk Charming

By Laura Quinn

1986 - Kate Spenser wacht een wereld vol avonturen terwijl ze vanuit Chicago vliegt om te studeren aan de universiteit van Oxford. Twee weken voordat de zomerklassen beginnen, is de nieuwe aarzeling enthousiast over het verkennen van Europa. Ze weet niet dat de avonturen niet helemaal zijn wat ze zich had voorgesteld. Na een korte ontsnapping in Parijs wil Kate het station Gare d'Austlitz verlaten.

Op de vlucht voor een fracas bij de Eiffeltoren springt James Barrington aan boord van de trein naar Calais, net als hij vertrekt. Liefde komt snel als de charmante Britse punk Kate begeleidt over het Kanaal naar Engeland en door de straten van Londen.

Het lot en een verraderlijke partner splitsten de zielsverwanten uit elkaar, maar gekoesterde herinneringen blijven hangen. Kan de ware liefde door de tijd reizen als toeval, omstandigheid, vrienden en vijanden elk een rol blijven spelen?

• Language: Nederlands
• Publisher: Laura Quinn Books
• Release date: Apr 12, 2020
• ISBN: 9781071540794

Book preview

Toewijding en dank aan:

Dit boek is opgedragen aan de zeer speciale mensen zonder wie het bestaan ​​ervan niet mogelijk zou zijn geweest. Shaun Charmant mij gesteund door het hele schrijfproces, die onmetelijke hoeveelheden aanmoediging, onderzoek, en af ​​en toe een sanity check. Mijn altijd-ondersteunende zus doorstaan ​​eindeloze vragen over psychologische profielen, nostalgie en mode.

Ik wil al mijn familie, vrienden en lokale bibliothecarissen, die gracieuze meedogenloze vragen geconfronteerd over hun herinneringen aan mode, haartrends, jargon en de muziek van de grote decennium dat de jaren 1980 was te erkennen.

Ik zou ook graag naar Duran Duran erkennen, meer dan dertig jaar van bedwelmende muziek, en herinneren ons allemaal om de druk op, omdat All We Need Is Now.

Toewijding en dank aan:

Chapter One - juni 1986

David Bowie en Mick Jagger - Dancing in the Streets

Hoofdstuk Twee - juni 1986

Billy Ocean - Wanneer het moeilijk wordt, de stoere slag te gaan

Hoofdstuk drie - juni 1986

Madonna - Leef om te vertellen

Hoofdstuk vier - juli 1986

Pet Shop Boys - Love Comes Quickly

Hoofdstuk vijf - juli 1986

Erasure - Oh L'amour

Hoofdstuk Zes - juli 1986

Genesis - Invisible Touch

Hoofdstuk Zeven - juli 1986

Bananarama - Venus

Chapter Eight - juli 1986

Arcadia - The Flame

Hoofdstuk Negen - augustus 1986

The Communards - Do not Leave Me This Way

Hoofdstuk Tien - oktober 1987

Rick Astley - Never Gonna Give You Up

Hoofdstuk Elf - Voorjaar 1992

Right Said Fred - Deeply Dippy

Hoofdstuk Twaalf - Najaar 1993

Duran Duran - Come Undone

Hoofdstuk Dertien - januari 1994

Bryan Adams, Rod Stewart, Sting - All for Love

Hoofdstuk Veertien - Augustus 1998

Madonna - Ray of Light

Hoofdstuk Vijftien - Zomer 2001

Train - Drops of Jupiter

Hoofdstuk Zestien - juli 2002

Kylie Minogue - Can not Get You Out of My Head

Hoofdstuk Zeventien - mei 2003

Madonna - American Life

Hoofdstuk Achttien - mei 2003

Moby - We zijn allemaal gemaakt van Sterren

Hoofdstuk Negentien - maart 2004

Linkin Park - Somewhere I Belong

Hoofdstuk Twintig - maart 2004

Matchbox Twenty - Unwell

Chapter Twenty-One - maart 2004

30 Seconds to Mars - Edge of the Earth

Chapter Twenty-Two - maart 2004

George Michael - Geweldig

Hoofdstuk Drieëntwintig - maart 2004

Alicia Keys - Als I Is not Got You

Hoofdstuk Twenty-Four - maart 2004

Scissor Sisters - Het kan niet komen snel genoeg

Hoofdstuk Twenty-Five - maart 2004

Elton John - Bent u klaar voor de liefde?

Chapter Twenty-Six - april 2004

Robbie Williams - Something Beautiful

Hoofdstuk Twenty-Seven - mei 2004

Duran Duran - (Reach Up for The) Sunrise

Chapter One - juni 1986

David Bowie en Mick Jagger - Dancing in the Streets

Interpol zal zijn op alert het moment dat ze u ter plaatse in die outfit, als luchthaven O'Hare van veiligheid die u niet eerst te vangen, Richard Spenser gewaarschuwd zijn dochter met gedempte stem als ze de check-in balie verlaten. De grote lenzen van zijn grijs-omrande bifocale vergroot zijn glanzende bruine ogen en verraden zijn strenge waarschuwing. Ondanks zijn multi-gekozen Omega horloge, Mister Spenser zag er erg in tegenstelling tot een spion, het dragen van tan Sansabelt broek met een blauwe button-down shirt en bruine Florsheim instappers. Tot ergernis Kate's, droeg hij zijn doorzichtige plastic zak beschermer met bijpassende chromen pen en potlood set, pak van Wrigley munt gom en lab ID verscholen achter.

Ze zijn op de geheime student dekken? Drat! Nou, de missie mogen nog niet in het gedrang komen, zolang ze niet ontdekken de microfilm verstopt in stuffing Mister Charles Bear's ... zeker, hij is genoeg knuffelig boven alle verdenking verheven te zijn! Kate Spenser reageerde vol vertrouwen. De jaren van het kijken naar zondagmiddag spionage films met haar vader hadden hun sporen achtergelaten, besefte ze. Om zichzelf dacht ze, ik hoop alleen Moeder is buiten gehoorsafstand-ik niet nog een lezing over mijn kleren nodig. De achttien-jarige avonturier was gekleed om te relaxen voor haar trans-Atlantische vlucht, het dragen van haar Duran Duran Sing Blue Silver T-shirt, Palmetto grijze joggingbroek en Reebok hoge toppen die ooit wit waren. Zelfs haar haar was ontspannen. In plaats van stekelige het, ze gewoon gewezen op de lange stukjes bang met roze mascara en trok zich terug de rest van haar recht kastanjebruin haar met een maagdenpalm kant hoofdband. Haar gezicht droeg slechts een splash van roze blos op haar hoge jukbeenderen, hoewel weergegeven haar ogen hun gebruikelijke ombre van pastel oogschaduw onderstreept door overdreven halve manen van kobalt blauwe eyeliner.

Under-hoes? Meer als onder-gekleed. Zo veel voor het zijn buiten gehoorsafstand. Emily Spenser droeg een nautisch thema met een marine-blauw shirt jurk en rood-wit gestreept lint riem. De opvallende reclameman accessorized onberispelijk met een rode clutch handtas, dikke rode en witte armbanden en witte knop oorbellen. Haar witte Espadrilles voegde een extra drie inch met hun jute bedekt wedges, waarmee ze toren over haar dochter. Zoals voorspeld, Kate's moeder ging verder met: Ik zou willen dat je je outfit te veranderen, Kate. Wat zal Madame Dovier denken als ze je ziet?

Oh mama! Dit is wat college kids dragen; het is 1986 niet 1956! Plus, het is een zeven uur durende vlucht naar Parijs en ik wil comfortabel,Kate gerationaliseerd.

Je ziet er comfortabel - alsof je comfortabel in dat gerimpelde overhemd heb geslapen.

Ik zal veranderen in een moordenaar outfit zodra ik land in Parijs, voordat ik zelfs de Doviers noemen. Ze zou wel eens verwarren me voor Christie Brinkley.

Haar jongere zus lachte, het onthullen van een tong paars werd door de Blue Raspberry Airheads bar ze gewoon geconsumeerd. Blond en blauwe ogen net als haar moeder, Claire zag eruit als een model. Bij dertien jaar oud, begunstigd ze Esprit en Benetton, altijd met het coördineren Keds of gelei schoenen om precies de juiste stick-on edelsteen oorbellen aan de preppy look compleet. Ondanks mode verschillen en een vijf-jaar leeftijdsverschil, de zusters waren beste vrienden en vaak bevonden zich, net als nu, aan de ontvangende kant van een minachtende blik van hun moeder. Claire liep vooruit om veilig een tafel in de wachtruimte.

Onverschrokken, Kate vervolgde: Ik weet niet waarom ik bij hen te blijven, in ieder geval. Ik heb nog niet eens ontmoet hen - nou ja, gewoon Corinne en ze was niet erg vriendelijk. Trouwens, ik heb geleerd Spaans, geen Frans.

Kate was nog steeds gefrustreerd met de één voorwaarde haar ouders had op haar zomer reis naar Europa geplaatst. Ze was achttien, na al, en haar al eerste jaar van de universiteit afgerond. Na verdiende een gedeeltelijke beurs voor de zomer en studeren in het buitenland-programma in Oxford, het Engels Literatuur belangrijkste was in staat om te voldoen haar dromen van het bestuderen van Britse klassiekers waar ze werden geschreven. Ze was erin geslaagd om genoeg geld te besparen op vliegtickets naar een van vijftien dagen Eurorail pas financieren en voorbereid door het lezen van gehele collectie van de bibliotheek over Europese steden naar de minst dure jeugdherberg kamers. Het was nogal een klap voor haar onafhankelijke streak toen haar ouders geregeld voor haar om de eerste paar nachten door te brengen in Parijs met de Dovier familie. De Spensers gehost vijftien-jarige Corinne Dovier drie maanden afgelopen voorjaar als onderdeel van uitwisselingsprogramma de middelbare school. De tijd doorgebracht met hun gast was niet ideaal, en Kate was helemaal niet op zoek naar het herhalen van de ervaring in het thuisland Corinne's. Teenage trots belette haar toe te geven dat een bezoek aan het Louvre en de Eiffeltoren, niet om de kans op ontmoeting met een knappe vreemdeling in het land van l'amour noemen, had opgemaakt voor de opgelegde terughoudendheid. Ze keek ook uit naar een vrije route na Parijs naar Europa verkennen op haar eigen. Ze hoopte om af te spreken met haar lange tijd pen pal, Maria, in Madrid voor sommige meisjes-justwant-to-have-leuke tijd. had opgemaakt voor de opgelegde terughoudendheid. Ze keek ook uit naar een vrije route na Parijs naar Europa verkennen op haar eigen. Ze hoopte om af te spreken met haar lange tijd pen pal, Maria, in Madrid voor sommige meisjes-justwant-to-have-leuke tijd. had opgemaakt voor de opgelegde terughoudendheid. Ze keek ook uit naar een vrije route na Parijs naar Europa verkennen op haar eigen. Ze hoopte om af te spreken met haar lange tijd pen pal, Maria, in Madrid voor sommige meisjes-justwant-to-have-leuke tijd.

Nou, dan heb je een paar uur aan de Frans woordenboek bestuderen en oefenen de nasale oefeningen die ik u geleerd, die essentieel zijn voor het beheersen van de uitspraak van le Francais zijn hebben, Missus Spenser geadviseerd.

Voordat ze kon worden gekrenkt door een demonstratie van het nasale oefeningen, Kate verontschuldigde zich om een ​​glas water te krijgen. Terwijl ze liep door de woonkamer, zag ze haar medepassagiers. Ouders keek onrustig op hun horloge als hun kinderen zelf bezet. Meisjes gevlochten de felgekleurde garenhaar hun Cabbage Patch poppen terwijl jongens getransformeerd strijdende Autobots en Decepticons van robots in de machines. Gezeten in hun eigen hoekje, een overvloed aan mensen uit het bedrijfsleven te lezen door de pagina's van de Wall Street Journal en Crain's Chicago Business, waardoor Kate om te beginnen neuriën Styx's Domo Arigato, Mister Roboto.

Op haar weg terug van de fontein, Kate passeerden een groep van college-leeftijd mannen rij langs het gangpad. Ze droegen bijpassende Super Bowl kampioen Bears truien, Blues Brothers zonnebrillen, oranje badstof zweetbandjes en blauwe trainingsbroek. De klonen vermaakt het publiek door het zingen van het team Super Bowl theme song en schuifelen van links naar rechts als hun helden, die op soortgelijke wijze uit de pas lopen, hetzij door standaard of ontwerp. Op zijn beurt, elk tikte de lijnen als Sweetness, Speedy Willie, Samurai Mike, Punky QB, Mama's Boy Otis, Steve, LA Mike, Sackman, Mister Clean en de koelkast, met een koor van medepassagiers zingen het refrein en het toevoegen van een paar extra encore trant van We zijn hier niet om geen moeite te starten. We zijn hier alleen om te doen de Super Bowl Shuffle,voor een goede maatregel.

Hoewel de titel won vijf maanden voor was geweest, de noten van glorie bleef hangen. Chicago sports kampioenschappen waren ongeveer net zo zeldzaam als country songs in Casey Kasem's American Top 40. De Super Bowl, net als Kenny Rogers en Dolly Parton's Islands in the Stream, had dus een halfwaardetijd ongeveer gelijk is aan die van radium. Voordat Kate wist, was ze neuriën samen met de pakkende melodie. De Jim McMahon stand-in tilde zijn tinten en knipoogde naar haar.

Een aankondiging van haar gate onderbrak zijn flirt. Attention passagiers, Global Air Flight 800 met service naar New York, Parijs en Bombay, zal beginnen pre-boarding in vijftien minuten. De jonge reiziger onmiddellijk terug naar haar familie en een zeurende zorgen.

Weet je zeker dat alles is ingesteld met de Doviers? Kate vroeg. Het lijkt vreemd dat ze niet terug te bellen na de boodschap die we gisteren vertrokken.

Eerst je niet wilt bij hen te blijven en nu ben je ongerust over het niet bij hen te verblijven? Kate's moeder verzekerde haar: Ze bevestigde de plannen in de laatste letter.

Die brief had de verkeerde dag, dat wel. Het zei dat ze me zouden ontmoeten vrijdag in plaats van donderdag.

De datum was correct, 26 juni. Madame Dovier die brief schreef een maand geleden, dus ik denk dat we haar excuus voor het mengen van de dagen. Toen ik riep gisteren, herhaalde ik uw vlucht aankomst informatie. Als er problemen waren, zou ze hebben genoemd. Ik zal bellen met de familie toen we thuis zijn, als het zal je beter te voelen.

Bedankt mam. Kate nog dacht dat het was raar dat de normaal precieze Madame Dovier een dergelijke fout zou maken, maar laten gaan.

Een tweede aankondiging over de PA-systeem gevraagd Kate te halen haar rugzak en zeg haar afscheid voordat u naar de gate. Onder het voorwendsel van het helpen van zijn dochter Stel de riem, Mister Spenser liet zijn stem en vroeg: "Heb je de top-secret files verstopt?

Je wilt niet dat de bemanning aan Interpol geven geavanceerde waarschuwing. Hij keek rond in mock surveillance voordat u verder gaat: Hier, spreken van stash, neem deze extra vijftig. U kan noodmaatregelen contant geld op een bepaald punt en er is altijd een wisselkantoor rond om snel om te zetten in francs, pond, of wat u nodig hebt om uw ontsnappen uit een land. Na een knipoog, keerde hij zijn stem tot normaal niveau. Je gaat naar een prachtige ervaring, Katydid hebben. Geniet van elk moment, maar vergeet niet dat we verwacht bent uw gebruikelijke A's op uw rapport.

Ja, we zijn erg trots op je, Missus Spenser toegevoegd. Je zo hard gewerkt voor deze kans. Ik weet dat je er het beste van te maken.

Een aankondiging onderbrak, Global Air vlucht 800 begint nu andere passagiers.

Good-bye Dad; tot ziens moeder; bye Claire! Ik zal een kaartje sturen, zodra ik daar. Hou van jou!

Na een snelle familie knuffel, Kate was op weg naar het avontuur van je leven. Ze schraapte veiligheid en gaf haar ticket naar de gate-agent. Behendig, slingerde ze langs de passagiers, racen door de tunnel en op de jumbo jet. De lachende stewardess gericht haar verleden de luxe eerste klasse sectie, in de richting van de iets meer verkleinwoord economy-class stoel 34A. Als Kate in haar stoel vestigde, spande ze haar familie te zien door de kleine raam, maar ze al leek honderden mijlen weg te zijn. Kate was zo enthousiast om een ​​voet in Europa die haar hart sneller dan de turbine motoren geracet. Ze hoopte dat deze reis zou ze bewijzen was zo onafhankelijk zij geloofde. Misschien zou het zelfs evolueren naar een soort van merkt dat je ervaringen die leiden tot een Pulitzer-winnende essay.

De twee uur durende vlucht naar New York leek een eeuwigheid te Kate. Toen ze eindelijk geland op de luchthaven JFK, telde ze de notulen tot ze Amerikaanse bodem voorgoed verlaten.

Een onverwachte aankondiging kraakte over de speakers, Attention passagiers. Op dit moment vragen we dat iedereen deboard het vliegtuig voor een korte periode. Voor uw gemak, laat dan uw handbagage aan boord. U zult terugkeren naar uw stoel toegewezen. Wij verontschuldigen ons voor het ongemak.

Kate wendde zich tot de man in het gangpad, Ik dacht dat we moesten aan boord te blijven.

Meestal is dat het geval is, antwoordde hij met een belangeloze schouders op.

Na haar medepassagiers, Kate moedig gewaagd in New York. Ze vond het toneel nogal doet denken aan degene die ze achterliet. Voorbij de drukke poort gebied en de gangpaden van de gekwelde reizigers, waren de fast food counters en souvenir staat. In plaats van plastic replica's van de Sears Tower en leeuwen het Art Institute, op deze winkels hawked plastic replica's van het World Trade Center en het Vrijheidsbeeld, en het eten stands verkocht bagels in een regenboog van smaken.

Het merendeel van de mensen uit haar vlucht zat nonchalant in de rijen van grijze plastic stoelen, het lezen van tijdschriften en meer dan een paar exemplaren van Steven King's It en Jackie Collins' Hollywood Husbands. Kate werd echter gefixeerd op het team van geüniformeerde agenten die door de beperkte poort en op het vliegtuig marcheerden. Ze gepositioneerd zich naast de check-in balie in een poging om erachter te komen wat er gebeurde.

Een rinkelende telefoon, beantwoord door een van de agenten in een nauwelijks hoorbare toon, zou het antwoord vast te houden. De één-lijn dialoog was: Nee, ik heb niet uit tot zes uur vanavond. Hoewel instincten haar onderzoeker haar mislukte, Kate vond troost in het feit dat het leek niet om een ​​mechanisch probleem zijn als ze geen monteurs op de grond zag.

Attention Global Air Flight 800 passagiers, het vliegtuig is nu duidelijk aan boord. Alle passagiers die reizen naar Parijs en Bombay, dan kunt u reboard op dit moment.

In gehoorzaamheid aan de aankondiging, Kate slenterde door de tunnel, afstemmen op de gesprekken tussen de andere passagiers. Ze realiseerde zich dat iedereen, behalve zij hoorden, dat een bedreiging werd gebeld

in, beweren dat een bom was aan boord van hun vlucht in een handbagage.

De vlucht werd ontruimd waarom hebben ze nog steeds het gevoel onrustig? Zeker, zouden ze niet worden toegestaan ​​om reboard alsof het een kwestie van veiligheid. Plus, als iemand echt wilde opblazen het vliegtuig, waarom zou die persoon hebben genoemd in met de locatie van de bom? Tenzij ... tenzij het een misplaatste tip, een rode haring af te werpen van het security team. Misschien een apparaat was zo slim verborgen dat de beller bewees superioriteit door uitdagende beveiliging om het te vinden. Ze probeerde zichzelf weer te kalmeren, omdat deskundigen het vliegtuig was opgeruimd en natuurlijk het was een hoax. Immers, had de kranten veel van dergelijke hoaxes sinds de bomaanslag op de West-Berlijnse disco twee maanden eerder in april gerapporteerd; De start van de Libische campagne. Het had erger kunnen zijn, het vliegtuig zou hebben gekaapt, in welk geval er geen waarschuwing zou zijn. Geen zorgen te maken, ze verzekerde zichzelf als het vliegtuig in de wolken gelanceerd. Het oppakken van de menu, afgeleid ze zichzelf door te focussen op elk woord in de nouvelle beschrijvingen keuken van het vlees en vis voorgerechten. Zij vergenoegde zich met de gedachte dat elke vakantie had een beetje glitch en dat is alles wat deze was geweest. Ze bleef het lezen van het menu, mentaal alphabetizing de dranken, te vertalen naar Spaans en dienovereenkomstig opnieuw alphabetizing hen. Vervolgens stelde ze rustig nippen van een glaasje Chablis tijdens de vergadering door de Seine. Tres magnifique! mentaal alphabetizing de dranken, te vertalen naar Spaans en dienovereenkomstig opnieuw alphabetizing hen. Vervolgens stelde ze rustig nippen van een glaasje Chablis tijdens de vergadering door de Seine. Tres magnifique! mentaal alphabetizing de dranken, te vertalen naar Spaans en dienovereenkomstig opnieuw alphabetizing hen. Vervolgens stelde ze rustig nippen van een glaasje Chablis tijdens de vergadering door de Seine. Tres magnifique!

Na de maaltijd werd geserveerd en de lege borden en bestek ontruimd, Kate beschouwd als het bestuderen van haar lijst van de Franse zinnen. Ze besloot Games Magazine misschien een betere start van 'warmen de kleine grijze cellen' als Hercule Poirot zou zeggen. Het draaien van de pagina's op gedeeltelijk voltooide puzzels, keek ze uit het raam en probeerde het vliegtuig exacte locatie te bepalen over de Atlantische Oceaan. Ze verschoof in haar stoel en keek rond de cabine. Veel van de passagiers sliepen, haar ertoe aanzet om een ​​dutje te overwegen. Ze wilde zijn volledig uitgerust voor haar avonturen in Parijs. Haar ogen sluiten voor een paar minuten, opende ze ze weer op tijd voor het begin van de film.

Ze hoopte dat het was niet van plan om een ​​andere Rambo film, of een vertoning van Top Gun zijn. Ze had de laatste drie keer gezien te wijten aan haar vriend de obsessie met Tom Cruise. Wendy was gevallen voor de ster toen hij gleed over het grote scherm in zijn witte slips in Risky Business. Ze gepleisterd haar kamer met zijn affiches en krabbelde Tom houdt van Wendy harten in al haar notebooks. Het maakte niet uit dat hij zag Mimi Rogers; Wendy van plan om de enige echte Missus Cruise zijn.

Noch Tom noch enige herkenbare gezichten verscheen in de in-flight film, hoewel de plot en de kostuums, of het ontbreken daarvan, kenden. De horrorfilm aanbevolen klein buisje, tops en kleinere-zuur gewassen denim minirokken, maar de ongebreidelde radioactiviteit scenario was op zijn minst vijftig jaar out-of-date is.

Kate rolde met haar ogen op de vereiste dame in nood scene, deze met de ditz proberen van haar aanvaller in acht-inch stiletto's te vluchten. Wat een idioot! Kate dacht zeker dat als ze liepen van enkele gloeiende giftige psycho, zou ze voor het eerst van start gaan die schoenen. Terwijl Kate's reizen outfit niet in de mode zijn, dat ze in ieder geval nooit zou verlamd prooi, vastgebonden aan een riool rooster van haar schoen.

Met minder dan een uur voor de landing, Kate eindelijk haar mini les Frans beoordeeld. Net als een AWOL Franse student, ratelde ze off Bon Jour! Où est le téléphone, s'il vous plaît? Merci. Bon jour Madame Dovier. Est Kate. Je suis Kom een ​​Parijs. Ze hoopte dat de ruwe uitspraken, in combinatie met haar Engels-Frans woordenboek, zou genoeg om haar veilig naar de Doviers zijn.

Als het landingsgestel hieronder rommelde, Kate aangepast haar kijken om 08:30 Parijse tijd. Ze haar beslissing om de vreselijke film van de sluiting ervan te kijken in plaats van het nastreven van de slaap betreurde al. Een blikje of twee van tweemaal de cafeïne Jolt Cola zou dat goed te maken, of, indien deze in het beloofde land van banketbakkers, een paar zoete lekkernijen voor het ontbijt. Ze kon een Sugar Rush hebben gebruikt bij het hefting haar bagage van de lopende band en ze te slepen door de douane lijn.

De kalende douanebeambte, die net als de stier op Night Court, sans persoonlijkheid, keek even naar de jonge bezoeker en opgeroepen door de nieuwe Amerikaanse paspoort uitzag. Nonchalant, gestempeld hij de maagd pagina met de boekdatum van 26 Juin 1986. Zonder commentaar, keerde hij het document en wees een imposante vinger in de richting van de uitgang. Tenminste heeft hij niet noemen Interpol, grapte ze tegen zichzelf.

Vertrokken de grimmige douanegebied, Kate's eerste glimp van Europa was vreemd vertrouwd. In plaats van de plastic standbeelden van de Sears Tower of Statue of Liberty, hawked de luchthaven winkels gevormde souvenirs van de Eiffeltoren en de Arc de Triomphe. T-shirts gedragen door sprekers van verschillende dialecten deelden de taal van de Amerikaanse popcultuur, het bevorderen van Ghost Busters, Magnum PI, Atari, Goonies en zelfs een Save Ferris.

Onder het genot van Orangina van zijn traanvormige fles, een pre-tiener draagt ​​een zilveren lovertjes handschoen geoefend moonwalking, met een paar verdwaalde noten van Michael Jacksons Smooth Criminal te ontsnappen aan de bevallingen van de Walkman's oranje schuim koptelefoon.

Het blauwe afbeelding tekenen voor telefoons langer nodig dat de geoefende zin Kate's, Où est le téléphone, s'il vous plait? Ze uitgepakte francs ze van huis had meegenomen en ging de krappe telefooncel. De telefoon was bedekt met onbekende knoppen, maar Kate in geslaagd om de aanwijzingen te vertalen. Ze gedeponeerd de kleine Franse munten, gekozen nummer de Doviers' en wachtte op de beltoon lijn die moet worden beantwoord.

Allo antwoordde een vrouw, vermoedelijk Madame Dovier.

Bon jour, Madame Dovier. Est Kate Spenser,Kate verklaarde vol vertrouwen.

Qu'est-ce qui? de stem ondervraagd.

Kate vroeg zich af of ze draaide het verkeerde nummer, maar gaf het nog een keer proberen, overdrijven haar articulatie, "Mon nom est Kate Spenser ... .de

Chicago. Est Madame Dovier?"

Nee. Est Celeste. Madame Dovier n'est pas ici.

Kate herinnerde Celeste was meid de Dovier familie en herkende de zin uit de lijst studeerde ze op het vliegtuig. Ze vertaalde het betekent Madame Dovier was er niet, wat betekende dat zij moet al op haar weg naar het vliegveld. Kate stilte bedankte haar moeder, die de Dovier huishouden met haar komst informatie moet hebben genoemd.

Om dit goede nieuws te bevestigen, Kate gebruikt een andere zin ze onlangs geleerd om de verblijfplaats van haar gastheer te controleren. Bon jour, Celeste. Ou est Madame Dovier?

Madame Dovier et son Maisonnée êtes één vacances dans Athènes. Ils partaient hier, et vouloir élire dans deux semaines,kwam het antwoord razendsnel.

Wat? Kate vroeg, in gebreke gebleven om haar moedertaal. Ze dacht dat ze iets gehoord over Athene en vakantie, maar dat heeft geen zin. Ze gaf toe nederlaag en vroeg: Parlez-vous Engels?

Een andere snelle-het-vuren reactie blaren door de plastic hoorn, No. Corinne parle anglais. Appeler quand elle recettes de vacances à son Maisonnée dans deux semaines. De woorden werden doorspekt met een scherpe klik, het beëindigen van het gesprek.

Kate stond voor een paar momenten, de handset nog steeds zoemen in haar hand. Ze sloot haar ogen haalde diep adem en haalde haar FrenchEnglish woordenboek. Gissen naar de spelling, vond ze de sleutelwoorden, vacances - vakantie. Vouloir - terugkeer en semaines—weken. Het bericht gematerialiseerd als een tsunami - de familie is op vakantie in Athene en zal terugkeren in twee weken? Voordat een full-freak-out set in, werden meer munten gedeponeerd en het nummer opnieuw gekozen.

Allô, antwoordde de bekende stem.

Allô. Est Kate Spenser. Je ...

De inleidende zin werd scherp met, Qui vous est onderbroken? Que est-ce que vous voulez?

Met haar woordenboek, de gebrekkige Franstalige vrij vertaald de vragen wat is je wenst. Om zichzelf, ze in stilte schreeuwde wat bedoelt ze wie ben ik en wat wil ik? Was ze luistert niet helemaal? Balanceert tussen shock en hysterie, Kate scheurde door de pagina's van het woordenboek en stotterde haar verbale reactie.

Mon nom est Kate Spenser, de USA. La dochter, (darned is ... hoe zeg je dochter?), La fille de Susan Spenser. Je suis Kom een ​​Parijs. Je suis een gast, eh ik bedoel Je suis une genodigde à les Doviers. Voor de goede orde, voegde ze eraan toe, ik moet blijven met de Doviers voor de komende drie dagen. Begrijp je?

Je ne comprends pas, de stem antwoordde frostily.

Kate verzet tegen de drang om te schreeuwen: Wat begrijp je niet? De plannen werden een maand geleden te stellen en we gewoon opnieuw belde gisteren om te bevestigen. Het was toen besefte ze dat de telefoon berichten bleven vergeefs als Celeste geen woord van hen zou hebben begrepen. Inspiration eindelijk sloeg Kate besefte ze kon bellen met de familie in Athene. Corinne kon in het Engels met haar te spreken en uit te leggen wat er gebeurde. Er waren net genoeg woorden in het repertoire van Kate's aan Celeste vragen om het nummer van de Athene hotel. S'il vous plaît ... Appeler les Dovier est dans deux semaines!

De slag van de ontvanger weerklonk in het oor van Kate's, intensivering van het kloppende in haar hoofd. Om de doden handset, riep ze, Call in twee weken? Ik zal in Engeland tegen die tijd. Ik kan het niet geloven! Wat moet ik nu doen? Dit is zo nep! Bewust van verschillende sets van de ogen staren in haar richting, hing ze op de telefoon en geïnternaliseerd haar monoloog. Oke. Rustig aan. Ademen. Ik ben vindingrijk en niet wilt toch blijven met de Doviers. Dit is echt een geweldige kans voor mij. Tjonge, ben ik gelukkig! Laat me denken ... als het 09:30 hier, dat betekent het is gewoon 02:30 in Chicago. Geen zin om zelfs maar te proberen om nu naar huis te bellen. Een chocolade croissant is een veel betere keuze.

Le Croissant was gunstig gelegen op een steenworp afstand en de beklemtoonde student werd al snel gekalmeerd door warme chocolademelk lekt uit het bladerdeeg. Terwijl ze het lekkers geproefd, keek ze door de student gids bracht ze met haar. Een hostel reservering centrum werd vermeld als zijnde in Parijs aan het Gare d'Austerlitz station. Ze had een vluchtige gedachte dat gare was dicht bij het Franse woord voor oorlog maar niet verder op ingaan.

Hoofdstuk Twee - juni 1986

Billy Ocean - Wanneer het moeilijk wordt, de stoere slag te gaan

Op haar weg naar de telefoon banken in de aankomsthal, Kate maakte een geïmproviseerde stop bij het wisselkantoor kiosk om een ​​deel van het geld haar vader haar had gegeven voor de Franse valuta te verhandelen. De nood geld zou kosten te dekken totdat ze kon vestigen in het hostel. Later zou ze het kantoor van American Express vinden om geld in een reischeque. Ze wachtte achter een Japanse paar die franken, peseta's, deutsche marks, lire, en de gulden besteld. Een grote, kleurrijke poster gevangen Kate's aandacht, de aankondiging van een nieuw resort in Griekenland. Ze vrij vertaald de tag lijn in het is nooit te vroeg om volgend jaar de vakantie nu plannen, boek voor de grand opening vrijdag 26 juni, 1987. Alles plotseling zinvol. De Doviers dacht dat ze aankomen volgend jaar, dat is de reden waarom de efficiënte matriarch had de juiste datum, maar de verkeerde dag! De meeste mensen waarschijnlijk geplande vakanties in Europa meer dan twee maanden van tevoren, met name iemand die zo gedisciplineerd als Madame Dovier. Toch zou het niet een persoon zeggen volgend jaar juni, indien zij bedoelde het volgende jaar? Ze vroeg zich af of de ondeugende Corinne een hand gespeeld in de losse vertaling.

De caissière aan dat Kate op te voeren naar het raam. Ze wisselden haar twintig dollar voor 207 frank. Kate liep naar een bank om zich verzameld te krijgen voor de reis van de luchthaven naar het hostel reservering centrum. Ze verstopt het geld in een dunne zak die ze droeg op een nekkoord, verscholen onder haar shirt. Na een soortgelijk apparaat te zien in een mysterie laten zien, ze erin geslaagd om een ​​uit te bouwen van onderdelen gevonden op een kringloopwinkel. Ze strategisch gelaagd haar koffers, draperen het kledingstuk zak over de koffer, het vastbinden de duffel zak over haar schouder, dan glijden op haar rugzak.

De luchthaven was zeer goed aangegeven, eenvoudige navigatie, zelfs voor de Franstalige uitgedaagd. Een wandvullende transit kaartnoorden luchthaven was de Réseau Express Régional lijn, die direct met de Austerlitz station. Binnen een paar minuten, Kate bereikt het platform, waar ze werd begroet door een zeer strak en modern uit de trein. De rode en zilveren deuren geopend en heeft een rustige whoosh. Een paar reizigers stapte naar voren met hun bagage in de lege auto's. Hoewel de passagiers in verschillende talen spraken, hun gezichten gecommuniceerd dezelfde verdwaasde blik van slaaptekort. De stoelen waren cushy genoeg om te slapen uit te nodigen, maar Kate moeite om wakker te blijven. Ze verschoven sommige items tussen de zakken om een ​​beter evenwicht van het gewicht. Kort, ze bang dat ze minder moeten zijn overvol, maar ze wilde worden voorbereid voor elke gelegenheid die zich kunnen voordoen. Haar moeder eens gezegd dat er was een koninklijke verbinding in haar afkomst, vele generaties terug. Misschien zou ze een uitnodiging naar het paleis of de koninklijke bruiloft! Meer realistisch, gepland ze ten volle te profiteren van achttien en legale in Europa. Zo moest ze de juiste club kleding mee te nemen: twee paar pseudo-leren broek - een matte zwart en de andere glimmende rode; met stroken witte blouses; shirts bedazzled met strass; vintage en kostuum sieraden van alle soorten; parel en spike band; bezaaid laarzen; en vele andere benodigdheden naast haar dagelijks gebruik. Voor haar lessen, werd ze uitgerust met boeken, schriften, markeerstiften en pennen. Om de juiste studie omgeving in te stellen,

Tijdens de lange rit, Kate verloren bijhouden hoeveel haltes waren vertrokken voordat Gare d'Austerlitz. Het uitzicht door de grote ramen gaf paar tips, maar lege velden, industriële woestenij, of donkere tunnels. Ze stond te popelen om het hostel te bereiken, zodat ze een warme douche en een kort dutje kan duren voordat het zien van de echte Parijs. Eindelijk, het geautomatiseerde omroeper riep iets dat klonk alsof het zou kunnen zijn Gare d'Austerlitz. Het merendeel van de passagiers van boord bij de halte. Kate volgde dicht achter de groep, haasten door de witte tegels tunnel in de richting van de sortie teken naar het metrostation te verlaten. In het hoofdgebouw, een uitzinnige massa mensen waren komen en gaan, met enkele lopen in cirkels. Eeuwen geschiedenis mazen stenen bogen met stalen balken, het aanpassen van de oude station aan de moderne rail behoeften te voldoen.

Boordevol vertrouwen van haar succesvolle navigatie van zowel de luchthavens en treinstations, Kate was er zeker van dat ze zou geen probleem het beveiligen van een kamer via het hostel reservering centrum te hebben. Controle van het station directory om de exacte locatie te vinden, was ze teleurgesteld niet een bedrijf te zien. Hoewel haar gids niet had telefoonnummers, wist ze jeugdherbergen waren erg populair in Europa. Zeker iemand op het station moet in staat zijn om direct haar naar het centrum.

Ze stopte bij een huurauto bureau. De agent zag eruit als Brigitte Nielsen - zo prachtig dat ze maakte haar scharlaken polyester uniforme uitstraling modieus. Rond haar zwanenhals, droeg ze een blauw-wit-gestreepte chiffon sjaal. Haar ogen, gedeeltelijk verborgen door een asymmetrische wig van platina haar, waren bezig met een artikel over Sylvester Stallone en zijn laatste rol als Cobra.

Kate vroeg: Bonjour! Weet u waar de jeugdherberg reservering centrum is?

Het ontvangen geen reactie, Kate probeerde te vragen in het Frans, Ou est le reserveringscentrale de Hostel? Nog steeds geen reactie. Kate nam aan dat het haar accent, omdat ze niet van die vervelende nasaal uitspraakoefeningen hadden geoefend. Ze probeerde het nog eens in het Spaans, ¿Donde esta la reserveringscentrale de Hostel para los jovenes? Als laatste redmiddel, zette ze in haar zakken, wees naar de advertentie in haar studententijd gids en probeerde hints naar een zoektocht naar de reserveringscentrale te tonen.

Ten slotte is de vrouw zette haar magazine en antwoordde: Je ne comprends pas, blijk van een natuurlijke gave voor het vervoeren van een compleet gebrek aan empathie. Kate hoefde niet haar woordenboek te vertalen dat de vrouw niet begrijpen.

Merci, Kate zei voegen onder haar adem, voor niets. Ze probeerde de winkel bediende, denkend dat hij misschien persoonlijker zijn. Hij was niet. Zij vervolgens liep naar de rij van telefooncellen, in een poging om een ​​telefoonnummer van de operator te krijgen. Na een paar ringen, werd haar oproep beantwoord en Kate vroeg om het telefoonnummer van de Youth Hostel Center.

Je ne parle PAS Anglais.

Hoe kon ze zijn vergeten dat ze in een vreemd land? Ze vertaalde haar vraag, trots op haar uit te breiden begrip van de Franse taal. Le numéro de téléphone de Youth Hostel, s'il vous plait.

Je ne comprends pas! was het al te bekende refrein.

Was hij in de maling? Ze probeerde het nog eens, in een drietalige mosh, "Hostel,

Jeugdherberg. Le numéro de téléphone de Hostel."

Je ne comprends pas. Klik.

Voorbijgangers staarde naar de tiener toen ze hing de telefoon, maar bleef praten. Dit is belachelijk. Hoe moeilijk kan het zijn om een ​​internationaal erkende hostel organisatie vinden op een zender die hosts internationale treinen? Waarom heb ik zo'n moeilijke tijd communiceren in drie talen?

Het opmerken van de toeschouwers, Kate hield haar monoloog en stapte uit de buurt van de telefoon bank. Zij trad zich aan het besef dat ze zou hebben om naar huis te bellen op het verzoek dat haar moeder proberen om contact Celeste. Ze gemotiveerd als ze kon krijgen een nacht van rust bij het Dovier huis, zou ze in staat zijn om zichzelf te verzamelen en nieuwe plannen zijn. Kate keek naar een plek om een ​​paar uur te doden tijdens Central Time ingehaald met de Parijse tijdzone.

Een bar naast de kiosk ving haar aandacht. Het scheelde niet veel en had veel lege stoelen. De Metro Bar was niet het schilderachtige Parijse bistro Kate dacht dat ze zou bezoeken. In feite was er niets in het bijzonder de Franse over de scène, geen enkele geruit tafelkleed of subtiel gebogen smeedijzeren stoel die de films altijd afgeschilderd. In plaats daarvan, de oprichting aanbevolen rijen flessen in verschillende maten en kleuren, een ring-gebeitst eiken teller en een lijn van rood vinyl ontlasting, hun houten rails zwart van de zolen van veel reizigers.

Kate bestelde een ginger bier. Ze kwam in de verleiding om haar te bestellen eerste legale alcoholische drank maar voelde ze moest haar verstand over haar. Hoewel de wolken van de smerige sigarettenrook zweven in de donkere alkoof bleek verstikkende, heeft ze niet bewegen, nodig om uit te rusten voor een beetje voordat geconfronteerd met de onvermijdelijke spanning van het telefoontje naar huis. Terwijl ze haar eerste slokje van de pittige soda, voelde ze de doordringende blik van een man uit de hele bar. Hij werd voorovergebogen alsof zijn rug naar zijn barkruk had gesmolten. Ze vermeed oogcontact met hem, maar hij gleed in de ruimte naast haar. Als ze niet was opgezadeld met zo veel zakken, zou ze weg hebben onderbroken van het toneel. Ze hadden amper enkele grody eikel met haar te praten, wie zou zelfs niet in staat zijn om te begrijpen toen ze zei dat ze was niet geïnteresseerd in iemand ten minste dertig jaar ouder dan zij.

Amerikaans? vroeg hij in een zwaar accent stem.

verrast door zijn woorden Engels, ze reflex antwoordde: Ja, ik kom uit Chicago.

Net als Al Capone, riep hij, snijden de wazige lucht met zijn denkbeeldige Tommy gun. Zijn brede grijns openbaarde een scherpe assortiment van goud, houtskool en gele tanden, met een smeulende sigaret stub gewiegd in een spleet. Hij vervolgde: Bent u aankomst in Parijs of naar huis?

Ik heb net aangekomen en ervaar alleen maar problemen. Kate was verrast om te horen zichzelf voortzetting van het gesprek, maar het voelde een opluchting om te kunnen communiceren met iedereen. Met veel mensen langs de bar en de barman enkele meters verderop, haar innerlijke Detective Lacey geanalyseerd met een laag risico niveau. Hoe wist je dat ik ben Amerikaan?

Ik hoor je accent. Vervolgens wees hij naar haar Engels - Frans woordenboek. Zoals hij leunde, werd Kate bedwelmd door zijn adem en het bruin-gestreepte overhemd stinkende whisky. Wat is het probleem? Ik kan helpen.

Hek van de dam. Dit is mijn eerste reis naar Frankrijk en ik moest om te verblijven met een familie hier in Parijs. Toen ik belde, de meid zei dat de familie is op vakantie voor twee weken. Ik spreek geen Frans, maar ik ben met behulp van dit boek. Ik ben vloeiend Spaans, maar geen geluk hebben gehad met behulp van die taal ook niet.

Ze voelde de muiterij van tranen barst uit haar ogen, afrijden rood aangelopen wangen, spoelen met schaamte en kruidige gember. Het nemen van een diep adem, ging ze verder, Ik weet niet wat nu te doen. Ik zou hier te verblijven voor drie dagen, maar ik kan niet eens verblijven een nacht beveiligd. Ik heb geen geld voor een hotel. De jeugdherberg beschikt over betaalbare prijzen, maar ik kan het niet vinden.

Ze legde haar frustratie bij het zoeken naar het International Hostel Reserveringen Center. Het moet hier in dit station, maar niemand lijkt te hebben gehoord. Ik kan het telefoonnummer ook niet vinden. Het is nog te vroeg in Chicago om mijn ouders te bellen voor hulp.

Ze gaf toe dat teveel verpakt, met als gevolg dat haar armen en schouders deden pijn en ze was erg moe. Ze half verwacht dat de man te gek uit de buurt van deze gestoorde Amerikaanse, nauwelijks coherent in haar moedertaal uit te voeren.

Zijn troostende toon vervolgde: Ik denk dat ik kan helpen. Ik ben een taxichauffeur. Ik ken alle lokale hotels. Ik weet het niet een hostel, maar ik kan wijzen op een mooi klein hotel dat de kosten slechts 140 francs per nacht. Het is niet mooi maar het is schoon. Ik ben net klaar met mijn shift en kunt u zelf nemen om dit hotel. Ik zal zelfs uw koffers voor u. Sta mij toe om een ​​espresso te drinken. Dan gaan we.

De barman gleed een demi-beker gevuld met dampende zwarte teer aan de bestuurder, die het in één teug ingeslikt.

Overweldigd door het aanbod van hulp, antwoordde Kate, Dat zou geweldig zijn! Het hotel ligt niet ver, is het? Ik heb niet veel geld te besteden aan de taxi. Ik kon een bus nemen als u vriendelijk genoeg om me te vertellen hoe er te komen zal zijn.

Niet! Ik zal u er zonder extra kosten; Het is op mijn weg naar huis. Niemand zou moeten zijn in Parijs met dergelijke problemen.

Hij schepte Kate's zakken en leidde haar naar de parkeergarage voordat ze kon protesteren. Zijn houding leek levendiger en ze bedankte hem voor zijn vrijgevigheid. Ze voelde een steek van schuld voor het feit dat in eerste instantie gelabeld hem een ​​perverse oude boozehound.

Zijn-tangerine gekleurde taxi werd ontsierd door een aantal deuken en krassen van voor naar achter bumper. Zittend in de rug, Kate merkte dat veel van de vinyl stoel was gescheurd, waardoor de vuile schuim demping onder. Ze zag een vervaagde licentie op de gebarsten dashboard en tuurde om de naam te lezen onder de vergeelde plastic deksel.

Hoewel ze hem niet zozeer zag als blik in zijn achteruitkijkspiegel zag hij haar peering. "Ik zal me even